1,237
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第10行：
第10行： − + − + − Professor R. J. Kutler, a leading researcher on strange fruit, says this: "We've discovered traces of genetic material on meteorites that closely resemble the Stardrop, but it's not a proven match".+ − Regardless of where they come from, the peculiar fruit is said to be uncommonly delicious... and some even claim they grant special power to those who eat them.+ − + − + − + − + − One way to prevent those bothersome crows from eating your crops is to set up scarecrows near your crops.+ − Be aware that scarecrows have limited range, so you'll need multiple if your farm is large.+ − Scarecrows keep track of how many crows they've diverted. You can use that to tell they're in a useful spot.+ − 'Collectible Scarecrows' aren't just for looks!+ − They work just the same as the regular model.+ − + − + − Unfortunately, many of those who venture deep into the mines never return...+ − However, there have been a few bold adventurers who have traveled deep into the mines, and have resurfaced with interesting reports.+ − Apparently, there are three distinct areas in the mine, each with unique monsters and treasures. Some adventurers speak of gigantic underground lakes and strange creatures... But none of these claims have been proven.+ − + − + − + − + − Expert foragers know the secret to cultivating wild food so that it can be grown on the farm. Isn't that amazing?+ − + − + − Gordy: You must take the choice to become a true fisherman... and over time your fishing speed will increase!+ − Tex: So you're saying that improving my fishing skill will make me fish faster?+ − Gordy: Correct. One day you may even learn the secret to creating your very own bobbers, improving your mastery even more. Now, begone!+
无编辑摘要
!内容
!内容
|-
|-
|The Secret of the Stardrop
| 星之果实的秘密
|For thousands of years, people have been intrigued by the mysterious powers from the stardrop... but no one knows where they come from!
| 几千年以来，人们一直对星之果实的神秘力量感到好奇……但是从来没有人知道它们是从哪里来的。
R.J. 库特勒教授，一名奇异水果研究方面的领军人物这么说道：“我们已经发现，陨石上面遗留的遗传信息的痕迹和星之果实的十分相似，但是还没有证据显示它们完全一致。”
不管它们是从哪里来的，这种奇妙的水果据说是异乎寻常的美味……并且有些人甚至在吃了之后获得了特殊能力。
|-
|-
|An Old Farmer's Journal
| 一个老农民的日记
|I've been here for a year now, and I've started to make friends with the local townspeople. It sure feels great! And they're sending me gifts and secret family recipes in the mail, too! That's really helpful.
| 我在这里已经一年了，我开始和当地市民交朋友。这感觉太棒了！并且他们寄给我许多礼物还有秘密的家庭食谱！这真的很有帮助。
|-
|-
|Scarecrows
| “稻草人”
|Once you start growing a lot of crops on your farm, you can expect to be visited by crows. In the morning, you might discover that a crow has made breakfast out of your hard work!
| 一旦你开始在农场上种植大面积的庄稼，你得准备好迎接乌鸦的拜访。每天早上，你都有可能发现一只乌鸦已经把你辛辛苦苦得来的劳动果实当作早餐了！
要避免这些烦人的乌鸦吃掉你的庄稼，其中一种方法就是在你的庄稼旁边放置稻草人。
请注意，稻草人的保护范围是有限的。如果你的农场很大的话，你就需要多放置几个稻草人。
稻草人会记录它们一共吓走了多少乌鸦。你可以据此判断它们是不是放在了最有效的位置。
* “供收集的稻草人”可不仅仅是用来观赏的！
它们也能像正常的稻草人那样发挥作用。
|-
|-
|How deep do the mines go?
| 矿井到底有多深？
|This question has been pondered by many Stardew Valley explorers over the years... The truth is, no one really knows. Or at least, they aren't telling anyone.
| 长久以来，星露谷的探险者们都无法回答这个深奥的问题……其实，这个问题的答案无人知晓。或者至少，他们没有告诉任何人。
有许多前往矿井探索的人都一去不复返……
不过，有几名勇敢的探险老手真的前往了矿井深处，在平安返回后作出了十分有意义的报告。
据他们说，矿井主要分为三个不同的区域，每个区域都有对应的怪物与宝藏。有些探险者还说矿井之下有巨大的地下湖泊，还有十分诡异的各种生物……不过至今也没人能够证明此事。
|-
|-
|...This is a book by Marnie.
| ……这本书是玛妮的。
|'Animals are very sensitive. They like to be pet every day, and prefer to eat grass outdoors than dry hay. They don't like being outside in the rain, though. happy animals produce higher quality products!'
| “动物们非常敏感。它们喜欢每天都得到呵护。比起干草，它们更青睐户外的嫩草。然而，在雨天的时候它们不喜欢呆在外面。开心的动物会产出更高质量的产品！”
|-
|-
|On Foraging
| 觅食时
|The local woods and mountains are great places to fined wild produce! A good forager will clear out any weeds, stumps, or stones from these areas, so the wild produce has plenty of space to grow!
| 当地的森林和山脉是寻找野生作物的好地方！一名合格的觅食者将清除这些区域的任何杂草、树桩或石头，让野生作物有足够的生长空间！
专家级觅食者知道培育野生作物的秘密，使它们可在农场生长。是不是很棒？
|-
|-
|The Fisherman, Act I:
| 渔夫，第一幕：
|Tex: Gordy, how do you catch so many fish? For me, it takes forever!
| 泰克斯：戈尔迪，你是怎么钓到这么多鱼的？对我来说，这似乎永远都没法成功！
戈尔迪：你必须选择成为一个真正的渔夫…………随着时间的推移，你的钓鱼速度会提高！
泰克斯：所以你是说提高我的钓鱼技能会让我钓鱼速度更快鱼？
戈尔迪：是的。有一天，你甚至可以自己制作浮标，进一步提高你的技巧。现在，滚开！
|-
|-
|The Fisherman, Act II:
|The Fisherman, Act II: