“技能”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“{{翻译}} {{Basics-top}} '''Skills''' are player attributes which are leveled up through the use of specific tools or actions. Increasing skill will increase the pr...”）
 
第1行： 第1行：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
 
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
−
'''Skills''' are player attributes which are leveled up through the use of specific tools or actions. Increasing skill will increase the proficiency of certain tools, and unlock helpful and unique crafting recipes. It should be noted that any crafting recipes learned through leveling up will not be accessible until after your next save/the following day.
+
''' 技能''' 是玩家的一项属性，通过使用不同的工具进行不同的活动，便可积累该领域的技能经验值，进而提升对应的技能等级。更高的技能等级允许玩家解锁该领域内的合成配方，或是选择加成巨大的专业技能来进一步强化人物特长。需要注意的是，通过技能升级解锁的配方需要在该日结束完毕，进行完自动存档后才能获得。
 +
 
 
__TOC__
 
__TOC__
−
Each skill has ten levels, and at level 5 and level 10 players will select from one of two specific buffs to specialize into. These specializations take effect immediately; for example, the Level 5 Fisher specialization will increase the selling price of fish put into the shipping box the previous night. All skills need the following experience points to increase skill level:
+
  每项技能都有等级，在5级和10级的时候，玩家可以选择其中一项专精。专精效果立即生效，例如：钓鱼5级的“渔夫”专精能使你在农场箱子中的鱼在次日清晨售价提高25%。每一类技能等级提升所需的经验值数量是相同的，详见下表：
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Lvl
+
! 等级
−
! Experience
+
! 所需经验
 
|-
 
|-
 
! 1
 
! 1
第40行： 第41行：
 
|}
 
|}
  
−
A variety of skills can be temporarily improved by eating specific [[food]]s.  These skills will appear as a buff icon next to the player clock in the user interface. Skills can be viewed in the player skill tab in the game pause menu.
+
许多技能都可以通过吃特定的[[ 食物]] 来临时提高等级。这些增益效果会以Buff图标的形式展示在玩家的时钟面板旁边。通过技能面板，玩家能够直观的查看自己人物角色的技能等级状况。
 +
 
 +
  以下列举了获得技能经验的方法，但也有可能还有未被发现其他方法。
  
−
The information in this page includes known methods for obtaining skill experience. There might be other methods to gain experience for each skill that are currently unknown.
 
 
{| class=wikitable
 
{| class=wikitable
−
|style="min-width: 85px;" |[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
|style="min-width: 85px;" |[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Farming| 耕种]]
−
|Each level grants +1 [[proficiency]] to the hoe and watering can [[tools]]. Levels are gained by harvesting [[crops]]. Caring for animals also increases this.
+
| 可以通过收获[[ 农作物]] 、照顾动物来获取经验值。每级都会增加1点锄头和喷壶的[[ 精通]] 。
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
|[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Mining| 采矿]]
−
|Mining skill is increased by using the pickaxe [[tools|tool]] to break rocks. Each level adds +1 to pickaxe [[proficiency]].
+
| 可以通过敲碎石头和采矿来获取经验值。每级会增加1点镐头的[[ 精通]] 。
 
|-
 
|-
−
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
|[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Foraging| 觅食]]
−
|Foraging skill includes both gathered [[Foraging|foraged]] goods, and wood from trees chopped with an axe [[Tools|tool]].  Each level adds +1 axe [[proficiency]].
+
| 可以通过觅食物品和砍伐树木来获取经验值。每级会增加1点斧头的精通。
 
|-
 
|-
−
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Fishing| 钓鱼]]
−
|Fishing is the skill associated with catching [[fish]]. Successfully completing the fishing minigame increases fishing skill. Each level adds +1 fishing rod [[proficiency]].
+
| 通过成功钓起一条鱼来获取经验值。每级会增加1点鱼竿的[[ 精通]] 。
 
|-
 
|-
−
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
|[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[ 技能#Combat| 战斗]]
−
|Combat is a skill tied to the player's ability to fight against [[monsters]].  Each level adds +5 [[health]] points.
+
| 通过与[[ 怪物]] 作战来获取经验值，每级会增加人物5点[[ 生命值]] 。
 
|}
 
|}
  

2017年2月17日 (五) 14:47的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Hanse于2017-02-17 14:47:02.

