第1行: |
第1行: |
| {{Stub}} | | {{Stub}} |
| + | {{翻译}} |
| {{Infobox location | | {{Infobox location |
| |name = 农场 | | |name = 农场 |
第8行: |
第9行: |
| {{Quote|你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币,开始着手你的新生活。}} | | {{Quote|你继承了爷爷在星露谷的老农场。带着几件装备工具和钱币,开始着手你的新生活。}} |
| 完成[[新手指南|创建角色]]和[[罗宾]]在[[巴士站]]的初始对话后,你就会来到这里。玩家在辞去[[设定#Joja公司|Joja公司]]的工作之后,从[[爷爷]]手中继承了农场。任务是恢复并利用土地。 | | 完成[[新手指南|创建角色]]和[[罗宾]]在[[巴士站]]的初始对话后,你就会来到这里。玩家在辞去[[设定#Joja公司|Joja公司]]的工作之后,从[[爷爷]]手中继承了农场。任务是恢复并利用土地。 |
− | :更多信息请参阅[[新手指南]] | + | :更多信息请参阅[[新手指南]] 。 |
| | | |
| ==农场地图== | | ==农场地图== |
− | :主要页面:[[农场地图]] | + | :主要页面 :[[农场地图]] |
| 当创建一个新的角色时,玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都有各自的优势,并且有利于具体的[[技能]]加成。 | | 当创建一个新的角色时,玩家可以从5种农场地图中进行选择。这些地图中的每一个都有各自的优势,并且有利于具体的[[技能]]加成。 |
| | | |
第42行: |
第43行: |
| :* 8个可再生的树桩(硬木)。 | | :* 8个可再生的树桩(硬木)。 |
| :* 各季节的采集作物 | | :* 各季节的采集作物 |
− | :* 特殊的杂草总是掉落混合种子。
| + | * 特殊的杂草总是掉落[[ 混合种子]] 。 |
| * 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。 | | * 额外增加的森林和池塘导致耕种的面积减小。 |
| | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采集|采集]] | | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#采集|采集]] |
第64行: |
第65行: |
| | style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />四角农场 | | | style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />四角农场 |
| | | | | |
− | * [[合作]] Focused map | + | * 为[[合作]] 玩家设计的地图。 |
| * 农场被分成四个大区,温室在中央。 | | * 农场被分成四个大区,温室在中央。 |
| * 额外增加的山崖和池塘减小了耕种面积。 | | * 额外增加的山崖和池塘减小了耕种面积。 |
第71行: |
第72行: |
| | style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />海滩农场 | | | style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]]<br />海滩农场 |
| | | | | |
− | * 可以 钓鱼。 | + | * 有优秀的 钓鱼 点 。 |
− | * 因为是海滩所 以 有 海鱼。 | + | * 这里可 以 钓到 海鱼。 |
− | *沙滩不能用洒水器。 | + | * 绝大部分可耕种的土地都是 沙滩 , 不能 使 用洒水器。 |
− | *有时海滩会有 奖励 箱。 | + | *有时海滩 上 会有[[补给 箱]]。 |
| + | *有时海滩上会有海滩采集品 。 |
| |class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] | | |class="no-wrap"|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[钓鱼]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[采集]] |
| + | |- |
| + | | style="text-align:center;" |[[File:Meadowlands Farm Map Icon.png|link=]]<br />草原农场 |
| + | | |
| + | * 长有耐嚼的[[草#蓝草|蓝草]],[[动物]]们很喜欢。 |
| + | * 开始时拥有[[鸡舍]]和两只[[鸡]]。 |
| + | * 从[[刘易斯|镇长刘易斯]]那里得到的不是15个[[防风草种子]],而是15个[[干草]]。 |
| + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[技能#耕种|耕种]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ==农舍== | | ==农舍== |
| [[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3级农舍]] | | [[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|3级农舍]] |
− | :主要页面: [[农舍]] | + | :主要页面 :[[农舍]] |
| 农舍是玩家唯一的住所。游戏开始时,房间里有[[电视]],一张单人床,一张照片,一张桌子和椅子,装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次,第一次升级要支付{{price|10000}}与450个[[木材]]给[[罗宾]],第2次升级要支付{{price|50000}}与150个[[硬木]]给[[罗宾]]。最后的升级增加了一个可以在[[木桶]]中陈酿酒和奶酪的地窖,花费是{{price|100000}}。所有升级所花费的时间都是大约2天。 | | 农舍是玩家唯一的住所。游戏开始时,房间里有[[电视]],一张单人床,一张照片,一张桌子和椅子,装饰碗和一个壁炉。农舍可升级3次,第一次升级要支付{{price|10000}}与450个[[木材]]给[[罗宾]],第2次升级要支付{{price|50000}}与150个[[硬木]]给[[罗宾]]。最后的升级增加了一个可以在[[木桶]]中陈酿酒和奶酪的地窖,花费是{{price|100000}}。所有升级所花费的时间都是大约2天。 |
| | | |
| ===婚姻=== | | ===婚姻=== |
− | :主要页面: [[婚姻]] | + | :主要页面 :[[婚姻]] |
− | 婚礼结束后,你卧室的右侧会新增一个房间,你的配偶会搬到那里。 | + | 婚礼结束后,你卧室的右侧会新增一个房间,你的配偶会搬到那里 。然而,这需要你已经升级过一次农舍 。 |
| | | |
| ==装运箱== | | ==装运箱== |
− | :主页面: [[售卖]] | + | :主 要 页面 :[[售卖]] |
| 装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售(不包括工具),一旦玩家上床睡觉,夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的,但是再之前放进去的物品无法恢复。例如,如果玩家放置10颗玉米在箱子里,在睡觉之前可以从箱子里收回,然而,如果玩家在放入玉米之后又放了一个茄子到箱子里,则只有茄子可以收回,之前放的玉米只能被销售了。 | | 装运箱是位于农舍右侧的方形木箱。可以把有价值的物品放在箱子里面出售(不包括工具),一旦玩家上床睡觉,夜间会统计一天内出售物品的总收益。最后一个放进箱子的物品是可以拿回来的,但是再之前放进去的物品无法恢复。例如,如果玩家放置10颗玉米在箱子里,在睡觉之前可以从箱子里收回,然而,如果玩家在放入玉米之后又放了一个茄子到箱子里,则只有茄子可以收回,之前放的玉米只能被销售了。 |
| + | |
| + | ==邮箱== |
| + | :主要页面:[[信件]] |
| + | 邮箱位于[[农舍]]的右下角。它用于接收和阅读收到的[[信件]]。任何未读邮件都会显示一个浮动的语音气泡,其中包含一个悬停在邮箱上方的信封图标。 |
| | | |
| ==农作物== | | ==农作物== |
| [[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|稻草人的作用范围]] | | [[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|稻草人的作用范围]] |
− | :主要页面: [[农作物]] | + | :主要页面 :[[农作物]] |
| 农作物种子可以从[[皮埃尔]]的商店购买,他出售的种子和季节相关,完成[[社区中心]]的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或[[温室]]。种植作物之前,玩家需要对空地使用锄头锄地,每次可以锄开1x1的地。锄地完成后,可以种下种子并浇水。作物必须每天浇水才能继续生长,如果不浇水,作物一般不会死亡但当天生长停止。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次,但对于像莓类作物或者玉米可以再次生长;因为只收获了它们的一部分,这些作物再次生长时用的时间会更短。然而,一旦作物对应的季节结束,它会枯萎并立即死亡。 | | 农作物种子可以从[[皮埃尔]]的商店购买,他出售的种子和季节相关,完成[[社区中心]]的一些收集包也可以获得种子。不过这些种子只能种植在农场或[[温室]]。种植作物之前,玩家需要对空地使用锄头锄地,每次可以锄开1x1的地。锄地完成后,可以种下种子并浇水。作物必须每天浇水才能继续生长,如果不浇水,作物一般不会死亡但当天生长停止。作物生长完成后就可以收获了。大多数作物生长完成后只能被收获一次,但对于像莓类作物或者玉米可以再次生长;因为只收获了它们的一部分,这些作物再次生长时用的时间会更短。然而,一旦作物对应的季节结束,它会枯萎并立即死亡。 |
