「冬季」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（→‎鱼）
行 121： 行 121：
  
 
==鱼==
 
==鱼==
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons.  Listed below are all fish catchable during Winter.
+
在特定的季节中有各种各样的[[ 鱼]] ，下面列出冬季所有的鱼。
  
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
注: 任意鱼可以用于标注" 任意鱼" 的菜谱 ('' 例如'', {{name|Sashimi|link=生鱼片| class=inline}}, {{name|Maki Roll|link=生鱼寿司|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|link=高级肥料|class=inline}}).
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Revenue
+
! 价格
−
!style="width: 12%;" | Location
+
! 位置
−
!style="width: 10%;" | Time
+
!时间
−
!Season
+
!季节
−
!Weather
+
!style="width:5%;" | 天气
−
!Used in
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
 
| [[File:Largemouth Bass.png|center]]
−
| [[Largemouth Bass]]
+
| [[ 大嘴鲈鱼]]
−
| A popular fish that lives in lakes.
+
| 一种住在湖里的受欢迎鱼类。
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
| Mountain Lake
+
| 山湖
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
 
| 6:00 AM – 7:00 PM
−
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[ 季节| 所有季节]]
−
| Any
+
| 任意
−
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass}}{{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>{{name|Crispy Bass|alt=香酥鲈鱼}}{{name|Quests|alt=任务|2|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
−
| [[Bullhead]]
+
| [[ 大头鱼]]
−
| A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom.
+
| 鲶鱼的近亲，以湖底的多种食物为食。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Mountain Lake
+
| 山湖
−
| Anytime
+
| 任何时间
−
| [[Seasons|All Seasons]]
+
| [[ 季节| 所有季节]]
−
| Any
+
| 任意
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tuna.png|center]]
 
| [[File:Tuna.png|center]]
−
| [[Tuna]]
+
| [[ 金枪鱼]]
−
| A large fish that lives in the ocean.
+
| 一种住在海里的大型鱼。
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco|alt=鱼肉卷}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco|alt=鱼肉卷}}{{name|Quests|alt=任务|4|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sardine.png|center]]
 
| [[File:Sardine.png|center]]
−
| [[Sardine]]
+
| [[ 沙丁鱼]]
−
| A common ocean fish.
+
| 一种常见的海鱼。
 
| data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
| data-sort-value="40"|{{price|40}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Spring]], [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[ 春季]], [[ 秋季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea|alt=海之菜肴}}{{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}}
+
| <p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Dish o' The Sea|alt=海之菜肴}}{{name|Quests|alt=任务|3|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Perch.png|center]]
 
| [[File:Perch.png|center]]
−
| [[Perch]]
+
| [[ 河鲈]]
−
| A freshwater fish of the winter.
+
| 一种冬季淡水鱼。
 
| data-sort-value="55"|{{price|55}}
 
| data-sort-value="55"|{{price|55}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake
+
| 河流（镇上+ 森林）<br /> 森林池塘<br /> 山湖
−
| Anytime
+
| 任何时间
−
| [[Winter]]
+
| [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=任务|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pike.png|center]]
 
| [[File:Pike.png|center]]
−
| [[Pike]]
+
| [[ 狗鱼]]
−
| A freshwater fish that's difficult to catch.
+
| 一种很难捕捉的淡水鱼。
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
| data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
| River (Town+Forest)<br />Forest Pond
+
| 河流（镇上+ 森林）<br /> 森林池塘
−
| Anytime
+
| 任何时间
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Quests|8|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=任务|8|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
 
| [[File:Red Mullet.png|center]]
−
| [[Red Mullet]]
+
| [[ 红鲻鱼]]
−
| Long ago these were kept as pets.
+
| 从前它们被当做宠物饲养。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Quests|3|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=任务|3|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Herring.png|center]]
 
| [[File:Herring.png|center]]
−
| [[Herring]]
+
| [[ 鲱鱼]]
−
| A common ocean fish.
+
| 一种常见的海鱼
 
| data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
| data-sort-value="30"|{{price|30}}
−
| Ocean
+
| 海洋
−
| Anytime
+
| 任何时间
−
| [[Spring]], [[Winter]]
+
| [[ 春季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=任务|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Squid.png|center]]
 
| [[File:Squid.png|center]]
−
| [[Squid]]
+
| [[ 鱿鱼]]
−
| A deep sea creature that can grow to enormous size.
+
| 一种可以长得很大的深海生物。
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Winter]]
+
| [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Fried Calamari}}{{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Fried Calamari|alt=炸鱿鱼}}{{name|Quests|alt=任务|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
| [[Sea Cucumber]]
+
| [[ 海参]]
−
| A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
+
| 一种在海底能找到的黏滑生物。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[ 秋季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Lucky Lunch}}{{name|Quests|4|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Lucky Lunch|alt=幸运午餐}}{{name|Quests|alt=任务|4|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
 
| [[File:Sturgeon.png|center]]
−
| [[Sturgeon]]
+
| [[ 鲟鱼]]
−
| An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
+
| 古老的生物链底层生物，数量一直在减少。雌性的寿命长达150年。
 
| data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
| data-sort-value="200"|{{price|200}}
−
| Mountain Lake
+
| 山湖
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
 
| [[File:Tiger Trout.png|center]]
−
| [[Tiger Trout]]
+
| [[ 虎纹鳟鱼]]
−
| A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own.
+
| 一种不能繁殖后代的稀有杂交鳟鱼。
 
| data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
| data-sort-value="150"|{{price|150}}
−
| River (Town+Forest)
+
| 河流（镇上+ 森林）
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
 
| 6:00 AM - 7:00 PM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[ 秋季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
| <p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
| [[File:Albacore.png|center]]
 
| [[File:Albacore.png|center]]
−
| [[Albacore]]
+
| [[ 青花鱼]]
−
| Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet.
+
| 喜欢温度的" 交界处" ，即指冷水与温水交界的地方。
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
| data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />6:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Fall]], [[Winter]]
+
| [[ 秋季]], [[ 冬季]]
 
| {{Weather inline|sunny}}
 
| {{Weather inline|sunny}}
−
| {{name|Quests|2|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=任务|2|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
 
| [[File:Lingcod.png|center]]
−
| [[Lingcod]]
+
| [[ 蛇齿单线鱼]]
−
| A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth.
+
| 可怕的捕食者，会吞下一切可以吃下的东西。
 
| data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
| data-sort-value="120"|{{price|120}}
−
| River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| 河流（镇上+ 森林）<br /> 山湖
−
| Anytime
+
| 任何时间
−
| [[Winter]]
+
| [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
−
| {{name|Quests|1|image=Quests Icon.png}}
+
| {{name|Quests|alt=任务|1|image=Quests Icon.png}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Halibut.png|center]]
 
| [[File:Halibut.png|center]]
−
| [[Halibut]]
+
| [[ 大比目鱼]]
−
| A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| 形状扁平、居住在大洋底的鱼。
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
| data-sort-value="80"|{{price|80}}
−
| Ocean
+
| 海洋
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
 
| 6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
−
| [[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
| [[ 春季]], [[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
 
| 
 
| 
 
|-
 
|-
 
| [[File:Glacierfish.png|center]]
 
| [[File:Glacierfish.png|center]]
−
| [[Glacierfish]]
+
| [[ 冰川鱼]]
−
| Builds a nest on the underside of glaciers.
+
| 会在冰川的底部搭巢。
 
| data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
| data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
| South end of Arrowhead Island in [[Cindersap Forest]].
+
| [[ 煤矿森林]] 箭头形状小岛的南端
−
| Anytime
+
| 任何时间
−
| [[Winter]]
+
| [[ 冬季]]
−
| Any
+
| 任意
 
|
 
|
 
|-
 
|-

於 2017年5月8日 (一) 18:51 的修訂

Robin building.png
“ “我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Licer於2017-05-08 18:51:55.

