更改

跳到导航 跳到搜索

打造 (查看源代码)

2024年6月26日 (三) 03:24的版本

添加17,510字节 、 2024年6月26日 (星期三)
→‎历史： 对照英文版补全历史。
第1行： 第1行： −
The '''Crafting''' menu can be accessed by pausing the game (using {{key|ESC}} or {{key|E}}) and navigating to the tab with a hammer icon. The recipes the player knows will be saturated, while recipes with missing ingredients are faded grey.
+
{{Spoiler}}
   −
By mousing over each item, a popup shows the materials that you will need. Ingredient names written in red text are not currently in the player's inventory.
+
{{For|烹饪菜肴|烹饪}}
 +
'''打造'''是指按照配方制造新物品的功能。与[[烹饪]]功能相似但不同，各个配方列出了每次打造行为所消耗的一组原材料。玩家在游戏开始时已获得10个配方，要想获得其余所有配方，必须通过提升[[技能]]、与[[村民]]建立[[友谊]]，以及从商店中购买。与烹饪获得的菜肴不同，大多数（不是所有）打造物品都不能食用。
   −
To craft an item, click on the item's icon once you have all the required ingredients. The newly crafted item will appear beneath the player's cursor, and the player can then place it inside their inventory. The crafting screen may expand to multiple pages once the player acquires a larger selection of recipes.
+
'''打造菜单'''可以通过暂停游戏（电脑端使用{{key|ESC}}或{{key|E}}，Switch端使用[[File:Switch X.png|24px|link=]]，Xbox端使用[[File:Switch B.png|24px|link=]]，PlayStation端使用[[File:PS4 Circle.png|24px|link=]]）并点击锤子图标到制造界面来访问。玩家已知的配方将显示为彩色，缺少材料的配方显示为灰色。
   −
Crafting recipes are gained by leveling up any [[skills]], purchased from merchants, or received as gifts by gaining [[friendship]] points with [[villagers]].
+
鼠标悬停在物品上时，会弹出一个窗口，显示需要的材料。红色文字则表示该材料目前不在玩家的[[ 物品栏]] 中。
   −
{{For|Cooking|Cooking}}
+
一旦你拥有了所有需要的材料，点击物品图标即可制作一个物品。新制作的物品将吸附在玩家光标下，玩家可以将其放到背包里。当玩家获得更多的配方后，制作界面可能会扩展到好几页。
   −
==Bombs==
+
配方可以在[[技能]]升级时获得，也可以从商店购买，或与[[村民]][[友谊|好感度]]足够高时作为礼物收到。
−
Bombs are one time use items which cause an explosion, damaging certain objects within their radius. Bombs come in multiple sizes.
+
 
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
== 炸弹==
−
!Image
+
炸弹是造成爆炸的一次性道具，炸弹会破坏爆炸半径内的某些物体。炸弹有多种尺寸。
−
!Name
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Description
+
! 图片
−
!Ingredients
+
! 名称
−
!Recipe Source
+
! 描述
−
!Sell Price
+
! 材料
 +
! 配方来源
 +
! 售价
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center|link=Cherry Bomb]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
−
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[ 樱桃炸弹]]
−
|Generates a small explosion. Stand back!
+
|{{Description|樱桃炸弹}}
 
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Copper Ore|4}}{{name|Coal|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 1
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采矿]] 1 级
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center|link=Bomb]]
+
|[[File:Bomb.png|center]]
−
|[[Bomb]]
+
|[[ 炸弹]]
−
|Generates an explosion. Watch out!
+
|{{Description|炸弹}}
 
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Iron Ore|4}}{{name|Coal|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 6
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采矿]] 6 级
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center|link=Mega Bomb]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[ 超级炸弹]]
−
|Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.
+
|{{Description|超级炸弹}}
 
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}
 
|{{name|Gold Ore|4}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Void Essence|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 8
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采矿]] 8 级
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|}
 
|}
   −
==Fences==
+
== 围栏==
−
Fences block players, mobs, farm animals, and the spread of grass.
+
围栏会阻挡[[玩家角色|玩家]]、[[怪物]]、[[动物|农场动物]]的移动路径和[[草|草地]]的蔓延。
   −
All fences will have the same characteristics, but differ in durability while comparing to each material requirements.
+
所有围栏的效果都是相同的，但是用不同材料做出来的围栏，其外观和耐久度不同。
   −
There are three states of fence: fresh (will drop itself as item after demolishing), normal (will not drop itself as item after demolishing), and damaged (will not drop itself as item, and the model is changed to appear broken). These states do not apply to gates (they will always drop item).
+
围栏会随着时间的推移而渐渐腐烂。刚放置时，它们是崭新的，且拆除后可被重新拾起。过了一段时间后，拆除围栏时不会再掉落物品，即无法重新拾起。最终，它们的贴图也会变成破损的样子。如果围栏在损坏状态下放置太久，它们会完全消失。
   −
Fences will disappear entirely if left in damaged state for too long. A shortcut to replacing a damaged fence (other than hitting it with a tool and then replacing it) is to "use" the broken fence while a new fence is equipped in inventory.
+
  要更换已损坏的围栏，可以使用工具拆除后放置新的。而更快捷的方式，是直接在已损坏的围栏上“使用”新的围栏。
   −
Your spouse is able to fix some of the broken-state fences daily before leaving the house.
+
你的[[婚姻#配偶会做的家务|配偶]]可能会在每天你离开[[农舍]]前，帮你修理一些损坏的围栏。
   −
[[Gate|Gates]] can be used to pass through fences, and closed to keep livestock (and other ground-pathing entities) contained.
+
[[ 大门]] 可以用来穿过围栏，关上大门可以把牲畜（和其他地面实体）关在里面。可以将[[火把]]放置在围栏上。
   −
{| class="wikitable sortable"
+
在[[农场]]中放置[[黄金时钟]]可以防止所有围栏腐烂。
−
!Image
+
 
−
!Name
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Description
+
! 图片
−
!Lasts for
+
! 名称
−
!Ingredients
+
! 描述
−
!Recipe Source
+
! 持续时间
 +
! 材料
 +
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gate.png]]
 
|[[File:Gate.png]]
−
|[[Gate]]
+
|[[ 大门]]
−
|Allows you to pass through a fence
+
| 让你有办法穿过围栏。
−
|100 days
+
|400 天
 
|{{name|Wood|10}}
 
|{{name|Wood|10}}
−
|Starter
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Fence.png]]
 
|[[File:Wood Fence.png]]
−
|[[Wood Fence]]
+
|[[ 木围栏]]
−
|Keeps grass and animals contained!
+
| 让小草以及动物呆在里面！
−
|46-66 days
+
|54-58 天
 
|{{name|Wood|2}}
 
|{{name|Wood|2}}
−
|Starter
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Fence.png]]
 
|[[File:Stone Fence.png]]
−
|[[Stone Fence]]
+
|[[ 石围栏]]
−
|Lasts longer than a wood fence.
+
| 比木围栏更耐用。
−
|110-132 days
+
|118-122 天
 
|{{name|Stone|2}}
 
|{{name|Stone|2}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 2 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Fence.png]]
 
|[[File:Iron Fence.png]]
−
|[[Iron Fence]]
+
|[[ 铁围栏]] （10）
−
|Lasts longer than a stone fence.
+
| 比石围栏更耐用。
−
|240-264 days
+
|248-252 天
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 4 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hardwood Fence.png]]
 
|[[File:Hardwood Fence.png]]
−
|[[Hardwood Fence]]
+
|[[ 硬木围栏]]
−
|The most durable type of fence. Takes an average of a year before degrading.
+
| 一种最耐用的围栏。
−
|558-562 days
+
|558-562 天
 
|{{name|Hardwood|1}}
 
|{{name|Hardwood|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Sprinklers==
+
== 洒水器==
−
[[Equipment|Sprinklers]] are essential for automating part of the farming process. Sprinklers water crops automatically every morning at 6 AM.
+
每天早上6点，洒水器会自动浇水。洒水器可以给[[ 史莱姆屋]]里的水槽添水，但不能给[[花盆]]浇水或给[[动物#猫和狗| 宠物]] 的碗中添水。洒水器不能放置在沙地上。
   −
Tip: Once the [[hoe]] has been upgraded to copper or better, it is easy to accidentally till the square where the sprinkler is located, which will remove the sprinkler from the ground. To avoid this, place your sprinkler on a flooring or pathway tile (such as the stone flooring).
+
洒水器可通过安装[[ 加压喷头]] 或[[施肥器]]进行升级。
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
<section begin="打造洒水器" />
−
!Image
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Name
+
! 图片
−
!Description
+
! 名称
−
!Ingredients
+
! 描述
−
!Recipe Source
+
! 材料
 +
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Sprinkler.png|center]]
−
|[[Sprinkler]]
+
|[[ 洒水器]]
−
|Waters the 4 adjacent tiles every morning.
+
| 每天早上给四块邻近的土地浇水。
 
|
 
|
 
{{name|Copper Bar|1}}
 
{{name|Copper Bar|1}}
 
{{name|Iron Bar|1}}
 
{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 2 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|center]]
−
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[ 优质洒水器]]
−
|Waters the 8 adjacent tiles every morning.
+
| 每天早晨灌溉临近的8个地块。
 
|
 
|
 
{{name|Iron Bar|1}}
 
{{name|Iron Bar|1}}
 
{{name|Gold Bar|1}}
 
{{name|Gold Bar|1}}
 
{{name|Refined Quartz|1}}
 
{{name|Refined Quartz|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
−
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[ 铱制洒水器]]
−
|Waters the 24 adjacent tiles every morning.
+
| 每天早晨灌溉临近的24个地块。
 
|
 
|
 
{{name|Gold Bar|1}}
 
{{name|Gold Bar|1}}
 
{{name|Iridium Bar|1}}
 
{{name|Iridium Bar|1}}
 
{{name|Battery Pack|1}}
 
{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 9 级
−
|}
+
|}<section end="打造洒水器" />
   −
==Artisan Equipment==
+
== 工匠设备==
−
[[Equipment#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] is used to make [[Artisan Goods]]. Each device makes a specific set of goods, and can craft only one item at a time.  Increased production requires multiple devices.
+
工匠设备可以用于制作[[ 工匠物品]] 。每种设备都只能制作特定的物品，并一次只能制作一件物品。要增加产量需要多个设备。
   −
As with furnaces and all other equipment, the artisan good must be collected from the device before it can be used again.
+
与熔炉和所有其他设备一样，需要从设备中拿走制作完的工匠物品，设备才能再次使用。
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Ingredients
+
! 材料
−
!Recipe Source
+
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise Machine.png|center]]
−
||[[Mayonnaise Machine]]
+
||[[ 蛋黄酱机]]
−
|Turns eggs into mayonnaise.
+
| 将鸡蛋转换为蛋黄酱。
 
|
 
|
 
{{name|Wood|15}}
 
{{name|Wood|15}}
第157行： 第163行：  
{{name|Earth Crystal|1}}
 
{{name|Earth Crystal|1}}
 
{{name|Copper Bar|1}}
 
{{name|Copper Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 2
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 2 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bee House.png|center]]
 
|[[File:Bee House.png|center]]
−
|[[Bee House]]
+
|[[ 蜂房]]
−
|Place outside and wait for delicious honey! (Except in Winter).
+
| 置放在屋外，然后等着吃甜蜜的蜂蜜吧！（除了冬天）。
−
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|8}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Maple Syrup|1}}
+
|{{name|Wood|link=木材|40}}{{name|Coal|link=煤炭|8}}{{name|Iron Bar|link=铁锭|1}}{{name|Maple Syrup|link=枫糖浆|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 3 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
 
|[[File:Preserves Jar.png|center]]
−
|[[Preserves Jar]]
+
|[[ 罐头瓶]]
−
|Turns vegetables into pickles and fruit into jam.
+
| 将蔬菜转换成泡菜，水果为果酱。
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|8}}
+
|{{name|Wood|link=木材|50}}{{name|Stone|link=石头|40}}{{name|Coal|link=煤炭|8}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 4 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
 
|[[File:Cheese Press.png|center]]
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[ 压酪机]]
−
|Turns milk into cheese.
+
| 将牛奶转换成乳酪。
−
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|10}}{{name|Copper Bar|1}}
+
|{{name|Wood|link=木材|45}}{{name|Stone|link=石头|45}}{{name|Hardwood|link=硬木|10}}{{name|Copper Bar|link=铜锭|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 6
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Loom.png|center]]
 
|[[File:Loom.png|center]]
−
|[[Loom]]
+
|[[ 织布机]]
−
|Turns wool into fine cloth.
+
| 将动物毛转换成美丽的布料。
−
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|30}}{{name|Pine Tar|1}}
+
|{{name|Wood|link=木材|60}}{{name|Fiber|link=纤维|30}}{{name|Pine Tar|link=松焦油|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 7 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Keg.png|center]]
 
|[[File:Keg.png|center]]
−
|[[Keg]]
+
|[[ 小桶]]
−
|Put a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.
+
| 置放水果或蔬菜在内。最终会变成饮品。
−
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Oak Resin|1}}
+
|{{name|Wood|link=木材|30}}{{name|Copper Bar|link=铜锭|1}}{{name|Iron Bar|link=铁锭|1}}{{name|Oak Resin|link=橡树树脂|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 8 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
 
|[[File:Oil Maker.png|center]]
−
|[[Oil Maker]]
+
|[[ 产油机]]
−
|Makes gourmet truffle oil.
+
| 生产松露美食油
−
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Slime|50}}{{name|Hardwood|link=硬木|20}}{{name|Gold Bar|link=金锭|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 8 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cask.png|center]]
 
|[[File:Cask.png|center]]
−
|[[Cask]]
+
|[[ 木桶]]
−
|Use in the cellar to age products like wine and cheese.
+
| 在地窖中使用以使产品变陈，如葡萄酒和奶酪。
−
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|1}}
+
|{{name|Wood|link=木材|20}}{{name|Hardwood|link=硬木|1}}
−
|[[Farmhouse]] cellar upgrade
+
|[[ 农舍]]地下室升级
 +
|-
 +
|[[File:Fish_Smoker.png|center]]
 +
|[[熏鱼机]]
 +
|放入鱼和一块煤炭即可烟熏，熏鱼价格是普通的两倍。
 +
|{{name|Hardwood|link=硬木|10}}{{name|Sea Jelly|link=海凝胶|1}}{{name|River Jelly|link=河凝胶|1}}{{name|Cave Jelly|link=洞穴凝胶|1}}
 +
|[[鱼店]]以{{Price|10000}}出售
 +
|-
 +
|[[File:Dehydrator.png|center]]
 +
|[[烘干机]]
 +
|放入5个水果或可食用的蘑菇即可烘干。
 +
|{{name|Wood|link=木材|30}}{{name|Clay|link=粘土|2}}{{name|Fire Quartz|link=火水晶|1}}
 +
|[[皮埃尔的杂货店]]以{{price|10000}}出售
 
