| 第46行： |
第46行： |
| | |} | | |} |
| | {{翻译}} | | {{翻译}} |
| − | ===Selling=== | + | === 售卖=== |
| − | Similar to how it is possible to sell crops directly to [[Pierre's General Store|Pierre]], it is also possible to sell [[Minerals#Gems|gems]], [[minerals]], ore, and bars directly to Clint. Note that Clint will not directly buy any kind of [[Minerals#Geodes|geodes]] (although it is possible to sell any ores they contain back to him).
| + | 就像可以在[[ 皮埃尔的杂货店]] 直接售卖作物，你也可以把宝石、[[ 矿物]] 、矿石和锭直接卖给克林特。需要注意的是，任何种类的[[ 晶球]] 都无法直接卖给克林特（尽管可以把里面的矿石卖给他）。 |
| | | | |
| | ==升级工具== | | ==升级工具== |
| | {{Spoiler}} | | {{Spoiler}} |
| − | [[Clint]] can upgrade the four main [[tools]] and the [[Trash Cans|Trash Can]] in the inventory menu incrementally. That is to say, the previous quality of the tool is required to upgrade it to the next level. It takes 2 days to upgrade a tool. Other Blacksmith services are still available while Clint is upgrading a tool. A notification will pop up on the left side of the screen on the morning a tool upgrade is ready. | + | [[ 克林特]] 可以对四种主要[[ 工具]] 和物品栏菜单中的[[ 垃圾桶（工具）]] 进行逐步升级。也就是说，工具升级必须按顺序升级，比如：铜制工具不能直接升级成铱制工具。升级需要等待2天时间。在克林特升级工具期间，仍然可以使用铁匠商店以及砸开晶石。工具升级完成后，玩家每天醒来时，屏幕左下角会有一条消息提示（如果当天铁匠铺不营业，则等到铁匠铺营业时才会出现此消息提醒）。如果玩家当天未领取已升级的工具，则第二天会继续提示。 |
| | | | |
| − | Note that even when Blacksmith's shopfront itself is closed on festival days (although the door will not be shut for the [[Dance of the Moonlight Jellies]] in the Summer, and the [[Spirit's Eve]] festival in the Fall), Clint will still work on tools. If a player drops off a tool the day before a festival, it will be ready the day after the festival as normal. However, if a player drops off a tool 2 days before a festival and the Blacksmith's shop is closed due to the festival, the player will be unable to pick up the tool and must wait an additional day.
| + | 请注意，即使铁匠铺的店面在节日期间不营业( 夏季的[[ 月光水母起舞]] 和秋季的[[ 万灵节]] 除外) ，克林特仍在升级工具。如果玩家在节日前一天将工具放在铁匠铺升级，那么工具将在节日后的第二天正常升级完成。然而，如果玩家选择的时间是节日前两天，铁匠铺由于在节日期间不营业，玩家将无法如期拿到工具，必须多等一天。 |
| | | | |
| − | All [[Axes|Axe]] and [[Pickaxes|Pickaxe]] upgrades reduce the number of hits necessary to remove trees and rocks. In addition, certain metal versions are able to break larger objects of their respective type (logs and stumps; or boulders and meteorites, respectively). Upgraded versions of the [[Watering Cans|Watering Can]] and [[Hoes|Hoe]] allow the player to water and till multiple squares of land in a single use (using click-and-hold). The trash can upgrades increase the autosell value of any objects placed into them up to 60%.
| + | [[ 斧头]] 的每次升级都会减少砍伐树木所需的次数，升级到铜斧头或更高等级后可以砍伐大树桩，升级到钢斧头或更高等级后可以砍伐大圆木。[[ 十字镐]] 的每次升级都会减少敲碎石块与采矿点所需的次数，升级到钢十字镐或更高等级后可以敲碎圆石，升级到金十字镐或更高等级后可以敲碎陨石。[[ 喷壶]] 和[[ 锄头]] 升级后，允许玩家通过长按蓄力的方式，一次性灌溉或挖掘多个土壤方格。垃圾桶升级后，丢弃物品时会返还一部分物品价值，最高可达60% 。 |
| | | | |
| | {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |