「夏威夷宴会」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（创建页面，内容为“right|500px {{翻译}} 夏威夷宴会在每年夏季11号举办。你可以在9am到2pm之间进入沙滩来参加节日。在9am前你...”）
 
第1行： 第1行：
 +
{{翻译}}
 
[[File:Luau.png|right|500px]]
 
[[File:Luau.png|right|500px]]
−
{{翻译}}
 
  
 
 夏威夷宴会在每年[[夏季]]11号举办。你可以在9am到2pm之间进入[[沙滩]]来参加节日。在9am前你不能进入沙滩。节日结束时，你会回到[[农场]]，时间为10pm。
 
 夏威夷宴会在每年[[夏季]]11号举办。你可以在9am到2pm之间进入[[沙滩]]来参加节日。在9am前你不能进入沙滩。节日结束时，你会回到[[农场]]，时间为10pm。
  
−
A central feature of the Luau is the potluck soup. Villagers bring different ingredients to prepare this soup for the [[Governor]], who tastes and judges it.  The soup-tasting begins by talking to Mayor [[Lewis]].
+
  夏威夷宴会的重要事件是百乐汤。村民们会各自准备不同的材料来烹饪一锅汤，[[ 州长]] 会品尝并评价这锅汤。汤的评价通过与[[ 刘易斯]] 对话触发。
  
−
Depending upon what type of produce you supply for the soup, there will be different reactions from the Governor and Mayor Lewis. The outcome will increase or reduce friendship points with all villagers.
+
根据你加入汤的材料不同，州长和刘易斯也会有不同的反应。结果会影响你和所有村民的好感度。
  
−
The Luau ends automatically after the Governor tastes the soup.
+
州长品尝完汤之后，节日会自动结束。
  
−
==Task==
+
== 任务==
−
Bring one thing that you would like to add to the potluck. Only edible, uncooked items are valid. It is stated that you should bring fresh, good quality produce.
+
带一样物品加入汤中。只有可食用的、未经烹饪的物品才能使用。你应该加入新鲜的高质量产品。
  
−
There are 6 possible outcomes depending on the item you add. The outcome has a possibility to affect [[friendship]] levels with all villagers.
+
根据你加入的东西不同，会有6种不同的结果。结果会影响你和所有村民的[[ 好感度]] 。
  
−
===Missing Something Response===
+
=== 缺了什么的回应===
 
{{Quote|Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something... Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice.|Governor}}
 
{{Quote|Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something... Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice.|Governor}}
 
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if no item is used.
 
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if no item is used.
  
−
===Best Response===
+
=== 最好的回应===
 
{{Quote|Oh my... that's the best soup I've ever tasted!|Governor}}
 
{{Quote|Oh my... that's the best soup I've ever tasted!|Governor}}
 
The player earns 120 friendship points with the villagers if any of these items are used.
 
The player earns 120 friendship points with the villagers if any of these items are used.
第37行： 第37行：
 
|}
 
|}
  
−
===Good Response===
+
=== 好的回应===
 
{{Quote|Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints!|Governor}}
 
{{Quote|Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints!|Governor}}
 
The player earns 60 friendship points with the villagers if any of these items are used.
 
The player earns 60 friendship points with the villagers if any of these items are used.
第55行： 第55行：
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral Response===
+
=== 中立的回应===
 
{{Quote|Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup.|Governor}}
 
{{Quote|Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup.|Governor}}
 
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if any of these items are used.
 
The player neither earns nor loses friendship with the villagers if any of these items are used.
第70行： 第70行：
 
|}
 
|}
  
−
===Bad Response===
+
=== 不好的回应===
 
{{Quote|Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year.|Governor}}
 
{{Quote|Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year.|Governor}}
 
The player loses 50 friendship points with the villagers if any of these items are used.
 
The player loses 50 friendship points with the villagers if any of these items are used.
第82行： 第82行：
 
|}
 
|}
  
−
===Worst Response===
+
=== 最差的回应===
 
{{Quote|Blech! This is vile! I think I'm going to be sick...|Governor}}
 
{{Quote|Blech! This is vile! I think I'm going to be sick...|Governor}}
 
The Governor passes out and the player loses 100 friendship points with the villagers if any of these items are used.
 
The Governor passes out and the player loses 100 friendship points with the villagers if any of these items are used.
第94行： 第94行：
 
|}
 
|}
  
−
==Mail==
+
== 邮件==
 
[[File:Luau Mail.png|400px]]
 
[[File:Luau Mail.png|400px]]
  
第100行： 第100行：
 
[[Category:Summer festivals]]
 
[[Category:Summer festivals]]
  
 +
[[en:Luau]]
 
[[es:Luau]]
 
[[es:Luau]]
 
[[pt:Luau]]
 
[[pt:Luau]]
 
[[ru:Луау]]
 
[[ru:Луау]]

於 2017年8月28日 (一) 11:18 的修訂

Robin building.png
“ “我這裏還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Chino於2017-08-28 11:18:11.

Luau.png

夏威夷宴會在每年夏季11號舉辦。你可以在9am到2pm之間進入沙灘來參加節日。在9am前你不能進入沙灘。節日結束時，你會回到農場，時間為10pm。

夏威夷宴會的重要事件是百樂湯。村民們會各自準備不同的材料來烹飪一鍋湯，州長會品嘗並評價這鍋湯。湯的評價通過與劉易斯對話觸發。

根據你加入湯的材料不同，州長和劉易斯也會有不同的反應。結果會影響你和所有村民的好感度。

州長品嘗完湯之後，節日會自動結束。

任務

帶一樣物品加入湯中。只有可食用的、未經烹飪的物品才能使用。你應該加入新鮮的高質量產品。

根據你加入的東西不同，會有6種不同的結果。結果會影響你和所有村民的好感度。

缺了什麼的回應

“ “Hmmm... Well it's not bad, but it's missing something... Did everyone in town contribute an ingredient to the soup? I feel like it's missing someone's unique voice.”
— Governor

The player neither earns nor loses friendship with the villagers if no item is used.

最好的回應

“ “Oh my... that's the best soup I've ever tasted!”
— Governor

The player earns 120 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality Eligible Items
Normal Normal quality items are not eligible.
Silver Crimsonfish • Ice Pip • Lava Eel • Legend • Starfruit
Gold/Iridium Angler • Artichoke • Catfish • Cauliflower • Chanterelle • Cheese • Crimsonfish • Fairy Rose • Glacierfish • Goat Cheese • Ice Pip • Goat Milk • Large Goat Milk • Large Milk • Lava Eel • Legend • Mead • Melon • Mutant Carp • Pale Ale • Purple Mushroom • Red Cabbage • Starfruit • Sturgeon • Super Cucumber • Truffle • Wine (except Salmonberry and Blueberry Wine) • Yam

好的回應

“ “Ah... that's a very pleasant soup. The produce from this valley never disappoints!”
— Governor