|}
 
|}
   −
==Fertilizer==
+
== 肥料==
−
:''main article: [[Fertilizer]]''
+
: 主要页面: [[ 肥料]]
−
[[Fertilizer]] is used for boosting production on your farm. It may retain water, increase chance of better quality crops, or speed crop growth.  Fertilizer must be used on soil ''before'' planting a seed.  Only one type of fertilizer can be used on each tilled plot.
+
[[ 肥料]] 用于提升农场的生产水平。它可以保持土壤水分、增加高品质作物几率，或加快作物生长。“提高土壤品质”类型的肥料必须在种子发芽''' 之前''' 在土壤上使用。保湿和生长激素类型的可以在任何时间段使用。然而每格耕地只能使用一种类型的肥料。
   −
Note:  Each craft of Speed-Gro or Deluxe Speed-Gro produces 5 fertilizer. The rest produce 1 each.
+
  注：[[顶级肥料]]、[[生长激素]]和[[高级生长激素]]每次制作时可获得5个。[[高级保湿土壤]]每次制作时可获得2个。其余每次制作可获得1个。
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!style="text-align: center; width: 48px;" | Image
+
!style="text-align: center; width: 48px;" | 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Ingredients
+
! 材料
−
!style="width: 15%;" | Recipe Source
+
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png|center]]
−
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[ 初级肥料]]
−
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
| 稍微提高土壤品质, 增加你种出高品质作物的几率。使用时加到犁过的土地中。
−
|{{name|Sap|2}}
+
|{{name|Sap|link=树液|2}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 1 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png|center]]
−
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[ 高级肥料]] （2）
−
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
| 提高土壤品质，增加你种出高品质作物的可能性。使用时加到犁过的土地中。
−
|{{name|Sap|2}}{{name|Fish|1}}
+
|{{name|Sap|link=树液|4}}{{name|Fish|link=鱼|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 9 级
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Fertilizer.png|center]]
 +
|[[顶级肥料]]（5）
 +
|{{Description|Deluxe Fertilizer}}
 +
|{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Sap|40}}
 +
|在[[齐先生的核桃房]]花费{{price|20|Gem}}购买
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Speed-Gro]] (5)
+
|[[ 生长激素]] （5）
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 10%. Mix into tilled soil.
+
| 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快10% 。使用时加到犁过的土地中。
−
|{{name|Pine Tar|1}}{{name|Clam|1}}
+
|{{name|Pine Tar|link=松焦油|1}}{{name|Moss|link=苔藓|5}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 3
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 3 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png|center]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]] (5)
+
|[[ 高级生长激素]] （5）
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.
+
| 促进叶子生长。保证能让植物的生长速度加快25% 。使用时加到犁过的土地中。
−
|{{name|Oak Resin|1}}{{name|Coral|1}}
+
|{{name|Oak Resin|link=橡树树脂|1}}{{name|Bone Fragment|link=骨头碎片|5}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 8
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 8 级
 +
|-
 +
|[[File:Hyper Speed-Gro.png|center]]
 +
|[[顶级生长激素]]
 +
|{{Description|Hyper Speed-Gro}}
 +
|{{name|Radioactive Ore|alt=放射性矿石|1}}{{name|Bone Fragment|3}}{{name|Solar Essence|1}}
 +
|在[[齐先生的核桃房]]花费{{price|30|Gem}}购买
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png|center]]
−
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[ 初级保湿土壤]]
−
|This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|这种土壤有一定几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。
−
|{{name|Stone|2}}
+
|{{name|Stone|link=石头|2}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 4
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[耕种]] 4 级
 +
|-
 +
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
 +
|[[高级保湿土壤]]（2）
 +
|这种土壤有很大几率隔夜依然保持湿润。使用时加到犁过的土地中。
 +
|{{name|Stone|link=石头|3}}{{name|Clay|link=粘土|1}}
 +
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 7 级
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Retaining Soil.png|center]]
 +
|[[顶级保湿土壤]] (2)
 +
|{{Description|Deluxe Retaining Soil}}
 +
|{{name|Stone|5}}{{name|Fiber|3}}{{name|Clay|1}}
 +
|在[[姜岛商人]] 处花费{{name|Cinder Shard|alt=火山晶石|50|class=inline}}购买
 
|-
 
|-
−
|[[File:Quality Retaining Soil.png|center]]
+
|[[File:Tree Fertilizer.png|center]]
−
|[[Quality Retaining Soil]]
+
|[[ 树肥]]
−
|This soil has a good chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|{{Description|Tree Fertilizer}}
−
|{{name|Stone|3}}{{name|Clay|1}}
+
|{{name|Fiber|5}}{{name|Stone|5}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 7
+
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 7 级
 
|}
 
|}
   −
==Seeds==
+
== 种子==
−
Craftable seasonal seeds will grow the fruits/vegetables/flowers normally found as forage during the season.  Craftable [[Ancient Seeds]] will grow [[Ancient Fruit]].
+
制作出的季节种子可以种出水果/ 蔬菜/ 鲜花，这些产物通常也是当季的[[ 采集|可采集物品]] 。注意：成熟并结果后的季节种子通常会破坏耕过的土壤（和化肥），收获后将留下未经开垦的地块。
   −
Note: Growing seasonal seeds will often destroy the tilled soil (and fertilizer), leaving untilled soil in their place after harvest.
+
制造出的[[上古种子]]成熟后会结出[[上古水果]]。
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
 
−
!Image
+
制造出的[[草籽]]与[[皮埃尔的杂货店]]中所售的[[草籽]]在功能上是相同的。
−
! style="width: 12%;" | Name
+
 
−
!Description
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Ingredients
+
! 图片
−
!Recipe Source
+
! 名称
 +
! 描述
 +
! 材料
 +
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Sp)<br/>([[Spring Seeds]])
+
| 野生种子（春季）<br /> （[[ 春季种子]] ）
−
|An assortment of wild spring seeds.<br/>
+
| 各种各样的春季种子。<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Spring Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
（注：制作出的物品名叫“春季种子”。每次制造生产10份种子。）
 
|
 
|
−
{{name|Wild Horseradish|1}}
+
{{name|Wild Horseradish|link=野山葵|1}}
−
{{name|Daffodil|1}}
+
{{name|Daffodil|link=黄水仙|1}}
−
{{name|Leek|1}}
+
{{name|Leek|link=韭葱|1}}
−
{{name|Dandelion|1}}
+
{{name|Dandelion|link=蒲公英|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 1
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 1 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Su)<br/>([[Summer Seeds]])
+
| 野生种子（夏季）<br /> （[[ 夏季种子]] ）
−
|An assortment of wild summer seeds.<br/>
+
| 各种各样的夏季种子。<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Summer Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
（注：制作出的物品名叫“夏季种子”。每次制造生产10份种子。）
 
|
 
|
−
{{name|Spice Berry|1}}
+
{{name|Spice Berry|link=香味浆果|1}}
−
{{name|Grape|1}}
+
{{name|Grape|link=葡萄|1}}
−
{{name|Sweet Pea|1}}
+
{{name|Sweet Pea|link=甜豌豆|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 4 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fall Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Fall Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Fa)<br/>([[Fall Seeds]])
+
| 野生种子（秋季）<br /> （[[ 秋季种子]] ）
−
|An assortment of wild fall seeds.<br/>
+
| 各种各样的秋季种子。<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Fall Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
（注：制作出的物品名叫“秋季种子”。每次制造生产10份种子。）
−
|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Wild Plum|1}}{{name|Hazelnut|1}}{{name|Blackberry|1}}
+
|{{name|Common Mushroom|link=普通蘑菇|1}}{{name|Wild Plum|link=野梅|1}}{{name|Hazelnut|link=榛子|1}}{{name|Blackberry|link=黑莓|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|center|link=]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|center|link=]]
−
|Wild Seeds (Wi)<br/>([[Winter Seeds]])
+
| 野生种子（冬季）<br /> （[[ 冬季种子]] ）
−
|An assortment of wild winter seeds.<br/>
+
| 各种各样的冬季种子。<br />
−
''(Note: The crafted item is called "Winter Seeds." The recipe produces 10 seeds per craft.)''
+
（注：制作出的物品名叫“冬季种子”。每次制造生产10份种子。）
−
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}}
+
|{{name|Winter Root|link=冬根|1}}{{name|Crystal Fruit|link=水晶果|1}}{{name|Snow Yam|link=雪山药|1}}{{name|Crocus|link=番红花|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 7 级
 +
|-
 +
|[[File:Ancient Seeds.png|center|link=]]
 +
|[[上古种子]]
 +
|还能长出来吗？
 +
|{{name|Ancient Seed|1}}
 +
|捐赠[[古代种子]]到[[博物馆]]后获得的奖励
 +
|-
 +
|[[File:Grass Starter.png|center|link=]]
 +
|[[草籽]]
 +
|{{Description|Grass Starter}}
 +
|{{name|Fiber|10}}
 +
|在[[皮埃尔的杂货店]]花费{{price|1000}}购买
 +
|-
 +
|[[File:Blue Grass Starter.png|center|link=]]
 +
|[[蓝色草籽]]
 +
|{{Description|Blue Grass Starter}}
 +
|{{name|Fiber|25}}{{name|Moss|10}}{{name|Mystic Syrup|1}}
 +
|在[[齐先生的核桃房]]花费{{price|40|gem}}购买
 +
|-
 +
|[[File:Tea Sapling.png|center]]
 +
|[[茶苗]]
 +
|{{Description|Tea Sapling}}
 +
|任意野生种子 (2){{name|Fiber|5}}{{name|Wood|5}}
 +
|[[卡洛琳]]2心事件后通过邮件获得
 +
|-
 +
|[[File:Fiber Seeds.png|center]]
 +
|[[纤维种子]] (4)
 +
|{{Description|Fiber Seeds}}
 +
|{{name|Mixed Seeds|1}}{{name|Sap|5}}{{name|Clay|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Linus|[[任务#Community Cleanup|特别任务]]}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Ancient Fruit Seeds.png|center|link=]]
+
|[[File:Mystic Tree Seed.png|center]]
−
|[[Ancient Seeds]]
+
|[[ 神秘树种]]
−
|Could these still grow?
+
| 可以种出特别的树。
−
|{{name|Ancient Seed|size=36px|1}}
+
|{{name|Acorn|5}}{{name|Maple Seed|5}}{{name|Pine Cone|5}}{{name|Mahogany Seed|5}}
−
|Donating [[Ancient Seed]] to [[museum]]
+
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 精通山洞#精通|采集精通]]
 
|}
 
|}
   −
==Decor==
+
== 装饰==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
所有类型的地板都可以提供0.1的[[速度#玩家速度|玩家速度]]加成，但只有放置在[[农场]]上时才能提供该加成。此外，它可以阻止[[草]]蔓延到放置地板的区域，也能防止[[树]]在该区域内散播种子，还可以避免[[草]]或者[[树]]对玩家行动造成减速或阻挡。
−
!Image
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Name
+
! 图片
−
!Description
+
! 名称
−
!Ingredients
+
! 描述
−
!Recipe Source
+
! 材料
 +
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
 
|[[File:Wood Floor.png|center]]
−
|[[Wood Floor]]
+
|[[ 木地板]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
|放置在地板上以修建出一条小路，也可以拿它来装点你的地板。
 +
|{{name|Wood|1}}
 +
|[[木匠的商店]]以{{price|100}}出售
 +
|-
 +
|[[File:Rustic Plank Floor.png|center]]
 +
|[[乡村木地板]]
 +
|{{Description|Rustic Plank Floor}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[ 木匠的商店]] 以{{price|200}} 出售
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
 
|[[File:Straw Floor.png|center]]
−
|[[Straw Floor]]
+
|[[ 稻草地板]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
 
|{{name|Wood|1}}{{name|Fiber|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[ 木匠的商店]] 以{{price|200}} 出售
 
|-
 
|-
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
 
|[[File:Weathered Floor.png|center]]
−
|[[Weathered Floor]]
+
|[[ 风化地板]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
 
|{{NPC|Dwarf|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
 
|[[File:Crystal Floor.png|center]]
−
|[[Crystal Floor]]
+
|[[ 水晶地板]] (5)
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
−
|{{name|Refined Quartz|1}}
+
|{{name|Refined Quartz|alt=精炼石英|1}}
 
|{{NPC|Krobus|{{price|500}}}}
 
|{{NPC|Krobus|{{price|500}}}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
 
|[[File:Stone Floor.png|center]]
−
|[[Stone Floor]]
+
|[[ 石头地板]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[ 木匠的商店]] 以{{price|100}}出售
 +
|-
 +
|[[File:Stone Walkway Floor.png|center]]
 +
|[[石制走道地板]]
 +
|{{Description|Stone Walkway Floor}}
 +
|{{name|Stone|1}}
 +
|[[木匠的商店]]以{{price|200}}出售
 +
|-
 +
|[[File:Brick Floor.png|center]]
 +
|[[红砖地板]] (5)
 +
|{{Description|Brick Floor}}
 +
|{{name|Clay|2}}{{name|Stone|5}}
 +
|[[木匠的商店]]以{{price|500}} 出售
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
 
|[[File:Wood Path.png|center]]
−
|[[Wood Path]]
+
|[[ 木头小径]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Wood|1}}
 
|{{name|Wood|1}}
−
|''Starter''
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
 
|[[File:Gravel Path.png|center]]
−
|[[Gravel Path]]
+
|[[ 砾石小径]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|''Starter''
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
 
|[[File:Cobblestone Path.png|center|48px]]
−
|[[Cobblestone Path]]
+
|[[ 鹅卵石小径]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|''Starter''
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
 
|[[File:Stepping Stone Path.png|center]]
−
|[[Stepping Stone Path]]
+
|[[ 垫脚石小径]]
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
 
|{{name|Stone|1}}
 
|{{name|Stone|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[ 木匠的商店]] 以{{price|100}} 出售
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
 
|[[File:Crystal Path.png|center]]
−
|[[Crystal Path]]
+
|[[ 水晶小径]] (5)
−
|Place on the ground to create paths or spruce up your floors.
+
| 把它放置在地板上来修建出一条小路，也可以拿来装点你的地板。
−
|{{name|Refined Quartz|1}}
+
|{{name|Refined Quartz|alt=精炼石英|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[ 木匠的商店]] 以{{price|200}} 出售
 
|}
 
|}
   −
==Fishing==
+
== 钓鱼==
−
:''main article: [[Fishing]]''
+
: 主要页面: [[ 钓鱼]]、[[渔具]]、[[鱼饵]]
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Ingredients
+
! 材料
−
!style="width: 150px;"|Recipe Source
+
!style="width: 150px;"| 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
−
|[[Spinner]]
+
|[[ 旋式鱼饵]]
−
|The shape makes it spin around in the water. Slightly increases the bite-rate when fishing.
+
|{{Description|Spinner}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
 
|[[File:Trap Bobber.png|center]]
−
|[[Trap Bobber]]
+
|[[ 陷阱浮标]]
−
|Causes fish to escape slower when you aren't reeling them in.
+
|{{Description|Trap Bobber}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 6
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 6 级
 +
|-
 +
|[[File:Sonar Bobber.png|center]]
 +
|[[声纳浮漂]]
 +
|{{Description|Sonar Bobber}}
 +
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|2}}
 +
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
 
|[[File:Cork Bobber.png|center]]
−
|[[Cork Bobber]]
+
|[[ 软木塞浮标]]
−
|Slightly increases the size of your "fishing bar".
+
|{{Description|Cork Bobber}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 7 级
 +
|-
 +
|[[File:Quality Bobber.png|center]]
 +
|[[优质浮标]]
 +
|{{Description|Quality Bobber}}
 +
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|20}}{{name|Solar Essence|5}}
 +
|{{NPC|Willy|[[任务#Juicy Bugs Wanted|特别任务]]}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
 
|[[File:Treasure Hunter.png|center]]
−
|[[Treasure Hunter]]
+
|[[ 寻宝者]]
−
|Fish don't escape while collecting treasures. Also slightly increases the chance to find treasures.
+
|{{Description|Treasure Hunter}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 7
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 7 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
 
|[[File:Dressed Spinner.png|center]]
−
|[[Dressed Spinner]]
+
|[[ 精装旋式鱼饵]]
−
|The metal tab and colorful streamers create an enticing spectacle for fish. Increases the bite-rate when fishing.
+
|{{Description|Dressed Spinner}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 8 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
 
|[[File:Barbed Hook.png|center]]
−
|[[Barbed Hook]]
+
|[[ 倒刺钩]]
−
|Makes your catch more secure, causing the "fishing bar" to cling to your catch. Works best on slow, weak fish.
+
|{{Description|Barbed Hook}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 8 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magnet.png|center]]
 
|[[File:Magnet.png|center]]
−
|[[Magnet]]
+
|[[ 磁铁]] （3）
−
|Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.
+
|{{Description|Magnet}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 9
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 9 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bait.png|center]]
 
|[[File:Bait.png|center]]
−
|[[Bait]] (5)
+
|[[ 鱼饵（物品）|鱼饵]] （5）
−
|Used with Fiberglass/Iridium fishing rods.  Causes fish to bite faster
+
|{{Description|Bait}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 2
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 2 级
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe_Bait.png|center]]
 +
|[[高级鱼饵]]（5）
 +
|{{Description|Deluxe Bait}}
 +
|{{name|Bait|5}}{{name|Moss|2}}
 +
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]] 4 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
−
|[[Wild Bait]] (5)
+
|[[ 万能鱼饵]] （5）
−
|Used with Fiberglass/Iridium fishing rods.  Appeals to all fish
+
|{{Description|Wild Bait}}
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Bug Meat|5}}{{name|Slime|5}}
−
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] [[Linus]] 4-Heart Event
+
|[[File:Linus Icon.png|32px|link=]] [[ 莱纳斯‏‎]] 4 心事件
 +
|-
 +
|[[File:Magic Bait.png|center]]
 +
|[[魔法鱼饵]]（5）
 +
|{{Description|Magic Bait}}
 +
|{{name|Radioactive Ore|1}}{{name|Bug Meat|3}}
 +
|在[[齐先生的核桃房]]花费{{price|20|Gem}}购买
 +
|-
 +
|[[File:Challenge Bait.png|center]]
 +
|[[挑战鱼饵]]（5）
 +
|{{Description|Challenge Bait}}
 +
|{{name|Bone Fragment|5}}{{name|Moss|2}}
 +
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[精通山洞#精通|钓鱼精通]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
 
|[[File:Crab Pot.png|center]]
−
|[[Crab Pot]]
+
|[[ 蟹笼]]
−
|Used with bait to capture crabs and other sea creatures
+
|{{Description|Crab Pot}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}} 
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Iron Bar|3}} 
−
With [[Trapper]] profession: {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
+
选择了[[ 技能#钓鱼|“水手”职业]] 时: {{name|Wood|25}}{{name|Copper Bar|2}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 3
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 3 级
 
