“星露谷展览会”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
→‎Shop
第52行: 第52行:
 
|}
 
|}
  
==Grange Display==
+
== 农庄展览==
To participate in the showcase, bring up to nine items to put in the grange display which best showcase the players abilities. The display will be judged on the quality and diversity of the items, and is rewarded with star tokens based on the place achieved.
+
带上9个最能体现玩家能力的物品去参加展览。展览会依据物品的质量和多样性来进行评价,并根据你的排名奖励星币。
  
'''Games can still be played at the fair after the Grange Display is judged.'''
+
''' 展览评价完成后,你仍然可以参加小游戏。'''
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
第62行: 第62行:
 
!Points required
 
!Points required
 
|-
 
|-
|First Place
+
| 第一名
 
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000|Token}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000|Token}}
 
|data-sort-value="90"|90
 
|data-sort-value="90"|90
 
|-
 
|-
|Disqualified
+
| 不合格
 
|data-sort-value="750"|{{Price|750|Token}}
 
|data-sort-value="750"|{{Price|750|Token}}
 
|data-sort-value="0"|0 ''(include Mayor Lewis's shorts)''
 
|data-sort-value="0"|0 ''(include Mayor Lewis's shorts)''
 
|-
 
|-
|Second Place
+
| 第二名
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500|Token}}
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500|Token}}
 
|data-sort-value="75"|75
 
|data-sort-value="75"|75
 
|-
 
|-
|Third Place
+
| 第三名
 
|data-sort-value="200"|{{Price|200|Token}}
 
|data-sort-value="200"|{{Price|200|Token}}
 
|data-sort-value="60"|60
 
|data-sort-value="60"|60
 
|-
 
|-
|Fourth Place
+
| 第四名
 
|data-sort-value="50"|{{Price|50|Token}}
 
|data-sort-value="50"|{{Price|50|Token}}
 
|data-sort-value="59"|<60
 
|data-sort-value="59"|<60
 
|}
 
|}
  
=== Scoring ===
+
=== 评分 ===
The points are calculated as follows<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4d1ax6/grange_display_demystified/ /u/irrimn, "Grange Display De-mystified"]</ref>:
+
分数根据如下规则计算:<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4d1ax6/grange_display_demystified/ /u/irrimn, "Grange Display De-mystified"]</ref>
  
==== Base Points ====
+
==== 基本分 ====
14 points are awarded automatically.
+
玩家自动得到14分。
  
==== Number of Items ====
+
==== 物品数量 ====
Points based on how many items are submitted, according to the formula: 9-2x (Where X is the number of blank slots on display).
+
根据玩家放了多少物品来评价,公式为 9-2x (其中 X 是展台上空位的数量)。
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Number of items
+
! 物品数量
!Points awarded
+
! 奖励分数
 
|-
 
|-
 
| 9 || 9
 
| 9 || 9
第115行: 第115行:
 
| 0 || -9
 
| 0 || -9
 
|}
 
|}
It is always better to try and fill all nine spots, even if the items submitted are trash, since leaving any spot empty will lessen the overall score.
+
尽量放满东西是最好的,甚至放了垃圾上去也比留空位要好。
  
==== Categories ====
+
==== 类别 ====
There are eight categories of items recognized by the Fair: '''Animal Products''', '''Artisan Goods''', '''Cooking''', '''Fish''', '''Foraging''' (including '''Flowers''' and '''Tree Saps'''), '''Fruits''', '''Minerals''', and '''Vegetables'''. Each category represented in the display earns 5 points, up to a maximum of 30 points. This means only six of these categories need to be filled to maximize the score.
+
有8种类别的物品会被展览会承认:''' 动物制品''', ''' 工匠制品''', ''' 烹饪''', ''' ''', ''' 觅食''' (包括''' ''' ''' 树液''' , ''' 水果''', ''' 矿物''' ,和''' 蔬菜''' 。摆放了每种物品奖励5分,最多30分。这意味着玩家最好放上至少6种物品。
  
Below are the items that the Fair will recognize in each category. Any items which do not fall into any of these categories will not earn the additional 5 points.
+
以下是每个类别的内容。不属于表格中的物品不会得到5分类别分。
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
第128行: 第128行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Duck Egg|95|y}}
 
{{FairPoints|Duck Egg|95|y}}
 
{{FairPoints|Duck Feather|125|y}}
 
{{FairPoints|Duck Feather|125|y}}
第158行: 第158行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Beer|200|y}}
 
{{FairPoints|Beer|200|y}}
 
{{FairPoints|Cheese|200|y}}
 
{{FairPoints|Cheese|200|y}}
第188行: 第188行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Algae Soup|100}}
 
