128
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第833行：
第833行： − + 第907行：
第907行： − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 第918行：
第1,007行： − 第944行：
第1,032行： − 第1,106行：
第1,193行： + − {| class="mw-collapsible mw-collapsed" − ! style="text-align: left;" | '''（对话的另一种翻译版本）''' − |- − | − '''第一次相遇''' − {{quote|我不认识你，你为什么跟我说话？}} − − '''常规''' − {{quote|我几乎不认识你。你为什么和我说话？}} − {{quote|你想干嘛？你想怎样？你走吧。}} − {{quote|不，我没有时间和你聊天。}} − {{quote|你想从我这里得到什么？要钱吗？我给你一罐金子，让你别来烦我!}} − {{quote|你想怎样？让我一个人静一静。}} − {{quote|你没有工作要做吗？}} − {{quote|你为什么要打扰我？我想一个人静静。}} − {{quote|我很忙，你看不出来吗？}} − {{quote|又是你？我得跟你说多少次，让你别来烦我？}} − {{quote|我很惊讶你还想和我交朋友。我对你还不够粗鲁吗？<nowiki>*叹息*</nowiki>......。}} − {{quote|你真的很执着。我想我只是惊讶于有人会有兴趣和我说话。}} − {{quote|嘿，如果我们第一次见面时我表现得很粗鲁，我很抱歉。我需要一段时间对陌生人热情起来。}} − {{quote|嗯... 现在是[当前时间]。我是该把冰冻披萨扔进微波炉里呢，还是该等等？}} − {{quote|每次我尝试新的东西，它变成可怕的错误。你应该学会只呆在壳里。}} − − ''如果Joja超市在营业'' − {{quote|...每天都是一样的。摆放那些可怕的货架，去餐吧，整夜辗转反侧。}} − {{quote|如果你所做的一切都是为了工作，那生活还有什么意义呢？}} − {{quote|我从玛妮那里租到了我的房间，价格非常优惠。虽然小，但我不能抱怨。}} − − ''如果Joja超市歇业'' − {{quote|我讨厌我在Joja超市的工作，但现在我失业了，感觉更糟。}} − {{quote|我一直没钱付房租，但玛妮还是让我住下来了。我是幸运的。}} − {{quote|如果我能重新开始我的生活，也许我会开一个养鸡场。当然，只出售放养所得的鸡蛋。}} − − ''建造潘姆的房子'' − {{quote|我听说你给潘姆盖了一栋房子... ... 你真的很慷慨... 你知道，我自己也可以用十万金子... *哼哼* ...啊...开玩笑的。...呵呵。}} − − ''建造潘姆的房子，匿名'' − {{quote|我听说有人给潘姆买了房子... ... *叹息*... 潘姆到底做了什么才会得到这么慷慨帮助？}} − − '''6+ 心''' − {{quote|生活并不那么糟糕... 至少我有冷冻披萨和鸡蛋。}} − {{quote|不，Joja可乐在哪里？}} − {{quote|我今晚一定会去餐吧。还能做什么？}} − {{quote|...我想我可能会变胖。}} − − '''8+ 心''' − {{quote|我想我已经对玛妮和贾斯产生了感情。我们是一群杂乱无章的人，但它有点像一个奇怪的家庭。作为一个孩子，我从来没有真正有太多的家庭。}} − {{quote|你喜欢跟我说话？ - 我想我相信你... 也许你和我一样奇怪。}} − {{quote|我对玛妮的鸡真的是越来越喜欢了。}} − {{quote|如果我多看电视，也许就能忘记生活。那会很轻松。}} − − '''约会/ 10 心''' − {{quote|你有没有觉得整个世界都在审视你，就像一些恶心的昆虫？}} − {{quote|嗨，[玩家名]。其实到目前为止，我今天过得还不错。}} − − '''给予美人鱼吊坠的时候''' − {{quote|...!!! 我接受!!! ... 我会安排好一切。三天后我们会举行仪式，好吗？}} − − '''订婚时''' − {{quote|我的一部分是想知道这是不是一个精心设计的恶作剧。我不敢相信你真的想和我这样的人结婚。}} − {{quote|[玩家名]... 我的头都快晕了，我还没喝啤酒呢。}} − − '''小组十心事件后''' − {{quote|(谢恩眼神凌厉，不和你说话) 。}} − {{quote|我不明白你...*叹气*...}}
→对话： 格式调整，原来的对话看起来是编辑者自己翻译的，不舍得删，单独列在最后
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | ''' 春季'''
! style="text-align: left;" | ''' 常规对话'''
|-
|-
|
|
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | ''' 夏季'''
! style="text-align: left;" | ''' 节日时'''
|-
|
|-