| | | |
| ===果树=== | | ===果树=== |
− | :主要页面: [[果树]] | + | :主要页面 :[[果树]] |
| 果树树苗可以从[[皮埃尔]]的商店购买,并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟,根据季节,果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实,不受“风险”的影响。 | | 果树树苗可以从[[皮埃尔]]的商店购买,并在农场内3x3地块的中心播种。所有果树需要约28天才能完全成熟,根据季节,果树会每天产1个水果。果树在冬季不产生果实,不受“风险”的影响。 |
| | | |
第104行: |
第117行: |
| | | |
| ==建筑物== | | ==建筑物== |
− | :主要页面: [[木匠的商店]] | + | :主要页面 :[[木匠的商店]] |
| 建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[罗宾]]购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[动物]],鸡舍和畜棚都可以进行升级,但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个,以饲养更多的动物。 | | 建筑物可以以不同的价格从[[木匠的商店]]的[[罗宾]]购买。饲养动物需要有农场建筑。农场建筑可以饲养[[动物]],鸡舍和畜棚都可以进行升级,但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个,以饲养更多的动物。 |
| | | |
第131行: |
第144行: |
| | | |
| ===树=== | | ===树=== |
− | :主要页面:[[树]] | + | :主要页面 :[[树]] |
| 除[[果树]]外,游戏里有3种种类的树木:[[枫树]]、[[松树]]和[[橡树]]。 | | 除[[果树]]外,游戏里有3种种类的树木:[[枫树]]、[[松树]]和[[橡树]]。 |
| {|class="wikitable" style="text-align:center;" | | {|class="wikitable" style="text-align:center;" |
第207行: |
第220行: |
| | | |
| ===石头=== | | ===石头=== |
− | :主要页面:[[石头]] | + | :主要页面 :[[石头]] |
| 农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见[[矿井]])。碎石分为两种,都掉落石头。大石头不会再生。 | | 农场的碎石不是获得石头的主要方式(请见[[矿井]])。碎石分为两种,都掉落石头。大石头不会再生。 |
| {|class="wikitable" style="text-align:center;" | | {|class="wikitable" style="text-align:center;" |
第243行: |
第256行: |
| | | |
| ===温室=== | | ===温室=== |
− | :主要页面: [[温室]] | + | :主要页面 :[[温室]] |
| 温室一开始是不能使用的,因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[社区中心]]的茶水间部分收集包可以修复温室,这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物,还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里,即使是在冬天。这给玩家带来了很大的便利。建筑物不能放置在温室内,因此需要自己收割。温室不受乌鸦影响,因此没必要设置稻草人。 | | 温室一开始是不能使用的,因为它看起来被暴风雨所摧毁了。完成[[社区中心]]的茶水间部分收集包可以修复温室,这对玩家很有用。温室有12x10个地块可以种植作物,还有一个水槽用来补充你的喷壶。任何季节的任何种子都可以种植在这里,即使是在冬天。这给玩家带来了很大的便利。建筑物不能放置在温室内,因此需要自己收割。温室不受乌鸦影响,因此没必要设置稻草人。 |
| | | |