{{FairPoints|Algae Soup|100}}
 
{{FairPoints|Artichoke Dip|210}}
 
{{FairPoints|Artichoke Dip|210}}
第276行: 第276行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Albacore|75|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Albacore|75|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Anchovy|30|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Anchovy|30|y|iridium=n}}||&mdash;
第347行: 第347行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Blue Jazz|50|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Blue Jazz|50|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Cave Carrot|25}}
 
{{FairPoints|Cave Carrot|25}}
第391行: 第391行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Ancient Fruit|550|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Ancient Fruit|550|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Apple|100|y}}
 
{{FairPoints|Apple|100|y}}
第428行: 第428行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Aerinite|125|n}}
 
{{FairPoints|Aerinite|125|n}}
 
{{FairPoints|Alamite|150|n}}
 
{{FairPoints|Alamite|150|n}}
第497行: 第497行:
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!Image
+
! 图片
!Name
+
! 名字
!Value
+
! 价值
!Base
+
! 基础分
!Silver
+
! 银星
!Gold
+
! 金星
!Iridium
+
! 铱星
 
{{FairPoints|Amaranth|150|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Amaranth|150|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Artichoke|160|y|iridium=n}}||&mdash;
 
{{FairPoints|Artichoke|160|y|iridium=n}}||&mdash;

2017年8月28日 (一) 15:03的版本

Robin building.png
“我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Chino于2017-08-28 15:03:01.

StardewValleyFair.png

The Stardew Valley Fair is a festival that takes place on Tuesday, the 16th of Fall every year. You attend the fair by entering Pelican Town between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 10pm.

There are several games where you can earn Token.pngStar Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the Bus Stop. The maximum number of tokens that can be held is 9,999.

It is worth noting that you can only purchase one of each item from the shop every year. Therefore, the maximum number of Star Tokens that may be used is 3,400 (1,400 if you have already purchased the Stardrop). The Shop will be fully stocked again the following year, with the exception of the Stardrop which may only be purchased once.

The Fair also has a Grange Display contest where products of the farm can be shown to gain Star Tokens. Talk to Mayor Lewis when ready to have the products judged. All of your Grange Display items can be picked up after judging, but they will NOT be automatically returned to your inventory. If you leave the items behind in the Grange Display, they will be lost.

North of the fair by the fountains, Gus can be found cooking Survival Burgers, which you can eat to refill your energy bar, but this won't be noticeable until exiting the festival.

The festival ends when you leave Pelican Town.

Attractions

Booth Name Cost Description
Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png
Fishing Minigame data-sort-value="50">Gold.png50金 Play the Fishing Minigame to catch fish. Each caught fish gives between 12 and 25 points. Any non-fish item caught gives 1 point. You will get bonus points for perfect catches. This is the most cost effective way to earn Star Tokens. It is possible to make over 200 Star Tokens per data-sort-value="50">Gold.png50金 spent. You can play as many times as you have money for.
Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png
Slingshot Minigame data-sort-value="50">Gold.png50金 Shoot the targets with your Slingshot. Each target gives different points — red targets give 1 point, blue targets give 2 points, and purple targets give 5 points. At the end, you get a point multiplier based on your accuracy. An accuracy of 100% provides a 4x multiplier. It is possible to win 250 Star Tokens per data-sort-value="50">Gold.png50金 spent. You can play as many times as you have money for.
Stardew Valley Fair Smashing Stone.png
Smashing Stone Free At the Smashing Stone you can test your strength by clicking the stone at the right moment when the bar hits the top or bottom. For hitting the top or bottom, you get one Star Token.
Stardew Valley Fair Token Seller.png
Token Seller data-sort-value="50">Gold.png50金 per Token.pngToken At the Star Token Seller, you can buy Star Tokens for data-sort-value="50">Gold.png50金 each. This is the least cost effective way to earn tokens, but time-wise, it is the quickest way.
Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png
Clairvoyant Booth data-sort-value="100">Gold.png100金 At the Clairvoyance Booth, the Fortune Teller will tell you events from the future for data-sort-value="100">Gold.png100金 once. This information is based on the Social Status you have with the villagers. She will tell you something about whichever two villagers are at the top of your Social menu.
Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png
Spinning Wheel Varies At the Spinning Wheel, you can bet Star Tokens on whether the spinner will land on green or orange. There's a mathematical advantage to choosing green: choosing green gives a 75% win-rate, versus 25% for orange. Players can quickly reach the 3400 star token minimum by betting green. Always bet half of your current stars for most efficient profit.