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''结婚后'''
|-
|
|-
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''在[[#姜岛海滩度假村|姜岛海滩度假村]]时'''
|-
|-
|
|
|-
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | <small>'''（对话的另一种翻译版本）'''</small>
|-
|
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''常规对话'''
|-
|
'''第一次相遇'''
{{quote|我不认识你，你为什么跟我说话？}}
'''常规'''
{{quote|我几乎不认识你。你为什么和我说话？}}
{{quote|你想干嘛？你想怎样？你走吧。}}
{{quote|不，我没有时间和你聊天。}}
{{quote|你想从我这里得到什么？要钱吗？我给你一罐金子，让你别来烦我!}}
{{quote|你想怎样？让我一个人静一静。}}
{{quote|你没有工作要做吗？}}
{{quote|你为什么要打扰我？我想一个人静静。}}
{{quote|我很忙，你看不出来吗？}}
{{quote|又是你？我得跟你说多少次，让你别来烦我？}}
{{quote|我很惊讶你还想和我交朋友。我对你还不够粗鲁吗？<nowiki>*叹息*</nowiki>......。}}
{{quote|你真的很执着。我想我只是惊讶于有人会有兴趣和我说话。}}
{{quote|嘿，如果我们第一次见面时我表现得很粗鲁，我很抱歉。我需要一段时间对陌生人热情起来。}}
{{quote|嗯... 现在是[当前时间]。我是该把冰冻披萨扔进微波炉里呢，还是该等等？}}
{{quote|每次我尝试新的东西，它变成可怕的错误。你应该学会只呆在壳里。}}
''如果Joja超市在营业''
{{quote|...每天都是一样的。摆放那些可怕的货架，去餐吧，整夜辗转反侧。}}
{{quote|如果你所做的一切都是为了工作，那生活还有什么意义呢？}}
{{quote|我从玛妮那里租到了我的房间，价格非常优惠。虽然小，但我不能抱怨。}}
''如果Joja超市歇业''
{{quote|我讨厌我在Joja超市的工作，但现在我失业了，感觉更糟。}}
{{quote|我一直没钱付房租，但玛妮还是让我住下来了。我是幸运的。}}
{{quote|如果我能重新开始我的生活，也许我会开一个养鸡场。当然，只出售放养所得的鸡蛋。}}
''建造潘姆的房子''
{{quote|我听说你给潘姆盖了一栋房子... ... 你真的很慷慨... 你知道，我自己也可以用十万金子... *哼哼* ...啊...开玩笑的。...呵呵。}}
''建造潘姆的房子，匿名''
{{quote|我听说有人给潘姆买了房子... ... *叹息*... 潘姆到底做了什么才会得到这么慷慨帮助？}}
'''6+ 心'''
{{quote|生活并不那么糟糕... 至少我有冷冻披萨和鸡蛋。}}
{{quote|不，Joja可乐在哪里？}}
{{quote|我今晚一定会去餐吧。还能做什么？}}
{{quote|...我想我可能会变胖。}}
'''8+ 心'''
{{quote|我想我已经对玛妮和贾斯产生了感情。我们是一群杂乱无章的人，但它有点像一个奇怪的家庭。作为一个孩子，我从来没有真正有太多的家庭。}}
{{quote|你喜欢跟我说话？ - 我想我相信你... 也许你和我一样奇怪。}}
{{quote|我对玛妮的鸡真的是越来越喜欢了。}}
{{quote|如果我多看电视，也许就能忘记生活。那会很轻松。}}
'''约会/ 10 心'''
{{quote|你有没有觉得整个世界都在审视你，就像一些恶心的昆虫？}}
{{quote|嗨，[玩家名]。其实到目前为止，我今天过得还不错。}}
'''给予美人鱼吊坠的时候'''
{{quote|...!!! 我接受!!! ... 我会安排好一切。三天后我们会举行仪式，好吗？}}
'''订婚时'''
{{quote|我的一部分是想知道这是不是一个精心设计的恶作剧。我不敢相信你真的想和我这样的人结婚。}}
{{quote|[玩家名]... 我的头都快晕了，我还没喝啤酒呢。}}
'''小组十心事件后'''
{{quote|(谢恩眼神凌厉，不和你说话) 。}}
{{quote|我不明白你...*叹气*...}}
|-
|-
|}
|}
|-
|-
|
|
'''[[复活节]]'''
'''[[复活节]]'''
{{quote|我们的母鸡一直在加班加点为这个节日做准备。它们今晚应该吃到最好的... 一碗满满的甜黄玉米!}}
{{quote|我们的母鸡一直在加班加点为这个节日做准备。它们今晚应该吃到最好的... 一碗满满的甜黄玉米!}}
'''[[冬日星盛宴]]'''
'''[[冬日星盛宴]]'''
{{quote|我见过一些人相信鬼魂和魔法... 但我呢？我从来没有见过任何不能被科学解释的东西。}}
{{quote|我见过一些人相信鬼魂和魔法... 但我呢？我从来没有见过任何不能被科学解释的东西。}}
|-
|-
|}
|}
{{quote|...
{{quote|...
...别烦我}}
...别烦我}}
|-
|}
|}
|-
|-
|}
|}