Template talk:Construction

本頁面用於討論 Template:Construction.
將新留言放在已有留言的下方。 在你的留言的末尾輸入四個波浪符（~~~~）來簽名和標註時間。	保持禮貌。 與他人善意相待。 不要刪除已有討論。

"welcome"

I have revised the texts in this template to make them read more native（現在的翻譯太機翻了，重寫了一版）：

<span style="font-size: larger;">'''施工中'''</span>

本文或本章节正在编辑中。可能正在进行内容扩充或大幅修改。{{#if:{{{welcome|}}}|欢迎您通过[{{fullurl：{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}编辑]来参与其建设。<br />|}}

My translation may not be the best, and I'm open to suggestions.（歡迎提出修改意見）

My questions are:

1. How to use this "{{{welcome|}}}"? I'm trying to learn, but I can't find this used on any pages, can you show me an example?

2. Should we add a prompt in the template to remind readers to avoid edit conflicts? Margotbean said that "Template should invite others to edit", however, if this template means "This article is under construction (usually by the editor who added this template)", then inviting others to edit may cause edit conflicts. Personally, in most wikis I know, the use of {{under construction}} simply means "do not edit this page while this message is displayed". If we do want to invite others to edit, I think we can use template:stub instead.--Shirotsuki（討論） 2023年6月27日 (二) 08:31 (UTC)

原文標點符號全錯了，導致這個參數完全不能正常生效...

現在已經修好了，這裏的邏輯是 welcome 參數下只要存在任意內容，就會額外多輸出一句「歡迎您通過編輯它來協助其構建」，如下：

“ “我這裏還有很多事情需要處理。” — 羅賓 施工中 本文或本節正在編輯中。可能正在進行內容擴充或大幅修改。 歡迎您通過編輯本頁來協助其構建。 本頁最後由 Shirotsuki 編輯於 2023-06-28 14:56:54。

不過話說回來，Stub 模板也能實現同樣的作用，這個參數的地位就挺尷尬的... - 時舟（討論） 2023年6月27日 (二) 10:31 (UTC)

感謝！！！管理員貌似沒看見咱的討論，我先把翻譯改了吧--Shirotsuki（討論） 2023年6月28日 (三) 14:56 (UTC)