更改

删除312字节 、 2017年2月17日 (五) 14:47
无编辑摘要
第1行: 第1行:  
{{翻译}}
 
{{翻译}}
 
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
'''Skills''' are player attributes which are leveled up through the use of specific tools or actions. Increasing skill will increase the proficiency of certain tools, and unlock helpful and unique crafting recipes. It should be noted that any crafting recipes learned through leveling up will not be accessible until after your next save/the following day.
+
''' 技能''' 是玩家的一项属性,通过使用不同的工具进行不同的活动,便可积累该领域的技能经验值,进而提升对应的技能等级。更高的技能等级允许玩家解锁该领域内的合成配方,或是选择加成巨大的专业技能来进一步强化人物特长。需要注意的是,通过技能升级解锁的配方需要在该日结束完毕,进行完自动存档后才能获得。
 +
 
 
__TOC__
 
__TOC__
Each skill has ten levels, and at level 5 and level 10 players will select from one of two specific buffs to specialize into. These specializations take effect immediately; for example, the Level 5 Fisher specialization will increase the selling price of fish put into the shipping box the previous night. All skills need the following experience points to increase skill level:
+
  每项技能都有等级,在5级和10级的时候,玩家可以选择其中一项专精。专精效果立即生效,例如:钓鱼5级的“渔夫”专精能使你在农场箱子中的鱼在次日清晨售价提高25%。每一类技能等级提升所需的经验值数量是相同的,详见下表:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! Lvl
+
! 等级
! Experience
+
! 所需经验
 
|-
 
|-
 
! 1
 
! 1
第40行: 第41行:  
|}
 
|}
   −
A variety of skills can be temporarily improved by eating specific [[food]]s.  These skills will appear as a buff icon next to the player clock in the user interface. Skills can be viewed in the player skill tab in the game pause menu.
+
许多技能都可以通过吃特定的[[ 食物]] 来临时提高等级。这些增益效果会以Buff图标的形式展示在玩家的时钟面板旁边。通过技能面板,玩家能够直观的查看自己人物角色的技能等级状况。
 +
 
 +
  以下列举了获得技能经验的方法,但也有可能还有未被发现其他方法。
   −
The information in this page includes known methods for obtaining skill experience. There might be other methods to gain experience for each skill that are currently unknown.
   
{| class=wikitable
 
{| class=wikitable
|style="min-width: 85px;" |[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
|style="min-width: 85px;" |[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Farming| 耕种]]
|Each level grants +1 [[proficiency]] to the hoe and watering can [[tools]]. Levels are gained by harvesting [[crops]]. Caring for animals also increases this.
+
| 可以通过收获[[ 农作物]] 、照顾动物来获取经验值。每级都会增加1点锄头和喷壶的[[ 精通]]
 
|-
 
|-
|[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
|[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Mining| 采矿]]
|Mining skill is increased by using the pickaxe [[tools|tool]] to break rocks. Each level adds +1 to pickaxe [[proficiency]].
+
| 可以通过敲碎石头和采矿来获取经验值。每级会增加1点镐头的[[ 精通]]
 
|-
 
|-
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Foraging| 觅食]]
|Foraging skill includes both gathered [[Foraging|foraged]] goods, and wood from trees chopped with an axe [[Tools|tool]].  Each level adds +1 axe [[proficiency]].
+
| 可以通过觅食物品和砍伐树木来获取经验值。每级会增加1点斧头的精通。
 
|-
 
|-
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Fishing| 钓鱼]]
|Fishing is the skill associated with catching [[fish]]. Successfully completing the fishing minigame increases fishing skill. Each level adds +1 fishing rod [[proficiency]].
+
| 通过成功钓起一条鱼来获取经验值。每级会增加1点鱼竿的[[ 精通]]
 
|-
 
|-
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Combat| 战斗]]
|Combat is a skill tied to the player's ability to fight against [[monsters]].  Each level adds +5 [[health]] points.
+
| 通过与[[ 怪物]] 作战来获取经验值,每级会增加人物5点[[ 生命值]]
 
|}
 
|}
  
248

个编辑