Stardew Valley Wiki

更改

木匠的商店 (查看源代码)

2021年1月31日 (日) 16:19的版本

添加447字节 、 2021年1月31日 (日) 16:19
完善翻译
第8行： 第8行：  
|address  = 
 
|address  = 
 
|occupants = {{NPC|Robin|alt=罗宾}}{{NPC|Demetrius|alt=德米特里厄斯}}{{NPC|Sebastian|alt=塞巴斯蒂安}}{{NPC|Maru|alt=玛鲁}}
 
|occupants = {{NPC|Robin|alt=罗宾}}{{NPC|Demetrius|alt=德米特里厄斯}}{{NPC|Sebastian|alt=塞巴斯蒂安}}{{NPC|Maru|alt=玛鲁}}
−
}}{{翻译}}
+
}}
 
'''{{PAGENAME}}'''位于[[鹈鹕镇]]以北的[[深山]]地区。[[罗宾]]是镇上的木匠，经营着木匠铺，这里也是她与[[德米特里厄斯]]、[[玛鲁]]和[[塞巴斯蒂安]]居住的家。
 
'''{{PAGENAME}}'''位于[[鹈鹕镇]]以北的[[深山]]地区。[[罗宾]]是镇上的木匠，经营着木匠铺，这里也是她与[[德米特里厄斯]]、[[玛鲁]]和[[塞巴斯蒂安]]居住的家。
   第17行： 第17行：  
==商店货物== 
 
==商店货物== 
 
 罗宾每天出售的除了固定商品，还有一些随机出现的[[家具]]出售。
 
 罗宾每天出售的除了固定商品，还有一些随机出现的[[家具]]出售。
 +
{{clear}}
 
===固定商品===
 
===固定商品===
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
第121行： 第122行：  
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe_Red_Double_Bed.png|32px|center]]
 
|[[File:Deluxe_Red_Double_Bed.png|32px|center]]
−
|[[Deluxe Red Double Bed]]
+
|[[ 豪华红色双人床]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after [[Quests#List_of_special_Orders|"Robin's Project" Special Order]])''
+
|{{Description|furniture}}<br />'' （完成特别任务[[ 任务#Robin's Project|”罗宾的项目]] 后可以购买）
 
|data-sort-value="006000"|{{price|6000}}
 
|data-sort-value="006000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
−
|[[Bed]]
+
|[[ 床]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|0500}}
 
|data-sort-value="000500"|{{price|0500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Double_Bed.png|32px|center]]
 
|[[File:Double_Bed.png|32px|center]]
−
|[[Double Bed]]
+
|[[ 双人床]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after first [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|furniture}}<br />'' （第一次升级[[ 农舍]] 后可以购买）''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
 
|[[File:Single_Bed.png|24px|center]]
−
|[[Child Bed]]
+
|[[ 儿童床]]
−
|{{Description|furniture}}<br />''(Available after second [[farmhouse|house]] upgrade)''
+
|{{Description|furniture}}<br />'' （第二次升级[[ 农舍]] 后可以购买）''
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="002000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
第560行： 第561行：  
|[[畜棚]]
 
|[[畜棚]]
 
|可容纳4只家畜。
 
|可容纳4只家畜。
−
|[[ 奶 牛]]
+
|[[牛]]
 
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|alt=木材|350}}{{name|Stone|alt=石头|150}}
 
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|alt=木材|350}}{{name|Stone|alt=石头|150}}
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28" style="text-align: center;"|'''7x4'''<br />[[File:Marker4x7.png|center]]
第661行： 第662行：  
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[联机 小屋| 小屋]]
+
|[[联机小屋]]
 
|朋友的家！由城镇农业基金补贴。
 
|朋友的家！由城镇农业基金补贴。
 
|[[合作]]游戏中的1位朋友
 
|[[合作]]游戏中的1位朋友
第668行： 第669行：  
|-
 
|-
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[联机 小屋| 小屋]]
+
|[[联机小屋]]
 
|朋友的家！由城镇农业基金补贴。
 
|朋友的家！由城镇农业基金补贴。
 
|[[合作]]游戏中的1位朋友
 
|[[合作]]游戏中的1位朋友
第675行： 第676行：  
|-
 
|-
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|72px|center]]
−
|[[联机 小屋| 小屋]]
+
|[[联机小屋]]
 
|朋友的家！由城镇农业基金补贴。
 
|朋友的家！由城镇农业基金补贴。
 
|[[合作]]游戏中的1位朋友.
 