|}
 
|}
   −
==Rings==
+
== 戒指==
−
:''main article: [[Rings]]''
+
: 主要页面: [[ 戒指]]
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Ingredients
+
! 材料
−
!Recipe Source
+
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
 
|[[File:Sturdy Ring.png|center]]
−
|[[Sturdy Ring]]
+
|[[ 结实戒指]]
−
|Cuts the duration of negative status effects in half
+
| 减少负状态影响持续时间的一半。
 
|
 
|
−
{{name|Copper Bar|10}}{{name|Refined Quartz|5}}{{name|Earth Crystal|10}}
+
{{name|Copper Bar|2}}{{name|Bug Meat|25}}{{name|Slime|25}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 1
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗| 战斗]] 1 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
 
|[[File:Warrior Ring.png|center]]
−
|[[Warrior Ring]]
+
|[[ 战士戒指]]
−
|Occasionally infuses the wearer with "warrior energy" after slaying a monster.
+
| 在杀死怪物后，偶尔输送“战士能量”给佩戴者。
 
|
 
|
 
{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
 
{{name|Iron Bar|10}}{{name|Coal|25}}{{name|Frozen Tear|10}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 4
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗| 战斗]] 4 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
−
|[[Ring of Yoba]]
+
|[[ 由巴的戒指]]
−
|Occasionally shields the wearer from damage.
+
| 偶尔为佩戴者抵挡伤害。
−
|
+
|{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
−
{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Diamond|1}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗|战斗]] 7 级
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 7
+
|-
 +
|[[File:Thorns Ring.png|center]]
 +
|[[荆棘戒指]]
 +
|{{Description|Thorns Ring}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Stone|50}}{{name|Gold Bar|1}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]] 7 级
 +
|-
 +
|[[File:Glowstone Ring.png|center]]
 +
|[[辉石戒指]]
 +
|{{Description|Glowstone Ring}}
 +
|{{name|Solar Essence|5}}{{name|Iron Bar|5}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采矿|采矿]] 4 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
 
|[[File:Iridium Band.png|center]]
−
|[[Iridium Band]]
+
|[[ 铱环]]
−
|Glows, attracts items, and increases attack damage by 10%.
+
| 光辉，吸引物品，增加10% 的攻击伤害。
−
|
+
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
−
{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Solar Essence|50}}{{name|Void Essence|50}}
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗| 战斗]] 9 级
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 9
+
|-
 +
|[[File:Wedding Ring.png|center]]
 +
|[[结婚戒指]]
 +
|{{Description|Wedding Ring}}<br />注意：该物品配方仅可在[[合作]]模式中获取。
 +
|{{name|Iridium Bar|5}}{{name|Prismatic Shard|1}}
 +
|[[旅行货车]]（{{price|500}}）
 
|}
 
|}
   −
==Edible Items==
+
== 食物和药水==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Ingredients
+
! 材料
−
!Energy
+
! 体力
−
!Health
+
! 健康
−
!Recipe Source
+
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
 
|[[File:Field Snack.png|center]]
−
|[[Field Snack]]
+
|[[ 工作小食]]
−
|A quick snack to fuel the hungry forager.
+
| 给饥饿的采集者迅速补充能量。
 
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
 
|{{name|Acorn|1}}{{name|Maple Seed|1}}{{name|Pine Cone|1}}
 
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
 
|data-sort-value=18|{{Health|18}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 1
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 1 级
 +
|-
 +
|[[File:Bug Steak.png|center]]
 +
|[[虫肉块]]
 +
|{{Description|Bug Steak}}
 +
|{{name|Bug Meat|10}}
 +
|data-sort-value=45|{{Energy|45}}
 +
|data-sort-value=30|{{Health|30}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#战斗|战斗]] 1 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[ 生命药水]]
−
|Restores health to full.
+
| 恢复全部的生命值。
 
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
 
|{{name|Red Mushroom|1}}{{name|Purple Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Chanterelle|1}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 2
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗| 战斗]] 2 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
 
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
−
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[ 蒜油]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
| 喝下它，弱小的魔物就会避开你。
 
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Garlic|10}}{{name|Oil|1}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=200|{{Energy|200}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
 
|data-sort-value=80|{{Health|80}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 技能# 战斗| 战斗]] 6 级
 
|}
 
|}
   −
==Lighting==
+
== 消耗品==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
这些物品只能使用一次，之后就会被消耗掉。注意，所有的消耗品都没有确认对话，只要按下按钮就会被使用。
−
!Image
+
 
−
!Name
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Description
+
!图片
−
!Ingredients
+
!名称
−
!Recipe Source
+
!描述
 +
!材料
 +
!配方来源
 +
|-
 +
|[[File:Monster Musk.png|center]]
 +
|[[怪兽香水]]
 +
|{{Description|Monster Musk}}
 +
|{{name|Bat Wing|30}}{{name|Slime|30}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Wizard|[[任务#Prismatic Jelly|特别任务]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Fairy Dust.png|center]]
 +
|[[仙尘]]
 +
|{{Description|Fairy Dust}}
 +
|{{name|Diamond|1}}{{name|Fairy Rose|1}}
 +
|class="no-wrap"|[[任务#The Pirate's Wife|海盗的妻子]]任务
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
 +
|[[传送图腾：海滩]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Beach}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
 +
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] 6 级
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
 +
|[[传送图腾：山岭]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Mountains}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] 7 级
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
 +
|[[传送图腾：农场]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Farm}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] 8 级
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Desert.png|center]]
 +
|[[传送图腾：沙漠]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Desert}}
 +
|{{name|Hardwood|2}}{{name|Coconut|1}}{{name|Iridium Ore|4}}
 +
|[[沙漠商人]]以{{name|Iridium Bar|10|class=inline}}出售
 +
|-
 +
|[[File:Warp Totem Island.png|center]]
 +
|[[传送图腾：姜岛]]
 +
|{{Description|Warp Totem: Island}}
 +
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Dragon Tooth|1}}{{name|Ginger|1}}
 +
|[[火山地牢#商店|火山矮人商店]]以{{price|10000}}出售
 +
|-
 +
|[[File:Rain Totem.png|center]]
 +
|[[雨水图腾]]
 +
|{{Description|Rain Totem}}
 +
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] 9 级
 +
|-
 +
|[[File:Treasure Totem.png|center]]
 +
|[[宝藏图腾]]
 +
|{{Description|Treasure Totem}}
 +
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Mystic Syrup|1}}{{name|Moss|10}}
 +
|class="no-wrap"|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[精通山洞#精通|采集精通]]
 +
|}
 +
 
 +
==照明==
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
! 图片
 +
! 名称
 +
! 描述
 +
! 材料
 +
! 配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Torch.png|center]]
 
|[[File:Torch.png|center]]
−
|[[Torch]]
+
|[[ 火把]]
−
|Provides a modest amount of light.
+
| 能提供少许亮光
−
|{{name|Wood|1}}{{name|Sap|2}}
+
|{{name|wood|1}}{{name|sap|2}}
−
|''Starter''
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Campfire.png|center]]
 
|[[File:Campfire.png|center]]
−
|[[Campfire]]
+
|[[ 篝火]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Wood|10}}{{name|Fiber|10}}
−
|''Starter''
+
| 初始拥有
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
 
|[[File:Wooden Brazier.png|center]]
−
|[[Wooden Brazier]]
+
|[[ 木头火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 为你提供稳定的火光
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stone Brazier.png|center]]
−
|[[Stone Brazier]]
+
|[[ 石头火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 为你提供稳定的火光
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|400}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
 
|[[File:Gold Brazier.png|center]]
−
|[[Gold Brazier]]
+
|[[ 金制火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
 
|{{name|Gold Bar|1}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|5}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
 
|[[File:Carved Brazier.png|center]]
−
|[[Carved Brazier]]
+
|[[ 镂空火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
−
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|alt=硬木|10}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|2000}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
 
|[[File:Stump Brazier.png|center]]
−
|[[Stump Brazier]]
+
|[[ 树桩火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
−
|{{name|Hardwood|5}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Hardwood|alt=硬木|5}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
 
|[[File:Barrel Brazier.png|center]]
−
|[[Barrel Brazier]]
+
|[[ 木桶火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|800}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|800}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
 
|[[File:Skull Brazier.png|center]]
−
|[[Skull Brazier]]
+
|[[ 骷髅火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
−
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Solar Essence|1}}{{name|Coal|1}}
+
|{{name|Bone Fragment|10}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|3000}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|3000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
 
|[[File:Marble Brazier.png|center]]
−
|[[Marble Brazier]]
+
|[[ 大理石火炬]]
−
|Provides a moderate amount of light.
+
| 提供中等强度的照明
−
|{{name|Marble|1}}{{name|Aquamarine|1}}{{name|Stone|100}}
+
|{{name|Marble|alt=大理石|1}}{{name|Aquamarine|alt=海蓝宝石|1}}{{name|Stone|100}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|5000}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Wood Lamp-post.png|center]]
−
|[[Wood Lamp-post]]
+
|[[ 木灯柱]]
−
|Provides a good amount of light.
+
| 提供不少亮光。
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Wood|50}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|500}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
 
|[[File:Iron Lamp-post.png|center]]
−
|[[Iron Lamp-post]]
+
|[[ 铁灯柱]]
−
|Provides a good amount of light.
+
| 提供不少亮光。
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}
+
|[[ 木匠的商店]]{{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
 
|[[File:Jack-O-Lantern.png|center]]
−
|[[Jack-O-Lantern]]
+
|[[ 南瓜灯]]
−
|A whimsical fall decoration.
+
| 秋天的怪异装饰品
−
|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Torch|1}}
+
|{{name|Pumpkin|alt=南瓜|1}}{{name|Torch|alt=火把|1}}
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Spirit's Eve]] festival ({{price|2000}})
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[ 万灵节]] 上[[ 皮埃尔]] 的货摊（{{price|2000}} ）
 
|}
 
|}
   −
==Misc==
+
== 精炼设备==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" style="width:65%; min-width:500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
! 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Ingredients
+
! 材料
−
!style="width: 20%;"|Recipe Source
+
!style="width: 20%;"| 配方来源
−
|-
  −
|[[File:Chest.png|center]]
  −
|[[Chest]]
  −
|A place to store your items.
  −
|{{name|Wood|50}}
  −
|
   
|-
 
|-
 
|[[File:Furnace.png|center]]
 
|[[File:Furnace.png|center]]
−
|[[Furnace]]
+
|[[ 熔炉]]
−
|Turns ore and coal into metal bars.
+
| 将矿石和煤炭转换为金属方块
 
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
 
|{{name|Copper Ore|20}}{{name|Stone|25}}
−
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[Clint]] (Morning after collecting 1+ [[Copper Ore]])
+
|[[File:Clint Icon.png|link=]] [[ 克林特]] （获得第1个[[ 铜矿石]] 后的第二天早晨）
 
|-
 
|-
−
|[[File:Scarecrow.png|center]]
+
|[[File:Heavy Furnace.png|center]]
−
|[[Scarecrow]]
+
|[[ 重型熔炉]]
−
|Prevents crows from eating crops in an area around the scarecrow.
+
|{{Description|Heavy Furnace}}
−
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Furnace|2}}{{name|Iron Bar|3}}{{name|Stone|50}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 1
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 精通山洞#精通|采矿精通]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|center]]
−
|[[Seed Maker]]
+
|[[ 种子生产器]]
−
|Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
+
| 放入作物将会产出各种各样的种子。对水果树类的作物无效。
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Coal|10}}{{name|Gold Bar|1}}
−
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Farming]] Level 9
+
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 耕种]] 9 级
−
|-
  −
|[[File:Staircase.png|center]]
  −
|[[Staircase]]
  −
|Use this to move down a level in the mines.
  −
|{{name|Stone|99}}
  −
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 2
  −
|-
  −
|[[File:Explosive Ammo.png|center|link=Explosive Ammo]]
  −
|[[Explosive Ammo]]
  −
|Fire this with the slingshot.
  −
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
  −
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 8
  −
|-
  −
|[[File:Iron Bar.png|center]]
  −
|Transmute (Fe)
  −
|A bar of pure iron.
  −
|{{name|Copper Bar|3}}
  −
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 4
  −
|-
  −
|[[File:Gold Bar.png|center]]
  −
|Transmute (Au)
  −
|A bar of pure gold.
  −
|{{name|Iron Bar|2}}
  −
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 7
   
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|center]]
−
|[[Crystalarium]]
+
|[[ 宝石复制机]]
−
|Insert a gem of your choice and it will grow copies.
+
| 置入你的宝石，它就会被复制
 
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
 
|{{name|Stone|99}}{{name|Gold Bar|5}}{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mining]] Level 9
+
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采矿]] 9 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
 
|[[File:Charcoal Kiln.png|center]]
−
|[[Charcoal Kiln]]
+
|[[ 煤炭窑]]
−
|Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
+
| 将10块木头转换成一块煤炭
−
|{{name|Wood|20}}{{name|Gold Bar|1}}
+
|{{name|Wood|20}}{{name|Copper Bar|2}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 2 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
 
|[[File:Lightning Rod.png|center]]
−
|[[Lightning Rod]]
+
|[[ 避雷针]]
−
|Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs
+
| 收集暴风雨的能量，转换为电池组
−
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|1}}{{name|Bat Wing|5}}
+
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Refined Quartz|alt=精炼石英|1}}{{name|Bat Wing|5}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
 
|[[File:Recycling Machine.png|center]]
−
|[[Recycling Machine]]
+
|[[ 回收机]]
−
|Turns fishing trash into resources.
+
| 将捕鱼废料转换为资源
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Wood|25}}{{name|Stone|25}}{{name|Iron Bar|1}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 4
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 4 级
 +
<section begin="craftingtappers" /><!-- Transcluded onto Tapper/Heavy Tapper pages -->
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tapper.png|center]]
 
|[[File:Tapper.png|center]]
−
|[[Tapper]]
+
|[[ 树液采集器]]
−
|Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!
+
| 置放在枫树、橡木、或松树然后等着装满树液吧！
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
 
|{{name|Wood|40}}{{name|Copper Bar|2}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 3
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 4 级
 +
|-
 +
|[[File:Heavy Tapper.png|center]]
 +
|[[重型树液采集器]]
 +
|{{Description|重型树液采集器}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Radioactive Bar|1}}
 +
|向[[齐先生的核桃房|齐先生]]支付{{price|20|Gem}}购买
 +
<section end="craftingtappers" /><!-- Transcluded onto Tapper/Heavy Tapper pages -->
 
|-
 
|-
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
 
|[[File:Worm Bin.png|center]]
−
|[[Worm Bin]]
+
|[[ 虫饵盒]]
−
|Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.
+
| 稳定地提供诱饵。这些虫自给自足
−
|{{name|Hardwood|25}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
+
|{{name|Hardwood|alt=硬木|15}}{{name|Gold Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Fiber|50}}
−
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fishing]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 4 级
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Worm Bin.png|center]]
 +
|[[高级虫饵盒]]
 +
|{{Description|Deluxe Worm Bin}}
 +
|{{name|Worm Bin|1}}{{name|Moss|30}}
 +
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]] 8 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
 
|[[File:Slime Egg-Press.png|center]]
−
|[[Slime Egg-Press]]
+
|[[ 史莱姆压蛋器]]
−
|Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
+
| 压制100块史莱姆为一粒史莱姆蛋。简直是奇迹！
−
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|1}}{{name|Battery Pack|1}}
+
|{{name|Coal|25}}{{name|Fire Quartz|alt=火水晶|1}}{{name|Battery Pack|1}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 6
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 战斗]] 6 级
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
 
|[[File:Slime Incubator.png|center]]
−
|[[Slime Incubator]]
+
|[[ 史莱姆孵化器]]
−
|Hatches slime eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.
+
| 将史莱姆蛋孵化为史莱姆，允许你在户外饲养史莱姆
 