农庄展览

带上9个最能体现玩家能力的物品去参加展览。展览会依据物品的质量和多样性来进行评价,并根据你的排名奖励星币。

展览评价完成后,你仍然可以参加小游戏。

Place Prize Points required
第一名 data-sort-value="1000">Token.png1,000 90
不合格 data-sort-value="750">Token.png750 0 (include Mayor Lewis's shorts)
第二名 data-sort-value="500">Token.png500 75
第三名 data-sort-value="200">Token.png200 60
第四名 data-sort-value="50">Token.png50 <60

评分

分数根据如下规则计算:[1]

基本分

玩家自动得到14分。

物品数量

根据玩家放了多少物品来评价,公式为 9-2x(其中 X 是展台上空位的数量)。

物品数量 奖励分数
9 9
8 7
7 5
6 3
5 1
4 -1
3 -3
2 -5
1 -7
0 -9

尽量放满东西是最好的,甚至放了垃圾上去也比留空位要好。

类别

有8种类别的物品会被展览会承认:动物制品, 工匠制品, 烹饪, , 觅食 (包括树液), 水果, 矿物,和蔬菜。摆放了每种物品奖励5分,最多30分。这意味着玩家最好放上至少6种物品。

以下是每个类别的内容。不属于表格中的物品不会得到5分类别分。

Animal Products 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints

Artisan Goods 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints

Cooking 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints

Fish 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||—

Foraging, Flowers, and Tree Saps 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints

Fruits 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||—

Minerals 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints Template:FairPoints

Vegetables 
图片 名字 价值 基础分 银星 金星 铱星

Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||— Template:FairPoints||—

Value

A number of points for each item are awarded based on its value and quality, with a maximum of 8 points per item. The value taken is the sell-to-vendor value, not the base value. For example, an item with base value 200g, at gold quality, goes to 300g, so it gets points for being at 300g AND being gold quality.

Note: Profession bonuses (which affect the price) are not included in the calculations to keep the page size relatively small.

Item Value No Star Silver Star Gold Star Iridium Star
0+ 1 2 3 5
20+ 2 3 4 6
90+ 3 4 5 7
200+ 4 5 6 8
300+ 5 6 6 8
400+ 6 6 6 8

Assuming that nine items, each worth 8 points, are submitted and that the items represent at least six unique categories, the highest theoretical score obtainable is 125 (14 + 72 + 9 + 30).

Once the judging is complete, make sure to retrieve the items from the table, as they are not automatically returned.

Grange Display Points Calculator by /u/mordenkainen

Shop

Image Name Description Price
Dried Sunflowers.png
Dried Sunflowers Can be placed inside your house. data-sort-value="100">Token.png100
Fedora.png
Fedora A city-slicker's standard. data-sort-value="500">Token.png500
Rarecrow 1.png
稀有稻草人 把它们全部集齐! (1/8) data-sort-value="800">Token.png800
Stardrop.png
Stardrop A mysterious fruit that empowers those that eat it. data-sort-value="2000">Token.png2,000

Mail

350px 350px

Trivia/Bugs

  • If you go northwest from Gus to the edge of the flags, a secret opening lets you escape the designated area for the fair. It is unknown if this is intentional or a bug.
    • If you go north to the playground, behind it at the cliff behind the right tree, you can right-click the cliff and a message will appear in saying "Please stand at the red arrow". This is the same message you get from the Smashing Stone game. The same message can be obtained if you stand above JoJaMart and face a cliff again.
    • Likewise, if you walk around the area from Gus and head back into town to the barred stairs next to Pierre's shop, face the right cliff next to the entrance and in the direction of the town, you can eat Gus' burgers with either left or right click.
    • 如果你走上去Joja超市的木桥,你可以在桥中间离开,走进水里。沿河向北走可以离开这个区域,正常地弹出消息,询问你是否想结束节日。
  • 彩蛋:如果你把镇长刘易斯的紫色内裤放在农场展品里,刘易斯会不高兴,并给你data-sort-value="750">Token.png750作为封口费。玛妮也会对你展品里的那个"紫色生菜"发表评论。
  • Bug:占卜人提到矮人时会使用"她"指代,即使在数据文件(Content\Data\NPCDispositions.xnb)里矮人的性别是"不明"。这是由于代码中的性别检查机制,所有非男性被默认为"她",没有关于"不明"性别的判断语句。
  • Bug:在捕鱼游戏中,如果你把浮标扔出的距离很短(短到取消了这次扔浮标),游戏会禁止你的角色移动,直到你抓到一条鱼。因为扔浮标被取消了,你是不会抓到鱼的,只能站在那里等着倒计时走完。按Esc会让计时器走到0:00,这会让游戏卡死在这个小游戏里。这是一个PC上已知的bug,但在其他平台上还没有测试过。

References