更改
跳到导航
跳到搜索
←上一编辑
下一编辑→
老师傅香炸奶酪卷
(查看源代码)
2022年8月19日 (五) 08:58的版本
添加348字节
、
2022年8月19日 (五) 08:58
Very funny translation error: Old Master Cannol -> 老师傅香炸奶酪卷 -> Master's Fried Cheese Rolls. I wonder if this outrageously wrong translation will be fixed.
第1行:
第1行:
[[File:Old_Master_Cannoli_Anim.gif|right]]
[[File:Old_Master_Cannoli_Anim.gif|right]]
−
[[File:Old Master Cannoli caption ZH.png|thumb|right|老师
傅香炸奶酪卷
]]
+
[[File:Old Master Cannoli caption ZH.png|thumb|right|老
坎诺利大
师]]
−
'''
老师傅香炸奶酪卷
'''
雕塑在[[秘密森林]]左上角。
+
老师傅香炸奶酪卷雕塑在[[秘密森林]]左上角
。
+
+
英文原名为 Old Master Cannoli,因此准确的译名应为'''老坎诺利大师'''。
+
+
与雕像互动,提示
+
{{quote|--老师傅香炸奶酪卷--
+
……依旧追求着最甜的味道……}}
+
+
购买并种植来自[[旅行货车]]的[[稀有种子]](价格约为 {{tprice|200}}),然后将其果实[[宝石甜莓]]送给雕塑,雕塑双眼发出红光。再次与雕像互动,可获得一个[[星之果实]]。限一次
。
−
点击雕像显示 "''老师傅香炸奶酪卷... 仍然寻找着最甜的味道...''".
−
种植来自[[旅行货车]]的[[稀有种子]] (大约 {{tprice|200}})然后将果实[[宝石甜莓]]送给雕塑,雕塑双眼发出红光。然后与雕像互动,获得一个[[星之果实]]。限一次。
[[File:Old Master Cannoli Spring.jpg]]
[[File:Old Master Cannoli Spring.jpg]]
−
==
轶事
==
+
==
你知道吗
==
−
老师
傅香炸奶酪卷
可能指的是[[wikipedia:zh:星球大战|星球大战]]系列的欧比旺·克诺比,
因为
两者具有相似的外貌和发音相似的名字。
+
*
老
坎诺利大
师
(Old Master Cannoli)
可能指的是[[wikipedia:zh:星球大战|星球大战]]系列的欧比旺·克诺比
(Obi-Wan Kenobi)
,两者具有相似的外貌和发音相似的名字
。
+
* 游戏内中文的翻译可能会让人误以为“老师傅香炸奶酪卷”是一道菜。Old Master Cannoli 本是个人名,然而却被逐词译作“老师傅香炸奶酪卷”
。
==历史==
==历史==
−
{{History|1.4|修正了雕塑双眼一直发光
,直到换季或退出游戏
的bug。}}
+
{{History|1.4|修正了
除非换季或退出游戏,
雕塑双眼一直发光的bug。}}
[[Category:秘密]]
[[Category:秘密]]
Sizau
2,776
个编辑
导航菜单
个人工具
创建账户
登录
名字空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
台灣正體
视图
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
未翻译的页面
帮助:编辑入门
随机页面
官方链接
官方网站
官方论坛
官方商品
Discord
Reddit
工具
上传文件
特殊页面
可打印版本