新手指南 玩家角色 游戏设置 操作方式 移动端
操作方式 		生命值 能量值 技能 游戏内时间

技能是玩家的一项属性，通过使用不同的工具进行不同的活动，便可积累该领域的技能经验值，进而提升对应的技能等级。更高的技能等级允许玩家解锁该领域内的合成配方，或是选择加成巨大的专业技能来进一步强化人物特长。需要注意的是，通过技能升级解锁的配方需要在该日结束完毕，进行完自动存档后才能获得。

每项技能都有等级，在5级和10级的时候，玩家可以选择其中一项专精。专精效果立即生效，例如：钓鱼5级的“渔夫”专精能使你在农场箱子中的鱼在次日清晨售价提高25%。每一类技能等级提升所需的经验值数量是相同的，详见下表：

等级 所需经验
1 100
2 380
3 770
4 1300
5 2150
6 3300
7 4800
8 6900
9 10000
10 15000

许多技能都可以通过吃特定的食物来临时提高等级。这些增益效果会以Buff图标的形式展示在玩家的时钟面板旁边。通过技能面板，玩家能够直观的查看自己人物角色的技能等级状况。

以下列举了获得技能经验的方法，但也有可能还有未被发现其他方法。

Farming Skill Icon.png 耕种 可以通过收获农作物、照顾动物来获取经验值。每级都会增加1点锄头和喷壶的精通。
Mining Skill Icon.png 采矿 可以通过敲碎石头和采矿来获取经验值。每级会增加1点镐头的精通。
Foraging Skill Icon.png 觅食 可以通过觅食物品和砍伐树木来获取经验值。每级会增加1点斧头的精通。
Fishing Skill Icon.png 钓鱼 通过成功钓起一条鱼来获取经验值。每级会增加1点鱼竿的精通。
Combat Skill Icon.png 战斗 通过与怪物作战来获取经验值，每级会增加人物5点生命值。

Proficiency

Skill proficiency affects the amount of energy required to use specific tools. As proficiency increases, energy requirements decrease by 0.1 points [1].

The Pickaxe, Axe, Hoe, and Watering Can use 2 energy. The Fishing Rod uses 8 energy. Powering up the watering can increases its cost by 2 energy per level, with a maximum cost of 10 energy using a fully-charged iridium watering can.

Affected Tools

Farming

Foraging

Fishing

Mining

Unaffected Tools

The following tools do not consume energy:

  • Swords
  • Hammers
  • Daggers
  • Slingshots
  • Scythe

The following tools always consume 4 points of energy:

Farming Skill Icon.png Farming

See also: Farming

Farming Skill is gained by harvesting crops. Caring for animals also adds experience: Petting, milking, and shearing farm animals or picking up an animal product inside a barn or coop each give 5 experience points. Hoe and watering can usage does not give experience by itself. Each level grants +1 proficiency to the hoe and watering can.

等级1 等级2 等级3 等级4 等级5
打造配方： 打造配方： 打造/烹饪配方： 打造配方： 选择一个职业：
Scarecrow.png 稻草人Basic Fertilizer.png 初级肥料 Mayonnaise Machine.png 蛋黄酱机Stone Fence.png 石围栏Sprinkler.png 洒水器 Bee House.png 蜂房Speed-Gro.png 生长激素Farmer's Lunch.png 农夫午餐 Preserves Jar.png 罐头瓶Basic Retaining Soil.png 初级保湿土壤Iron Fence.png 铁围栏 Rancher.png 畜牧人
畜产品价值提升20%。
 Tiller.png 农耕人
农作产品价值提升10%。
等级6 等级7 等级8 等级9 等级10
打造配方： 打造配方： 打造配方： 打造配方： 畜牧人： 农耕人：
Cheese Press.png 压酪机Hardwood Fence.png 硬木围栏Quality Sprinkler.png 优质洒水器 Loom.png 织布机

Quality Retaining Soil.png 高级保湿土壤

Oil Maker.png 产油机Keg.png 小桶Deluxe Speed-Gro.png 高级生长激素 Seed Maker.png 种子生产器Iridium Sprinkler.png 铱制洒水器Quality Fertilizer.png 高级肥料 Coopmaster.png 鸡舍大师
更快的与笼里的动物交好。
孵化时间减半。
 Artisan.png 工匠
精工制品（酒类、奶酪、油类等）价值上升40%。
（注意油实际上并没有受益于工匠职业）
Shepherd.png 牧羊人
更快的与畜棚的动物交好。
绵羊产毛变快。
 Agriculturist.png 农业学家
所有作物生长速度提高10%。

Each crop harvested is worth experience points based on the value of the crop. The values of each crop are as follows:

Crop Exp per harvest Crop Exp per harvest Crop Exp per harvest Crop Exp per harvest
Coffee Bean 4 Hops 6 Wheat 6* Tulips 7
Parsnip 8 Green Bean 9 Hot Pepper 9 Blue Jazz 10
Corn 10 Garlic 12 Tomato 12 Eggplant 12
Potato 14 Blueberry 14 Bok Choy 14 Grape 14
Sunflower 14 Radish 15 Summer Spangle 15 Beet 16
Kale 17* Strawberries 18 Cranberries 19 Poppy 20
Amaranth 21* Artichoke 22 Yam 22 Cauliflower 23
Rhubarb 26 Melon 27 Red Cabbage 28 Fairy Rose 29
Pumpkin 31 Ancient Fruit 43 Starfruit 44 Sweet Gem Berry 64
* Due to a bug with scythe harvesting, these crops don't give any experience points.

The experience points awarded are calculated using the formula XP=||ln(0.018*PRICE + 1)|| with PRICE being the selling price of the crop's item.

Harvesting forageable plants grown on the farm counts as 3 foraging experience points per plant rather than farming experience points.

Experience level is increased after sleeping.

Lvl Total Lifetime Parsnips Harvested Experience
1 13 100
2 48 380
3 97 770
4 163 1300
5 269 2150
6 413 3300
7 600 4800
8 863 6900
9 1250 10000
10 1875 15000

Mining Skill Icon.png Mining

See also: Mining

Mining skill is increased by using the pickaxe tool to break rocks. Each level adds +1 to pickaxe proficiency.

等级1 等级2 等级3 等级4 等级5
合成配方： 合成配方： 烹饪配方： 合成配方： 选择一个职业：
Cherry Bomb.png 樱桃炸弹 Staircase.png 楼梯 Miner's Treat.png 矿工特供 Iron Bar.png 熔炼（铁）Glowstone Ring.png 辉石戒指 Miner.png 矿工
每个金屬礦脈+1块矿石
 Geologist.png 地质学家
宝石可能会成对出现。
（50%的几率。也适用于破碎岩石产生的晶球。）
等级6 等级7 等级8 等级9 等级10
合成配方： 合成配方： 合成配方： 合成配方： 矿工： 地质学家：
Bomb.png 炸弹 Gold Bar.png 熔炼（金） Mega Bomb.png 超级炸弹 Crystalarium.png 宝石复制机 Blacksmith Icon.png 铁匠
金属棒价值增加50%。
（适用于铜锭、铁锭、金锭、铱锭和放射性矿锭）
 Excavator.png 挖掘者
找到晶球的几率加倍。
Prospector.png 勘探者
找到煤的几率变得双倍。
 Gemologist.png 宝石专家
宝石价值提高30%。
（适用于全部矿物和宝石）

Different rock types give different numbers of experience points. These values are known so far:

Rock Type Experience
Gray Rock (Overworld) 1
Gray Boulder (Overworld) 0
Rock (The Mines) 0
Gray Rock (The Mines) 4
Topaz Node 8
Amethyst Node 10
Aquamarine Node 18
Jade Node 20
Emerald Node 50
Ruby Node 80
Diamond Node 100
Gem Node 0

While generic rocks provide no experience bonus on their own, if coal is dropped, the player is awarded 5 points in mining. No other drops (gems, geodes, etc) awards experience.