Winter.png

冬季是星露谷的第四個季節。在春季之前，秋季之後。冬天是最困難的季節之一，因為農場上的草和雜草都死了。這使得纖維和乾草更難獲得(纖維仍然可以在礦井獲得,但乾草必須從瑪妮的牧場‏‎購買)。然而遊戲中最有價值的一些物品只出現在冬季。

事件

Calendar Winter ZH.png
科羅布斯 萊納斯 卡洛琳
冰雪節 塞巴斯蒂安 魷魚節 魷魚節 哈維
夜市 夜市
夜市 法師
艾芙琳
莉亞 冬日星盛宴 克林特

節日

日期 名字
08

Calendar Flag Anim.gif 冰雪節

25

Calendar Flag Anim.gif 冬日星盛宴

生日

Day Villager
01

Krobus Icon.png 科羅布斯

03

Linus Icon.png 萊納斯

07

Caroline Icon.png 卡洛琳

10

Sebastian Icon.png 塞巴斯蒂安

14

Harvey Icon.png 哈維

17

Wizard Icon.png 法師

20

Evelyn Icon.png 艾芙琳

23

Leah Icon.png 莉亞

26

Clint Icon.png 克林特

作物

冬季無法種植除了Winter Seeds.png 野生種子 (冬季)以外的作物

圖片 名字 描述 材料 配方
Winter Seeds.png
 野生種子 (冬季) 各種各樣的冬季種子。 Winter Root.png 冬根（1）Crystal Fruit.png 水晶果（1）Snow Yam.png 雪山藥（1）Crocus.png 番紅花（1） Foraging Skill Icon.png 覓食 7級

覓食

冬季時玩家可以找到以下物品:

圖片 名字 描述 地點 利潤 恢復 用途
Winter Root.png
 冬根 一種澱粉塊莖植物。 鵜鶘鎮
鋤地
礦井獲得 (40-80層) 		data-sort-value="70"
Winter Root.png
 70金
Winter Root.png
Silver Quality Icon.png
 87金
Winter Root.png
Gold Quality Icon.png
 105金
Winter Root.png
Iridium Quality Icon.png
 140金
Template:QualityHealthGrid Winter Seeds.png 冬季種子Roots Platter.png 塊莖拼盤

Bundle Teal.png 冬季採集收集包

Crystal Fruit.png
 水晶果 一種在冬天出現的美味水果。 鵜鶘鎮
礦井獲得 (40-80層) 		data-sort-value="150"
Crystal Fruit.png
 150金
Crystal Fruit.png
Silver Quality Icon.png
 187金
Crystal Fruit.png
Gold Quality Icon.png
 225金
Crystal Fruit.png
Iridium Quality Icon.png
 300金
Template:QualityHealthGrid Winter Seeds.png 冬季種子

Bundle Teal.png 冬季採集收集包

Jelly.png 果醬Wine.png 果酒
Snow Yam.png
 雪山藥 這種小山藥隱藏在雪地下。 鵜鶘鎮
鋤地 		data-sort-value="100"
Snow Yam.png
 100金
Snow Yam.png
Silver Quality Icon.png
 125金
Snow Yam.png
Gold Quality Icon.png
 150金
Snow Yam.png
Iridium Quality Icon.png
 200金
Template:QualityHealthGrid Winter Seeds.png 冬季種子

Bundle Teal.png 冬季採集收集包

Crocus.png
 番紅花 冬天開花的一種花朵。 鵜鶘鎮 data-sort-value="60"
Crocus.png
 60金
Crocus.png
Silver Quality Icon.png
 75金
Crocus.png
Gold Quality Icon.png
 90金
Crocus.png
Iridium Quality Icon.png
 120金
Template:QualityHealthGrid Winter Seeds.png 冬季種子

Bundle Teal.png 冬季採集收集包

Sandy Icon.png 桑迪（最愛的禮物）

Holly.png
 冬青樹 它的葉子和鮮紅的漿果讓它成為了極受歡迎的冬天飾品。 鵜鶘鎮
秘密森林 		data-sort-value="80"
Holly.png
 80金
Holly.png
Silver Quality Icon.png
 100金
Holly.png
Gold Quality Icon.png
 120金
Holly.png
Iridium Quality Icon.png
 160金
Template:QualityHealthGrid
Nautilus Shell.png
 鸚鵡螺 一種古老的貝殼生物。 海灘 data-sort-value="120"
Nautilus Shell.png
 120金
Nautilus Shell.png
Silver Quality Icon.png
 150金
Nautilus Shell.png
Gold Quality Icon.png
 180金
Nautilus Shell.png
Iridium Quality Icon.png
 240金
Inedible

Bundle Blue.png 土地研究收集包

魚

在特定的季節中有各種各樣的魚，下面列出冬季所有的魚。

注: 任意魚可以用於標註"任意魚"的菜譜 (例如, Sashimi.png 生魚片, Maki Roll.png 生魚壽司, Quality Fertilizer.png 高級肥料).

圖片 名稱 描述 價格 位置 時間 季節 天氣 用途
Largemouth Bass.png
 大嘴鱸魚 一種住在湖裡的受歡迎魚類。 data-sort-value="100">Gold.png100金 山湖 6:00 AM – 7:00 PM 所有季節 任意

Bundle Green.png 湖魚收集包

Crispy Bass.png 香酥鱸魚24px 任務（2）
Bullhead.png
 大頭魚 鲶魚的近親，以湖底的多種食物為食。 data-sort-value="75">Gold.png75金 山湖 任何時間 所有季節 任意

Bundle Green.png 湖魚收集包

Tuna.png
 金槍魚 一種住在海里的大型魚。 data-sort-value="100">Gold.png100金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意

Bundle Blue.png 海魚收集包

Fish Taco.png 魚肉卷24px 任務（4）
Sardine.png
 沙丁魚 一種常見的海魚。 data-sort-value="40">Gold.png40金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 春季, 秋季, 冬季 任意

Bundle Blue.png 海魚收集包

24px 海之菜餚24px 任務（3）
Perch.png
 河鱸 一種冬季淡水魚。 data-sort-value="55">Gold.png55金 河流（鎮上+森林）
森林池塘
山湖 		任何時間 冬季 任意 24px 任務（1）
Pike.png
 狗魚 一種很難捕捉的淡水魚。 data-sort-value="100">Gold.png100金 河流（鎮上+森林）
森林池塘 		任何時間 夏季, 冬季 任意 24px 任務（8）
Red Mullet.png
 紅鯔魚 從前它們被當做寵物飼養。 data-sort-value="75">Gold.png75金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意 24px 任務（3）
Herring.png
 鯡魚 一種常見的海魚 data-sort-value="30">Gold.png30金 海洋 任何時間 春季, 冬季 任意 24px 任務（1）
Squid.png
 魷魚 一種可以長得很大的深海生物。 data-sort-value="80">Gold.png80金 海洋 6:00 PM - 2:00 AM 冬季 任意 Fried Calamari.png 炸魷魚24px 任務（1）
Sea Cucumber.png
 海參 一種在海底能找到的黏滑生物。 data-sort-value="75">Gold.png75金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 秋季, 冬季 任意 Lucky Lunch.png 幸運午餐24px 任務（4）
Sturgeon.png
 鱘魚 古老的生物鏈底層生物，數量一直在減少。雌性的壽命長達150年。 data-sort-value="200">Gold.png200金 山湖 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意

Bundle Green.png 湖魚收集包

Tiger Trout.png
 虎紋鱒魚 一種不能繁殖後代的稀有雜交鱒魚。 data-sort-value="150">Gold.png150金 河流（鎮上+森林） 6:00 AM - 7:00 PM 秋季, 冬季 任意

Bundle Teal.png 河魚收集包

Albacore.png
 青花魚 喜歡溫度的"交界處"，即指冷水與溫水交界的地方。 data-sort-value="75">Gold.png75金 海洋 6:00 AM - 11:00 AM
6:00 PM - 2:00 AM 		秋季, 冬季 Sunny 24px 任務（2）
Lingcod.png
 蛇齒單線魚 可怕的捕食者，會吞下一切可以吃下的東西。 data-sort-value="120">Gold.png120金 河流（鎮上+森林）
山湖 		任何時間 冬季 任意 24px 任務（1）
Halibut.png
 大比目魚 形狀扁平、居住在大洋底的魚。 data-sort-value="80">Gold.png80金 海洋 6:00 AM - 11:00 AM
7:00 PM - 2:00 AM 		春季, 夏季, 冬季 任意
Glacierfish.png
 冰川魚 會在冰川的底部搭巢。 data-sort-value="1000">Gold.png1,000金 煤礦森林箭頭形狀小島的南端 任何時間 冬季 任意

Livin' Off The Land Tips

Winter Tip.png

取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=冬季&oldid=2279」