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
 
|{{name|Iridium Bar|2}}{{name|Slime|100}}
−
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] Level 8
+
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 战斗]] 8 级
 
|-
 
|-
−
|[[File:Warp Totem Beach.png|center]]
+
|[[File:Solar Panel.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Beach]]
+
|[[ 太阳能板]]
−
|Warp directly to the beach. Consumed on use.
+
|{{Description|Solar Panel}}
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Coral|2}}{{name|Fiber|10}}
+
|{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iron Bar|5}}{{name|Gold Bar|5}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 6
+
|{{NPC|Caroline|[[任务#Island Ingredients|特别任务]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Ostrich Incubator.png|center]]
 +
|[[鸵鸟孵化器]]
 +
|{{Description|Ostrich Incubator}}
 +
|{{name|Bone Fragment|50}}{{name|Hardwood|50}}{{name|Cinder Shard|alt=火山晶石|20}}
 +
|[[File:Professor Snail Icon.png|24px|link=]] [[ 姜岛办事处]]全套收集后获得的奖励
 +
|-
 +
|[[File:Bone Mill.png|center]]
 +
|[[碎骨机]]
 +
|{{Description|Bone Mill}}
 +
|{{name|Bone Fragment|10}}{{name|Clay|3}}{{name|Stone|20}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Gunther|[[任务#Fragments of the past|特别任务]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Geode Crusher.png|center]]
 +
|[[晶球破开器]]
 +
|{{Description|Geode Crusher}}
 +
|{{name|Gold Bar|2}}{{name|Stone|50}}{{name|Diamond|1}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|Clint|[[任务#Cave Patrol|特别任务]]}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Warp Totem Mountains.png|center]]
+
|[[File:Mushroom Log.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Mountains]]
+
|[[ 蘑菇树桩]]
−
|Warp directly to the mountains. Consumed on use.
+
| 偶尔会长蘑菇。周围野树越多，效果越好。
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Stone|25}}
+
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Moss|link=苔藓|10}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 7
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 采集]] 4 级
 
|-
 
|-
−
|[[File:Warp Totem Farm.png|center]]
+
|[[File:Bait Maker.png|center]]
−
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[ 鱼饵制造机]]
−
|Crafting/Warp directly to your house. Consumed on use.
+
|{{Description|Bait Maker}}
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Honey|1}}{{name|Fiber|20}}
+
|{{name|Iron Bar|3}}{{name|Coral|3}}{{name|Sea Urchin|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 8
+
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[ 钓鱼]] 6 级
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rain Totem.png|center]]
+
|}
−
|[[Rain Totem]]
+
 
−
|Activate to greatly increase the chance for rain tomorrow. Consumed on use.
+
==家具==
−
|{{name|Hardwood|1}}{{name|Truffle Oil|1}}{{name|Pine Tar|5}}
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 9
+
!图片
 +
!名称
 +
!描述
 +
!材料
 +
!配方来源
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
 
|[[File:Tub o' Flowers.png|48px|center]]
−
|[[Tub o' Flowers]]
+
|[[ 一簇鲜花]]
−
|Flowers planted in an oak barrel. Blooms in [[spring]] and [[summer]].
+
|{{Description|Tub o' Flowers}}
−
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Seeds|1}}{{name|Blue Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Summer Spangle Seeds|1}}
+
|{{name|Wood|15}}{{name|Tulip Bulb|1}}{{name|Jazz Seeds|1}}{{name|Poppy Seeds|1}}{{name|Spangle Seeds|1}}
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]'s stand at [[Flower Dance]] ({{price|2000}})
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] 在[[ 花舞节]] 上[[ 皮埃尔]] 的看台（{{price|2000}} ）
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
 
|[[File:Wicked Statue.png|center]]
−
|[[Wicked Statue]]
+
|[[ 邪恶雕像]]
−
|There's something unsettling about the looks of this statue.
+
|{{Description|邪恶雕像}}
 
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
 
|{{name|Stone|25}}{{name|Coal|5}}
−
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[Krobus]]' Shop ({{price|1000}})
+
|[[File:Krobus Icon.png|link=]] [[ 科罗布斯]] 的商店（{{price|1000}} ）
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flute Block.png|center]]
 
|[[File:Flute Block.png|center]]
−
|[[Flute Block]]
+
|[[ 长笛块]]
−
|Plays a flute sound when you walk past.
+
| 走上去的时候会发出笛子的声音
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
+
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[ 罗宾]] 6 心事件
 
|-
 
|-
 
|[[File:Drum Block.png|center]]
 
|[[File:Drum Block.png|center]]
−
|[[Drum Block]]
+
|[[ 鼓块]]
−
|Plays a drum sound when you walk past.
+
| 走上去的时候会发出鼓声
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
 
|{{name|Stone|10}}{{name|Copper Ore|2}}{{name|Fiber|20}}
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Robin]] 6 hearts event
+
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[ 罗宾]] 6 心事件
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==存储设备==
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
!图片
 +
!名称
 +
!描述
 +
!材料
 +
!配方来源
 +
|-
 +
|[[File:Chest.png|center]]
 +
|[[宝箱]]
 +
|{{Description|Chest}}
 +
|{{name|Wood|50}}
 +
|初始拥有
 +
|-
 +
|[[File:Stone Chest.png|center]]
 +
|[[石箱]]
 +
|{{Description|Stone Chest}}
 +
|{{name|Stone|50}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[罗宾]] [[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]
 +
|-
 +
|[[File:Big Chest.png|center]]
 +
|[[大箱子]]
 +
|容量几乎是普通箱子的两倍。
 +
|{{name|Wood|120}}{{name|Copper Bar|2}}
 +
|[[木匠的商店]]以{{Price|5000}}售出
 +
|-
 +
|[[File:Big Stone Chest.png|center]]
 +
|[[石制大箱子]]
 +
|容量几乎是普通箱子的两倍。
 +
|{{name|Stone|250}}
 +
|class="no-wrap"|{{NPC|矮人|{{Price|5000}}}}
 +
''需要完成[[罗宾]]的[[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]后才可购买''
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==标牌==
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
!图片
 +
!名称
 +
!描述
 +
!材料
 +
!配方来源
 +
|-
 +
|[[File:Wood Sign.png|center]]
 +
|[[木牌]]
 +
|{{Description|Wood Sign}}
 +
|{{name|Wood|25}}
 +
|初始拥有
 +
|-
 +
|[[File:Stone Sign.png|center]]
 +
|[[石牌]]
 +
|{{Description|Stone Sign}}
 +
|{{name|Stone|25}}
 +
|初始拥有
 +
|-
 +
|[[File:Dark Sign.png|center]]
 +
|[[深色牌子]]
 +
|{{Description|Dark Sign}}
 +
|{{name|Bat Wing|5}}{{name|Bone Fragment|5}}
 +
|{{NPC|Krobus|邮件 - 3+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
 +
|-
 +
|[[File:Text Sign.png|center]]
 +
|[[文字标牌]]
 +
|{{Description|Text Sign}}
 +
|{{name|Wood|25}}
 +
|初始拥有
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
==杂项==
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
!图片
 +
!名称
 +
!描述
 +
!材料
 +
!style="width: 20%;"|配方来源
 +
|-
 +
|[[File:Garden Pot.png|center]]
 +
|[[花盆]]
 +
|{{Description|Garden Pot}}
 +
|{{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
 +
|[[艾芙琳]]过场动画，需先解锁[[温室]]
 +
|-
 +
|[[File:Scarecrow.png|center]]
 +
|[[稻草人]]
 +
|防止乌鸦袭击你的农作物
 +
|{{name|Wood|50}}{{name|Coal|1}}{{name|Fiber|20}}
 +
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[耕种]] 1 级
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe Scarecrow.png|center]]
 +
|[[豪华稻草人]]
 +
|{{Description|Deluxe Scarecrow}}
 +
|{{name|Wood|50}}{{name|Fiber|40}}{{name|Iridium Ore|1}}
 +
|集齐全部[[稻草人#珍奇乌鸦|珍奇乌鸦]]的次日从邮件中获得
 +
|-
 +
|[[File:Staircase.png|center]]
 +
|[[楼梯]]
 +
|前往矿场的下一层
 +
|{{name|Stone|99}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[采矿]] 2 级
 +
|-
 +
|[[File:Explosive Ammo.png|center]]
 +
|[[爆炸弹丸]]（5）
 +
|可以用弹弓进行发射
 +
|{{name|Iron Bar|1}}{{name|Coal|2}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[战斗]] 8 级
 +
|-
 +
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 +
|[[铁锭]]
 +
|纯铁炼制成的金属锭
 +
|{{name|Copper Bar|3}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[采矿]] 4 级
 +
|-
 +
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 +
|[[金锭]]
 +
|纯金炼制成的金属锭
 +
|{{name|Iron Bar|2}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[采矿]] 7 级
 +
|-
 +
|[[File:Mini-Jukebox.png|center]]
 +
|[[迷你点唱机]]
 +
|{{Description|迷你点唱机}}
 +
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Battery Pack|1}}
 +
|[[File:Gus Icon.png]] [[格斯]] 5心事件
 +
|-
 +
|[[File:Mini-Obelisk.png|center]]
 +
|[[迷你图腾尖塔]]
 +
|{{Description|Mini-Obelisk}}
 +
|{{name|Hardwood|30}}{{name|Solar Essence|20}}{{name|Gold Bar|3}}
 +
|[[File:Wizard Icon.png]] [[法师]] [[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]
 +
|-
 +
|[[File:Farm Computer.png|center]]
 +
|[[农场电脑]]
 +
|{{Description|Farm Computer}}
 +
|{{name|Dwarf Gadget|1}}{{name|Battery Pack|1}}{{name|Refined Quartz|10}}
 +
|[[File:Demetrius Icon.png]] [[德米特里厄斯]] [[任务#鹈鹕镇的特别任务列表|特别任务]]
 +
|-
 +
|[[File:Hopper.png|center]]
 +
|[[加料器]]
 +
|{{Description|Hopper}}
 +
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Iridium Bar|1}}{{name|Radioactive Bar|alt=放射性矿锭|1}}
 +
|[[齐先生的核桃房]]处以{{name|Qi Gem|alt=齐钻|50}}购买
 +
|-
 +
|[[File:Cookout Kit.png|center]]
 +
|[[野炊工具]]
 +
|{{Description|Cookout Kit}}
 +
|{{name|Wood|15}}{{name|Fiber|10}}{{name|Coal|3}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] 3 级
 +
|-
 +
|[[File:Tent Kit.png|center]]
 +
|[[便携帐篷]]
 +
|可以放置一顶一次性帐篷用来睡觉，只能在户外使用。
 +
|{{name|Hardwood|10}}{{name|Fiber|25}}{{name|Cloth|1}}
 +
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] 8 级
 +
|-
 +
|[[File:Statue Of The Dwarf King.png|center]]
 +
|[[矮人之王雕像]]
 +
|{{Description|Statue Of The Dwarf King}}
 +
|{{name|Iridium Bar|20}}
 +
|[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[精通山洞#精通|采矿精通]]
 +
|-
 +
|[[File:Statue Of Blessings.png|center]]
 +
|[[祝福雕像]]
 +
|每天触摸雕像可以获得随机祝福。
 +
|{{name|Sap|999}}{{name|Fiber|999}}{{name|Stone|999}}{{name|Moss|333}}
 +
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[精通山洞#精通|耕种精通]]
 +
|-
 +
|[[File:Anvil.png|center]]
 +
|[[铁砧]]
 +
|{{Description|Anvil}}
 +
|{{name|Iron Bar|50}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[精通山洞#精通|战斗精通]]
 +
|-
 +
|[[File:Mini-Forge.png|center]]
 +
|[[迷你锻造台]]
 +
|{{Description|Mini-Forge}}
 +
|{{name|Dragon Tooth|5}}{{name|Iron Bar|10}}{{name|Gold Bar|10}}{{name|Iridium Bar|5}}
 +
|[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[精通山洞#精通|战斗精通]]
 
|}
 
|}
   −
==Achievements==
+
== 成就==
−
There are 3 [[Achievements]] associated with Crafting.
+
有3个[[成就]]与制造有关：
−
*D.I.Y. (Craft 15 different items)
+
*自己动手（制作15个不同的物品）
−
*Artisan (Craft 30 different items)
+
*工匠（制作30个不同的物品）
−
*Craft Master (Craft every item)
+
*制造大师（制作每一种物品）
 +
如果在[[选项]]菜单中选择了“显示高级打造信息”，当鼠标悬停在打造菜单中的物品上时，会显示玩家[[物品栏|背包]]中（如果玩家通过[[工作台]]打开该界面，则为周围[[宝箱|箱子]]中）的原料数、可制作数量以及已制作的次数。
 +
 
 +
如果玩家能找到自己的[[存档]]文件，也可使用“Stardew Checkup”查看已打造物品及成就进度。地址：https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
 +
 
 +
==在农场外放置设备==
 +
<section begin="villagerpaths" />[[宝箱]]和其他一些通过[[打造]]所得的设备是可以放在[[农场]]之外的。宝箱可以放在[[村民]]的房子附近来存放他们喜欢的礼物，或者在[[采矿]]、[[钓鱼]]或[[采集]]时提供额外的存储空间。[[虫饵盒]]可以放在钓鱼点附近，[[熔炉]]可以放在[[矿井]]入口。可在整个游戏中放满[[小桶]]或[[罐头瓶]]，用于最大化生产效率。普通的[[树]]可以种在可开垦的土地上，并挂上[[树液采集器]]。
 +
 
 +
如果一个村民途经的路线放置了打造的物品，那么这个物品会被摧毁，但是[[家具]]类物品不受影响。下列图片是由玩家制作的标记图，放有[[腐烂的植物]]的方格表示该处可安全放置设备，[[村民]]不会途径该处。实际放置时，还要考虑玩家能否与该物品交互。
 +
 
 +
'''注意：'''如果玩家参加[[月光水母起舞]]、[[夜市]]或与[[艾米丽]]结婚，在[[沙滩]]的码头上放置的物品有可能会因村民行走路线而被摧毁。下图仅适用于不参加这些节日、也不与艾米丽结婚的玩家。
 +
 
 +
此外，如果[[巴士站#巴士|巴士]]已修复，[[艾米丽]]会在[[秋季]]15日搭乘巴士前往[[沙漠]]。巴士站的路径也会相应变化，艾米丽会途径车门向下的一整列方格。
 +
 
 +
对于1.4版本，所有场景中可安全放置物品的位置，包括房屋和建筑物内部的图像，可以查看这个[https://imgur.com/a/JlRXGlc Imgur上的相册]。对于1.5.6版本，可查看这个[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/14kmsja/v_156_updated_routes/ reddit上的帖子]或这个[https://imgur.com/gallery/6hfxKdz imgur相册]。
 +
 
 +
下列图片仅适用于1.4版本，不包括[[雷欧]]在[[深山]]以外的行走路径。
 +
 
 +
<div><ul style="margin-left: 0; padding-left: 0;">
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Town.jpg|thumb|none|140px|[[鹈鹕镇]]（1.4版本）]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Forest.jpg|thumb|none|128px|[[煤矿森林]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-BusStop.png|thumb|none|148px|[[巴士站]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Railroad.png|thumb|none|144px|[[铁路]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Desert.jpg|thumb|none|104px|[[沙漠]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Beach.png|thumb|none|240px|[[沙滩]]]] </li>
 +
<li style="display: inline-block;"> [[File:Pathing-Mountain.png|thumb|none|350px|[[ 深山]] （1.5版本）]] </li>
 +
</ul></div><section end="villagerpaths" />
 +
 
 +
==历史==
 +
{{History|1.1|新增[[木桶]]的配方。}}
 +
{{History|1.3.27|新增[[花盆]]、[[木牌]]、[[石牌]]、[[结婚戒指]]的配方。}}
 +
{{History|1.4|新增配方：红砖地板、豪华稻草人、草籽、迷你点唱机、茶苗、树肥、传送图腾：沙漠。更改了结实戒指和煤炭窑的配方。可从木匠的商店中购买的装饰配方降价。}}
 +
{{History|1.5|新增配方：石箱、重型树液采集器、农场电脑、加料器、鸵鸟孵化器、碎骨机、晶球破开器、太阳能板、迷你图腾尖塔、野炊工具、纤维种子、顶级保湿土壤、顶级肥料、顶级生长激素、乡村木地板、石制走道地板、传送图腾：姜岛、优质浮标、虫肉块、荆棘戒指、辉石戒指、怪兽香水、仙尘、深色牌子、魔法鱼饵。更改了骷髅火炬的配方。}}
 +
{{History|1.6|新增配方：烘干机、熏鱼机、蓝色草籽、神秘树种、高级鱼饵、挑战鱼饵、声纳浮漂、宝藏图腾、重型熔炉、高级虫饵盒、鱼饵制造机、大箱子、石制大箱子、文字标牌、便携帐篷、矮人之王雕像、祝福雕像、铁砧、迷你锻造台。改变了虫饵盒、高级肥料、生长激素、高级生长激素的制作配方。工匠设备产出的高品质物品现在会显示星级品质。}}
   −
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category: 游戏玩法]]
−
[[Category: 制 造| ]]
+
[[Category: 打 造]]
 
[[Category:成就]]
 
[[Category:成就]]
    +
[[de:Herstellung]]
 
[[en:Crafting]]
 
[[en:Crafting]]
 +
[[es:Fabricación]]
 +
[[fr:Fabrication]]
 +
[[it:Fabbricazione]]
 +
[[ja:クラフト]]
 +
[[ko:제작]]
 +
[[hu:Barkácsolás]]
 +
[[pt:Artesanato]]
 +
[[ru:Изготовление предметов]]
 +
[[tr:Oluşturulmuş Nesne]]
Punkzhang
402

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/700...43667”

导航菜单