The player earns 60 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality Eligible Items
Normal Amaranth • Angler • Apple • Artichoke • Beer • Beet • Cactus Fruit • Catfish • Cauliflower • Chanterelle • Cheese • Coffee • Cranberries • Crimsonfish • Crystal Fruit • Dorado • Energy Tonic • Fairy Rose • Glacierfish • Goat Cheese • Goat Milk • Ice Pip • Juice • Kale • Large Goat Milk • Large Milk • Largemouth Bass • Lava Eel • Legend • Lingcod • Maple Syrup • Melon • Milk • Morel • Muscle Remedy • Mutant Carp • Oil • Orange • Pale Ale • Peach • Pike • Pomegranate • Poppy • Purple Mushroom • Red Cabbage • Rice • Snow Yam • Starfruit • Strawberry • Sturgeon • Super Cucumber • Tiger Trout • Truffle • Truffle Oil • Tuna • Vinegar • Walleye • Wine • Yam
Silver Albacore • Amaranth • Angler • Apple • Artichoke • Beet • Bok Choy • Bullhead • Cactus Fruit • Catfish • Cauliflower • Chanterelle • Cherry • Cranberries • Crystal Fruit • Dorado • Eel • Fairy Rose • Fiddlehead Fern • Glacierfish • Grape • Halibut • Hazelnut • Juice • Kale • Largemouth Bass • Lingcod • Melon • Morel • Mutant Carp • Orange • Peach • Pike • Pomegranate • Poppy • Potato • Purple Mushroom • Radish • Red Cabbage • Red Mullet • Salmon • Sandfish • Snow Yam • Spice Berry • Squid • Strawberry • Sturgeon • Summer Spangle • Sunflower • Super Cucumber • Tiger Trout • Tilapia • Truffle • Tuna • Walleye • Wild Plum • Winter Root • Woodskip • Yam
Gold Albacore • Amaranth • Apple • Beet • Bok Choy • Bullhead • Cactus Fruit • Cherry • Cranberries • Crystal Fruit • Dorado • Eel • Fiddlehead Fern • Grape • Halibut • Hazelnut • Kale • Largemouth Bass • Lingcod • Morel • Orange • Peach • Pike • Pomegranate • Poppy • Potato • Radish • Red Mullet • Salmon • Sandfish • Snow Yam • Spice Berry • Squid • Strawberry • Summer Spangle • Sunflower • Tiger Trout • Tilapia • Tuna • Walleye • Wild Plum • Winter Root • Woodskip

中立的回應

“ “Hmm... I don't have much to say about this. It's an average soup.”
— Governor

The player neither earns nor loses friendship with the villagers if any of these items are used.

Quality Eligible Items
Normal Albacore • Apricot • Blue Jazz • Blueberry • Bok Choy • Bream • Bullhead • Cave Carrot • Cherry • Chub • Common Mushroom • Corn • Dandelion • Duck Egg • Eel • Egg • Eggplant • Fiddlehead Fern • Garlic • Ghostfish • Grape • Green Bean • Halibut • Hazelnut • Hops • Hot Pepper • Large Egg • Leek • Parsnip • Perch • Potato • Radish • Rainbow Trout • Red Mullet • Red Snapper • Salmon • Sandfish • Sardine • Shad • Smallmouth Bass • Spice Berry • Squid • Sugar • Summer Spangle • Sunflower • Tilapia • Tomato • Tulip • Void Egg • Wheat Flour • Wild Horseradish • Wild Plum • Winter Root • Woodskip
Silver or Gold Apricot • Blue Jazz • Blueberry • Bream • Chub • Common Mushroom • Corn • Dandelion • Eggplant • Garlic • Ghostfish • Green Bean • Hops • Hot Pepper • Leek • Parsnip • Perch • Rainbow Trout • Red Snapper • Sardine • Shad • Smallmouth Bass • Tomato • Tulip • Wild Horseradish

不好的回應

“ “Um... It's actually kind of disgusting. I think I'll pass on the soup this year.”
— Governor

The player loses 50 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality Eligible Items
Any Anchovy • Blackberry • Carp • Crocus • Daffodil • Field Snack • Green Algae • Herring • Joja Cola • Salmonberry • Seaweed • Spring Onion • Sunfish • Sweet Pea • White Algae

最差的回應

“ “Blech! This is vile! I think I'm going to be sick...”
— Governor

The Governor passes out and the player loses 100 friendship points with the villagers if any of these items are used.

Quality Eligible Items
Any Holly • Pufferfish • Red Mushroom • Sap • Scorpion Carp • Sea Cucumber

郵件

Luau Mail.png

取自 "https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=夏威夷宴会&oldid=4486"