第1行: |
第1行: |
− | {{翻译}}
| + | <div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div> |
− | There are four '''Seasons''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt= 弹簧}}, {{name|Summer|class=inline|alt=夏季}}, {{name|Fall|class=inline|alt=秋季}}, and {{name|Winter|class=inline|alt=冬季}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]].
| + | 在[[Stardew Valley|星露谷物语]] 中有四个'''季节''':{{name|Spring|class=inline|alt= 春季}}, {{name|Summer|class=inline|alt=夏季}}, {{name|Fall|class=inline|alt=秋季}}, 和{{name|Winter|class=inline|alt=冬季}} 。每个季节都有28[[ 游戏内时间| 天]] 。游戏的开始是[[ 春季]] 的第一天。 |
| | | |
− | Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are unique to each season. Crops still standing out of season will wither and die, and [[fertilizer]] used on soil will expire. During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair. Each season has two festival days. Seeds available in [[Pierre's]] General Store change each season. A villager's daily routines may change with a new season.
| + | 每完成一个季节周期,[[ 春季]] 再次开始时,游戏的年份加一。年份与一些事件有关,但是可以游玩的年份是无限的。[[ 村民]] 的日常生活可能随新季节或事件而改变。每个季节都有独特的外观表现。 |
| | | |
− | After every season ends, all of the crops that are planted, that do not follow into the season that is starting, will die (pay attention to those growing days).
| + | [[春季]]、[[夏季]]和[[秋季]]有两个[[节日]],[[冬季]]则有三个[[节日]](五天节日),[[鹈鹕镇]]社区会聚集在一起举办特殊活动,可以在活动中购买物品,玩游戏,赢得奖励以及获取一些信息。 |
| | | |
− | After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played.
| + | 大多数[[农作物]]在其特定的季节才可以被种植,[[采集]]物品、[[鱼]]在其特定的季节才会出现。[[皮埃尔的杂货店]](或[[Joja超市]])售卖的种子也会随季节变化。 |
| + | |
| + | 有些地方不受季节的影响,例如室内、地下区域([[矿井]]、[[骷髅洞穴]]和[[下水道]]等),[[沙漠]]和[[姜岛]] |
| + | |
| + | ==换季== |
| + | 在每个季节结束之后(每个月的第28天后结束),农作物均会枯萎和死亡,除非该作物的生长季节包含下个季节(因此你需要注意农作物的生长周期)。对土地所使用的[[肥料]]也会失去效果,除非被施加在连续多季生长的作物上。 |
| + | |
| + | 在换季时,您的农场会变得略微杂乱,看起来像是长久失修:大片耕地消失、随机出现一些[[农场#杂物|杂物]]。但是如果耕地上仍然种植着作物则不会消失(即使作物枯死)。换季所带来的杂乱在年份更替时更为严重([[冬季]]到第二年[[春季]]),会出现更多的[[农场#杂物|杂物]]和更多的耕地消失。 |
| + | |
| + | ==事件== |
| + | 在[[夏季]]第三天,将发生一场地震,会在农场上散落一些碎片,并且破坏了[[木匠的商店|罗宾的木匠的商店]]到[[温泉]]和[[铁路]]的道路。 |
| + | |
| + | ==趣闻== |
| + | 在游戏开始时的过场动画中,你到达了星露谷,当时不是冬天。但是当你休息后第二天醒来时(作为你来到星露谷后的第一天),是[[春季]]第一天。 |
| | | |
− | On the 3rd of [[Summer]] of the first year, there will be an earthquake which scatters some debris on the farm and clears the passage north of [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], which leads to the [[Spa]] and [[Railroad|Train Platform]].
| |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
| + | |
| [[de:Jahreszeiten]] | | [[de:Jahreszeiten]] |
| [[en:Seasons]] | | [[en:Seasons]] |
| [[es:Estaciones]] | | [[es:Estaciones]] |
| + | [[fr:Saisons]] |
| + | [[it:Stagioni]] |
| [[ja:季節]] | | [[ja:季節]] |
− | [[pt:Temporadas]] | + | [[ko:계절]] |
| + | [[hu:Évszakok]] |
| + | [[pt:Estações]] |
| [[ru:Времена года]] | | [[ru:Времена года]] |
| + | [[tr:Mevsimler]] |