|[[合作]]游戏中的1位朋友.
第682行： 第683行：  
|-
 
|-
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
 
|[[File:ShippingBox.png|72px|center]]
−
|[[售卖| 发 货箱]]
+
|[[售卖| 出 货箱]]
 
|把物品扔到里面，以便在夜间售出。
 
|把物品扔到里面，以便在夜间售出。
 
|
 
|
第710行： 第711行：  
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|[[File:House (tier 3).png|72px|center]]
 
|第三次升级
 
|第三次升级
−
|在房屋底部增添地窖，可以通过厨房进入。<p>地窖允许玩家制作和放置[[木桶]]来陈酿奶酪与酒，以增加其品质和价格。(例如, [[奶酪]], [[山羊奶酪]], [[啤酒]], [[蜂 蜜 酒]], [[淡啤酒]],[[果酒]])</p>
+
|在房屋底部增添地窖，可以通过厨房进入。<p>地窖允许玩家制作和放置[[木桶]]来陈酿奶酪与酒，以增加其品质和价格。(例如, [[奶酪]], [[山羊奶酪]], [[啤酒]], [[ 蜜 蜂酒]], [[淡啤酒]],[[果酒]])</p>
 
|{{price|100000}}
 
|{{price|100000}}
 
|}
 
|}
−
==House Renovations==
+
 
−
House renovations are a feature added in version 1.5 which allows the player to add or remove certain features from their house.  都是免费且 当场 完成的， 还 可撤销。在 进行 第二次 农舍 升级后解锁
+
== 装修房屋==
 +
装修房屋是游戏1.5 版本新增的选项，玩家可以使用该选项移除或添加[[农舍]]内的特定部分。所有装修选项 都是免费且 立刻 完成的， 亦 可撤销。在 农舍 第二次升级后解锁 该选项。
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Name
+
!style="width: 90px;"|名称
−
!Image
+
! 图片
−
!In-game Description
+
! 描述
−
!Details
+
! 影响
 
|-
 
|-
−
|Remove Crib
+
| 移除婴儿床<br /><br />制作婴儿床
 
|[[File:Cribless_Nursery.png|250px]]
 
|[[File:Cribless_Nursery.png|250px]]
−
|Remove the crib from your home.
+
| 移除家里的婴儿床。<br /><br />在家里制作婴儿床。
−
|Gets rid of the crib required to have children.
+
| 移除/添加孩子睡觉的婴儿床。
 
|-
 
|-
−
|开放卧室
+
|开放 卧室<br /><br />封闭 卧室
 
|[[File:Divider.png|250px]]
 
|[[File:Divider.png|250px]]
−
| 移 除卧室和 客 厅间 的 墙。
+
| 拆 除 分隔卧室和门厅的墙。<br /><br />在您的 卧室和 门 厅 之 间 建一堵 墙。
−
|The renovation adds a total of 12 more free spaces to the house.
+
| 增加/移除12格地块。
 
|-
 
|-
−
|Add Southern Room
+
| 添加南侧房间<br /><br />移除南侧房间
 
|[[File:Southern_Room.png|250px]]
 
|[[File:Southern_Room.png|250px]]
−
|Adds a room to the south of your bedroom.
+
| 在卧室南侧添加一个房间。<br /><br />移除卧室南侧的房间。
−
|The room has a footprint of 11 ×7.
+
| 增加/移除大小为11 ×7 的区域。
 
|-
 
|-
−
|Add Corner Room
+
| 添加角落房间<br /><br />移除角落房间
 
|[[File:Corner_Room.png|250px]]
 
|[[File:Corner_Room.png|250px]]
−
|Adds a room in the northeast corner of the house.
+
| 在房子的东北角落添加一个房间。<br /><br />移除房子东北角落的房间。
−
|The room has a footprint of 9 ×5.
+
| 增加/移除大小为9 ×5 的区域。
 
|}
 
|}
   −
==Painting==
+
== 粉刷建筑物==
−
 农舍、马厩 and some farm buildings can be painted at the Carpenter's Shop by selecting "Paint Buildings" under the construction menu. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than the travel time to the Carpenter's Shop.
+
  选择“建造农场建筑”的选项后，右下角有“粉刷建筑物”的选项，可以更改[[ 农舍]] 、[[ 马厩]]以及其他一些农场建筑的颜色。所有粉刷的操作都是免费且立刻完成的。
−
 
+
*[[小屋]]、[[畜棚]]、[[鸡舍]]以及[[联机小屋]]需要完全升级才能被粉刷。
−
*Sheds, barns, coops, and cabins must be fully upgraded to be painted.
+
* 在完全升级[[农舍]]前，只能粉刷农舍的屋顶。
−
*The farmhouse can only have its roof painted until the exterior is fully upgraded.
     −
Shown below are the areas where buildings can be painted. Players can paint any combination of the "building" (red area), "trim" (royal blue area), and/or "roof" (green area).
+
下面的图片显示了各个建筑可以粉刷的区域。玩家可以在单独粉刷“建筑主体”（红色区域）、“门窗边框”（宝蓝色区域）以及“屋顶”（绿色区域）。
 
<gallery mode="nolines">
 
<gallery mode="nolines">
   −
House1 PaintMask.png| 原 始农舍
+
House1 PaintMask.png| 初 始[[ 农舍]]
−
House2 PaintMask.png|Farmhouse - First upgrade
+
House2 PaintMask.png| 第一次升级后的农舍
−
House3 PaintMask.png|Farmhouse - Second Upgrade
+
House3 PaintMask.png| 第二次升级后的农舍
−
BigShed PaintMask.png|Big Shed
+
BigShed PaintMask.png|[[小屋|大屋子]]
−
DeluxeCoop PaintMask.png|Deluxe Coop
+
DeluxeCoop PaintMask.png|[[鸡舍|豪华鸡舍]]
−
DeluxeBarn PaintMask.png|Deluxe Barn
+
DeluxeBarn PaintMask.png|[[畜棚|豪华畜棚]]
−
Stable PaintMask.png|马厩
+
Stable PaintMask.png|[[ 马厩]]
−
LogCabin PaintMask.png |Log Cabin
+
LogCabin PaintMask.png |[[联机小屋#品种|木头联机小屋]]
−
StoneCabin PaintMask.png|Stone Cabin
+
StoneCabin PaintMask.png|[[联机小屋#品种|石头联机小屋]]
−
PlankCabin PaintMask.png|Plank Cabin
+
PlankCabin PaintMask.png|[[联机小屋#品种|木板联机小屋]]
    
</gallery>
 
</gallery>
第768行： 第769行：  
:也可以看看：[[拖车]]
 
:也可以看看：[[拖车]]
 
 在完全升级[[农舍]]和完成修復[[社区中心]](或购买[[Joja超市]]会员资格)后，玩家可以在木匠的商店花費{{price|500000}}和950[[木材]]购买“社区升级”。罗宾将为潘姆(和潘妮，如果玩家没有和她结婚)建造一座新房子。请注意，只有[[合作]]游戏中的主机玩家才能购买此升级。
 
 在完全升级[[农舍]]和完成修復[[社区中心]](或购买[[Joja超市]]会员资格)后，玩家可以在木匠的商店花費{{price|500000}}和950[[木材]]购买“社区升级”。罗宾将为潘姆(和潘妮，如果玩家没有和她结婚)建造一座新房子。请注意，只有[[合作]]游戏中的主机玩家才能购买此升级。
 +
 
===捷径===
 
===捷径===
 
 完成拖车改建后，支付300000元修筑几条路以缩短时间。
 
 完成拖车改建后，支付300000元修筑几条路以缩短时间。
第773行： 第775行：  
*在图书馆南边沿河向下可到[[海滩]]右侧。（即使不花木头修桥）
 
*在图书馆南边沿河向下可到[[海滩]]右侧。（即使不花木头修桥）
 
*[[煤矿森林]]中[[莉亚]]的房子向右可到[[海滩]]。
 
*[[煤矿森林]]中[[莉亚]]的房子向右可到[[海滩]]。
−
*[[山区湖泊]]中的岛屿可向上到[[矿井]]（狭窄不能骑马）。
+
*[[ 深山| 山区湖泊]]中的岛屿可向上到[[矿井]]（狭窄不能骑马）。
 
*[[采石场]]左侧一直向下可到[[鹈鹕镇]]河流上游
 
*[[采石场]]左侧一直向下可到[[鹈鹕镇]]河流上游
   −
==历史==
+
== 版本 历史==
−
{{history|1.0|加入遊戲}}
+
{{history|1.0|加入遊戲 。}}
−
{{history|1.1|添加[[磨坊]]，[[小屋]]和[[农舍]]第三次升级的购买。增加通过购买建筑菜单移动建筑的能力。在随机商品里添加了一些新的[[家具]]。}}{{history|1.3|添加農場建築[[ 發貨 箱]]、[[小屋]]和社區升級。木材及石頭於第二年漲價。在固定商品裡添加了普通圆木、圆木段、砖壁炉、石壁炉和炉式壁炉。}}
+
{{history|1.1|
−
{{history|1.4|添加農場建築[[魚塘]]和大屋子。在固定商品裡添加了工作台、碎木機、迷你冰箱和木地板圖紙。梳妝台售價由1000g增至5000g(紅木梳妝台由2000g增至7500g)。}}
+
**  添加[[磨坊]]，[[小屋]]和[[农舍]]第三次升级的购买。
−
{{History|1.5|Added [[Carpenter%27s_Shop#House_Renovations|House Renovations]] and [[Carpenter%27s_Shop#Town_shortcuts|second Community Upgrade]]. Added [[Carpenter%27s_Shop#Painting|Paint Buildings]] to construction menu. Added [[Telephone]], [[Single Bed|Bed]], [[Double Bed]], [[Child Bed]], and [[Deluxe Red Double Bed]] to permanent stock. The [[Greenhouse]] can now be moved once restored. The default [[Shipping Bin]] next to the farmhouse can now be moved or demolished. Reduced Workbench price from 3000g to 2000g.}}
+
**  增加通过购买建筑菜单移动建筑的能力。在随机商品里添加了一些新的[[家具]]。}}
−
 
+
{{history|1.3|
 +
**  添加農場建築[[ 售卖|出货 箱]]、[[小屋]]和社區升級。
 +
**  木材及石頭於第二年漲價。
 +
**  在固定商品裡添加了普通圆木、圆木段、砖壁炉、石壁炉和炉式壁炉。}}
 +
{{history|1.4|
 +
**  添加農場建築[[魚塘]]和大屋子。
 +
**  在固定商品裡添加了工作台、碎木機、迷你冰箱和木地板圖紙。
 +
**  梳妝台售價由1000g增至5000g(紅木梳妝台由2000g增至7500g)。}}
 +
{{history|1.5|
 +
** 添加了[[# 装修房屋| 装修房屋]] 和[[# 捷径| 第二次社区升级]] 的选项。
 +
** 添加了[[#粉刷建筑物|粉刷建筑物]]的功能。
 +
** 在[[# 固定商品| 固定商品]]库存中添加了[[电话]] 、[[ 床]] 、[[ 双人床]] 、[[ 儿童床]] 和[[ 豪华红色双人床]] 。
 +
** 现在可以移动[[ 温室]] 的位置了。
 +
** 可以移动或拆毁默认[[ 售卖|出货箱]] 的位置了（需要建造第二个出货箱才能拆毁初始的）。
 +
** 将[[ 工作台]] 的价格从{{price|3000}}降低到了{{price|2000}} 。
 +
}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
Horizon98
1,078

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/18246”