| ===山洞=== | | ===山洞=== |
| [[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|蘑菇选项]] | | [[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|蘑菇选项]] |
− | :主要页面: [[山洞]] | + | :主要页面 :[[山洞]] |
− | 一旦你的总收入达到{{price|25000}},[[德米特里厄斯]]会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作,并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项,在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里,选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长。水果不必天天收集,但蘑菇次日就会刷新。 | + | 一旦你的总收入达到{{price|25000}},[[德米特里厄斯]]会在第二天拜访你。他表示他正在进行研究工作,并问你是否他介意使用洞穴。他给玩家两个选项,在洞穴里安置水果蝙蝠或是安装6个种植蘑菇的容器。选择水果蝙蝠会放置随机水果在洞里,选择蘑菇则会有5种不同类型的蘑菇在洞穴中生长 ,以及一个烘干机 。水果不必天天收集,但蘑菇次日就会刷新。 |
| | | |
| ===爷爷的神龛=== | | ===爷爷的神龛=== |
− | : 详情请见: [[爷爷]] 页面 | + | : 主要页面:[[爷爷]] |
− | {{Quote|等 我 第三年 在黎明 回来。}} | + | {{Quote|等 你踏入 第三年 ,我就会 回来 了 。}} |
| + | 爷爷的神龛位于农场西北角。首次和神龛互动时,上面会出现一个字条,提示爷爷会在第三年回来。爷爷会在第三年的第一天出现,评估玩家在农场上的表现,并根据得分点亮蜡烛。 |
| | | |
− | 爷爷的 神龛是 位于农场西北角 的 地标。一开始调查 神龛时,会 出现一个字条写着"等我 第 三年在黎明回来" 。 到 了 第三年第一天 的 黎明时 ,爷爷会 出现,并评估你的表现 。
| + | {{Quote| 神龛 里面有个钻石形槽位…………这 是 本来就存在的吗?}} |
| + | 如果玩家没有点亮所有 的 蜡烛,和 神龛 互动 时 会提示玩家可以通过放入钻石重新评分。放入钻石后 , 爷爷 会 在 第 二天造访农场 。 如果玩家取得 了 更高 的 分数 ,爷爷会 对之前自己之前过于严厉进行道歉 。 |
| | | |
− | 爷爷会根据 玩家 三年来的农场表现评估结果,并用 点亮 蓝色蜡烛的形式呈现。若 四 根 蜡烛 全部点亮 , 则可以领取一个[https://zh.stardewvalleywiki.com/%E5%AE%8C%E7%BE%8E%E9%9B%95%E5%83%8F 完美雕像] | + | 如果 玩家 成功 点亮四 个 蜡烛, 过场动画结束后,和神龛互动能够获得[[完美雕像]]。 |
| + | |
| + | 如果玩家达到100%[[完美]]度,第二天神龛上方会出现一个[[星之果实]]石雕。 |
| | | |
| ==其他信息== | | ==其他信息== |
− | :[[File:Brown Chicken.png|26px]] 请见: [[动物]] | + | :[[File:Brown Chicken.png|26px]] 请见 :[[动物]] |
− | :[[File:Cheese.png|26px]] 请见: [[工匠物品]] | + | :[[File:Cheese.png|26px]] 请见 :[[工匠物品]] |
| + | |
| + | ==漏洞== |
| + | *有时当[[农舍]]进行第二次升级后,[[玩家]]的人物在起床后依旧会维持睡着时的样子。 |
| | | |
| ==历史== | | ==历史== |
− | {{History|1.0|加入}} | + | {{History|1.0|加入 游戏。}} |
| {{History|1.1|在创建角色界面添加了四个新的农场地图,每个都有不同的[[技能]]加成。}} | | {{History|1.1|在创建角色界面添加了四个新的农场地图,每个都有不同的[[技能]]加成。}} |
| + | {{History|1.4|增加了新的农场地图:四角农场。}} |
| + | {{History|1.5|增加了海滩农场。解锁[[温室]]后,现在可以在[[木匠的商店]]里找[[罗宾]]移动。在达到[[完美]]之后,一个[[星之果实]]的石雕将出现在爷爷的神龛上方。}} |
| + | {{History|1.6|增加了新的农场地图:草原农场。[[农舍]]和[[宠物碗]]现在可以在[[木匠的商店]]里找[[罗宾]]移动。}} |
| + | |
| {{NavboxLocations}} | | {{NavboxLocations}} |
| | | |