You are awarded points when the rocks are destroyed. It doesn't matter if this is done by your pick, a bomb, or by the action of a monster.

Foraging Skill Icon.png Foraging

See also: Foraging

Foraging skill is increased both by gathering foraged goods, and by wood from trees chopped with an axe tool. Each level adds +1 axe proficiency. Note: Stumps, saplings, and fallen timber do NOT increase skill.

等级1 等级2 等级3 等级4 等级5
合成配方： 合成配方： 合成配方： 合成配方： 选择一个职业：
Spring Seeds.png 野生种子（春季）Field Snack.png 工作小食
  • 树木有时会掉落种子。
 Charcoal Kiln.png 煤炭窑 Cookout Kit.png 野炊工具Moss Soup.png 苔藓汤 Summer Seeds.png 野生种子（夏季）Tapper.png 树液采集器Mushroom Log.png 蘑菇树桩
  • +1野生浆果收获
 Forester.png 护林人
伐木時木材掉落增加25%。
（适用于木材和硬木）
 Gatherer.png 收集者
采摘时有概率获得双倍作物数量。
（20％的几率）
等级6 等级7 等级8 等级9 等级10
合成配方： 合成配方： 合成配方： 烹饪配方： 合成配方： 护林人： 收集者：
Lightning Rod.png 避雷针Fall Seeds.png 野生种子（秋季）Warp Totem Beach.png 传送图腾：海滩 Winter Seeds.png 野生种子（冬季）Warp Totem Mountains.png 传送图腾：山岭Tree Fertilizer.png 树肥 Warp Totem Farm.png 传送图腾：农场

Tent Kit.png 便携帐篷

  • +1野生浆果收获
' 		Survival Burger.png 救生汉堡 Rain Totem.png 雨水图腾 Lumberjack.png 伐木工人
所有树木都有几率掉落硬木。
 Botanist.png 植物学家
采集获得的物品总是铱星。
Tapper Icon.png 萃取者
树脂产品价值增加25%。
 Tracker.png 追踪者
显示当前场景可采集物品的位置。

Forage items grown on your farm (i.e. from spring seeds) give 3 foraging experience points when harvested. Foraging items harvested off your farm give 7 exp. Chopping down a tree gives 12 exp (granted all at once for the last chop that causes the tree to fall), and removing hardwood stumps and logs gives 25 exp each (removing regular tree stumps gives no exp).

Fishing Skill Icon.png Fishing

See also: Fishing

Fishing Skill is increased by catching Fish or Trash with a Fishing Rod/Pole or by harvesting Crab Pots.

Each level grants +1 Fishing Rod Proficiency, increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before fish bite. Fishing skill also increases the chance to find quality (silver or gold star) fish.

等级1 等级2 等级3 等级4 等级5
合成配方： 合成配方： 合成/烹饪配方： 合成配方： 选择一个职业：
抛掷距离增加一格 Bait.png 鱼饵 Crab Pot.png 蟹笼Dish O' The Sea.png 海之菜肴 Deluxe Bait.png 高级鱼饵Worm Bin.png 虫饵盒Recycling Machine.png 回收机
  • 抛掷距离增加一格
 Fisher.png 渔夫
鱼的价值提高25%。
 Trapper.png 捕猎者
建造蟹笼所需的材料用量会减少。
等级6 等级7 等级8 等级9 等级10
合成配方： 合成配方： 合成配方： 合成配方： 渔夫 捕猎者
Bait Maker.png 鱼饵制造器Spinner.png 旋式鱼饵Trap Bobber.png 陷阱浮标Sonar Bobber.png 声纳浮漂 Cork Bobber.png 软木塞浮标Treasure Hunter.png 寻宝者 Deluxe Worm Bin.png 高级虫饵盒Barbed Hook.png 倒刺钩Dressed Spinner.png 精装旋式鱼饵
  • 抛掷距离增加一格
 Magnet.png 磁铁Seafoam Pudding.png 海泡布丁 Angler Icon.png 垂钓者
鱼价值增加50%。
 Mariner.png 水手
蟹篓不再产生垃圾物品。
Pirate.png 海盗
找到宝藏的机会加倍。
 Luremaster.png 诱饵大师
蟹篓不再需要诱饵。

The amount of experience earned for each caught fish is as follows:

(Quality of fish (stars) + 1) * 3 + Fish Difficulty (a value from 5-110 depending on the fish) / 3

This number is multiplied by 2.2 if you also have a treasure, 2.4 if it was perfect and 5 if it was a boss fish. For e.g. a regular quality sardine (difficulty 30) would net you (0+1)*3+30/3 = 13 xp.

Crab pots net you 5 xp each time you collect from them (no matter what is collected).

Fishing trash with the fishing pole gives 3 XP.

The xp required for leveling up is the same as for all skills:

Lvl Experience Total Sardines (No stars) Total Gold Star Legend Fish (Highest xp fish) Total Crab Pot
1 100 8 1 20
2 380 30 2 76
3 770 60 4 154
4 1300 100 6 260
5 2150 166 10 430
6 3300 254 15 660
7 4800 370 22 960
8 6900 531 31 1380
9 10000 770 44 2000
10 15000 1154 66 3000

Combat Skill Icon.png Combat

See also: Combat

Combat skill is increased by fighting monsters. Each level adds +5 health points. Tested crit chance with +50% Scout skill and two +10% crit chance rings. Chance to crit is multiplicative not additive: around 5-10% max [base * 1.5 * 1.1 * 1.1] with all boosts, not 50% + 10% + 10% = 70%.

等级1 等级2 等级3 等级4 等级5
合成配方： 合成配方： 烹饪配方： 合成配方： 选择一个职业：
Sturdy Ring.png 结实戒指Bug Steak.png 虫肉块 Life Elixir.png 生命药水 Roots Platter.png 块茎拼盘 Warrior Ring.png 战士戒指 Fighter.png 战士
所有攻击造成的伤害值将增加10%。
（+15 生命值）
 Scout.png 侦查员
暴击几率提高50%。
（+0 生命值）
等级6 等级7 等级8 等级9 等级10
合成配方： 合成配方： 合成配方： 合成配方： 战士： 侦查员：
Slime Egg-Press.png 史莱姆压蛋器Oil of Garlic.png 蒜油 Ring of Yoba.png 由巴的戒指Thorns Ring.png 荆棘戒指 Slime Incubator.png 史莱姆孵化器Explosive Ammo.png 爆炸弹丸 Iridium Band.png 铱环Squid Ink Ravioli.png 墨汁意大利饺 Brute.png 野蛮人
造成的伤害值增加15%。
（+0 生命值）
 Acrobat.png 特技者
特技的冷却时间减少一半。
（+0 生命值）
Defender.png 防御者
+25 生命值.
 Desperado.png 亡命徒
对敌人的暴击将产生致命效果。
（+0 生命值）

The following table lists the experience points gained for killing the indicated monster. There are a few monsters missing (i.e. sludges and purple slimes).

Monster Experience
Green Slime 3
Dust Spirit 2
Bat 3
Frost Bat 7
Lava Bat 15
Stone Golem 5
Grub 2
Fly 10
Frost Jelly 6
Sludge 10
Shadow Guy 15
Ghost 15
Duggy 10
Rock Crab 4
Lava Crab 12
Fireball 0
Squid Kid 15
Skeleton Warrior 15
Shadow Brute 15
Shadow Shaman 15
Skeleton 8
Skeleton Mage 8
Metal Head 6
Spiker 1
Bug 1
Mummy 20
Big Slime 7
Serpent 20

Template:NavboxSkills

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=技能&oldid=356”