第17行: |
第17行: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | ''' 星期一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第23行: |
第23行: |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Standing in kitchen at home | + | | 在家中厨房 |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Shopping in the second isle of the store | + | | 在商店第二列货架前购物 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |In the town square talking to [[Jodi]] | + | | 在小镇广场和 [[ 乔迪]] 说话 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Returns home | + | | 回家 |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Walking around living room | + | | 在客厅闲步 |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Goes to bed | + | | 睡觉 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | ''' 星期二''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第47行: |
第47行: |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Wakes up and gets out of bed | + | | 睡醒起床 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 星期三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第56行: |
第56行: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Leaves house and heads towards the fountain, west of the [[Community Center]] | + | | 离开家来到位于[[ 社区中心]] 西边的小镇喷泉 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 星期四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第65行: |
第65行: |
| |- | | |- |
| |3:30 PM | | |3:30 PM |
− | |Standing in town square with [[Jodi]] | + | | 和[[ 乔迪]] 在小镇广场 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Arrives home | + | | 到家 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 星期五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第77行: |
第77行: |
| |- | | |- |
| |2:10 PM | | |2:10 PM |
− | |Arrives at [[Museum]] to read a book. | + | | 在[[ 博物馆]] 看书 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Museum]] to head home. | + | | 离开[[ 博物馆]] 回家 |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Stands in living room just below fireplace. | + | | 挨着卧室火炉旁站着 |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads to bed. | + | | 上床睡觉 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第95行: |
第95行: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |In her kitchen. | + | | 在家中厨房 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 星期日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第104行: |
第104行: |
| |- | | |- |
| |4:20 PM | | |4:20 PM |
− | |Heads to tree in park in front of [[Community Center]] | + | | 来[[ 社区中心]] 门前的树旁 |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Heads home | + | | 回家 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
第114行: |
第114行: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | ''' 星期一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第120行: |
第120行: |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Standing in town square with [[Jodi]] | + | | 和[[ 乔迪]] 在小镇广场 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | ''' 星期二''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第129行: |
第129行: |
| |- | | |- |
| | 9:00 AM | | | 9:00 AM |
− | |Standing in living room at home | + | | 在家中厨房 |
| |- | | |- |
| | 1:00 PM | | | 1:00 PM |
− | |Aerobics class with other women at her house | + | | 在家中和其他女村民做有氧运动 |
| |- | | |- |
| | 6:30 PM | | | 6:30 PM |
− | |Standing in kitchen at home | + | | 在家中厨房 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 星期三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第144行: |
第144行: |
| |- | | |- |
| | 1:30 PM | | | 1:30 PM |
− | |Standing at the fountain, west of the [[Community Center]] | + | | 来到位于[[ 社区中心]] 西边的小镇喷泉 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the fountain and heads home | + | | 离开喷泉,回家 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 星期四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第156行: |
第156行: |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Leaves home and heads to town square | + | | 离开家去镇广场 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 星期五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第165行: |
第165行: |
| |- | | |- |
| |1:40 PM | | |1:40 PM |
− | |At [[Museum]] to read a book | + | | 在[[ 博物馆]] 看书 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leave [[Museum]] to head home | + | | 离开[[ 博物馆]] 回家 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第177行: |
第177行: |
| |- | | |- |
| |2:50 PM | | |2:50 PM |
− | |Standing at town square | + | | 在镇广场 |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |Leaves town square and heads home | + | | 离开镇广场,回家 |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Walks around in living room, pausing occasionally | + | | 在客厅闲步,时不时停下 |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Leaves living room and heads to bedroom | + | | 离开客厅,向卧室走去 |
| |- | | |- |
| |9:20 PM | | |9:20 PM |
− | |Goes to bed and is joined in bedroom by [[Pierre]] | + | | 去睡觉,[[ 皮埃尔]] 一起 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第198行: |
第198行: |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Standing in her bedroom | + | | 在卧室 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Raining''' | + | ''' 下雨''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第207行: |
第207行: |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Standing in kitchen at home | + | | 在家中厨房 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
第214行: |
第214行: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Tuesday''' | + | ''' 周二''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第220行: |
第220行: |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Exercises in living room | + | | 在客厅做运动 |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Goes to bedroom | + | | 去卧室 |
| |- | | |- |
| |7:50 PM | | |7:50 PM |
− | |Already in the kitchen with Pierre | + | | 和皮埃尔在厨房 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 周三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第235行: |
第235行: |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by the fountain, west of the [[Community Center]]. | + | | 来到位于[[ 社区中心]] 西边的小镇喷泉 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 周四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第244行: |
第244行: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Looking at products on shelf in the [[Pierre's General Store|store]] | + | | 看[[ 皮埃尔杂货店]] 货架上的商品 |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Talking with [[Jodi]] in town square | + | | 和[[ 乔迪]] 在小镇喷泉边说话 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 星期五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第256行: |
第256行: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |At home | + | | 在家中 |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves home and heads towards the [[Museum]] | + | | 离开家去[[ 博物馆]] |
| |- | | |- |
| |- | | |- |
| |5:45 PM | | |5:45 PM |
− | |Leave [[Museum]] | + | | 离开[[ 博物馆]] |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Reaches home and stays in the hall | + | | 到家,站在门厅 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第275行: |
第275行: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Arrives home | + | | 到家 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 星期日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第284行: |
第284行: |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Leaves room and moves to shop. | + | | 离开房间去商店 |
| |- | | |- |
| |3:00 | | |3:00 |
− | |Leaves home and heads to tree south of the [[Community Center]] | + | | 离开家到[[ 社区中心]] 南面的树旁 |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Leaves the tree south of the [[Community Center]] and heads home | + | | 离开,回家 |
| |- | | |- |
| |7:20 PM | | |7:20 PM |
− | |Returns to her room. | + | | 回到房间 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Raining''' | + | ''' 下雨''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第302行: |
第302行: |
| |- | | |- |
| |4:00pm | | |4:00pm |
− | |Goes to her livingroom | + | | 去客厅 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
第309行: |
第309行: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | ''' 星期一''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第315行: |
第315行: |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Standing in town square | + | | 在镇广场 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 星期三''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第324行: |
第324行: |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Arrive at fountain west of the [[Community Center]] | + | | 来到[[ 社区中心]] 西边的喷泉 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the fountain and heads home | + | | 离开喷泉,回家 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 星期四''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第336行: |
第336行: |
| |- | | |- |
| |10:40 AM | | |10:40 AM |
− | |Standing in kitchen | + | | 在厨房 |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Leaves home and heads for the town square | + | | 离开家去镇广场 |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves town square and heads home | + | | 离开镇广场,回家 |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |Stands in living room | + | | 在客厅 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 星期五''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第354行: |
第354行: |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Arrive at [[Museum]] to read a book | + | | 去[[ 博物馆]] 看书 |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Museum]] and heads home | + | | 离开[[ 博物馆]] 回家 |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Stands in living room | + | | 在客厅 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 星期六''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第369行: |
第369行: |
| |- | | |- |
| | 4:00 PM | | | 4:00 PM |
− | | Leaves the town square and heads home | + | | 离开镇广场,回家 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 星期日''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第379行: |
第379行: |
| |- | | |- |
| | 9:00 AM | | | 9:00 AM |
− | | Stands in her bedroom at home | + | | 在家中卧室 |
| |- | | |- |
| | 1:30 PM | | | 1:30 PM |
− | | Leaves room and shops in [[Pierre's General Store|the store]] | + | | 离开家,在[[ 皮埃尔杂货店]] 买东西 |
| |- | | |- |
| | 2:30 PM | | | 2:30 PM |
− | | Leaves home and heads to the front of the [[Community Center]] | + | | 离开家,去[[ 社区中心]] 前面 |
| |- | | |- |
| | 6:30 PM | | | 6:30 PM |
− | | Leaves the front of the [[Community Center]] and heads home | + | | 从[[ 社区中心]] 前离开,回家 |
| |- | | |- |
| | 9:00 PM | | | 9:00 PM |
− | | Goes to bed. | + | | 睡觉 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Raining''' | + | ''' 下雨''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
第401行: |
第401行: |
| |- | | |- |
| | 9:00 AM | | | 9:00 AM |
− | | Stands in bedroom | + | | 在卧室 |
| |- | | |- |
| | 11:00 AM | | | 11:00 AM |
− | | Stands by bedroom bookcase with [[Abigail]] | + | | 和[[ 阿比盖尔]] 站在卧室的书架旁 |
| |- | | |- |
| | 1:30 PM | | | 1:30 PM |
− | | Leaves room and shops at the store | + | | 离开家,去商店购物 |
| |- | | |- |
| | 2:30 PM | | | 2:30 PM |
− | | Leaves store and heads towards the big tree in front of [[Community Center]] | + | | 离开商店,朝[[ 社区中心]] 前的大树走去 |
| |- | | |- |
| | 6:30 PM | | | 6:30 PM |
− | | Leaves the front of the [[Community Center]] and heads home | + | | 从[[ 社区中心]] 回家 |
| |- | | |- |
| | 7:00 PM | | | 7:00 PM |
− | | Stands in bedroom | + | | 站在卧室 |
| |- | | |- |
| | 9:00 PM | | | 9:00 PM |
− | | Goes to bed | + | | 睡觉 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |