第530行: |
第530行: |
| | | |
| ==对话== | | ==对话== |
− | {{翻译}}
| |
− |
| |
− | <!--
| |
− |
| |
− | 中文伪斜体显示效果不好,因此建议尽量避免斜体的出现。
| |
− |
| |
− | -->
| |
− |
| |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Regular ''' | + | ! style="text-align: left;" | ''' 常规 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''First Meeting''' | + | ''' 初次见面''' |
| {{Quote|陌生人?……你好。不要在意我。这里就只有我一个人住。}} | | {{Quote|陌生人?……你好。不要在意我。这里就只有我一个人住。}} |
| | | |
− | '''Regular''' | + | ''' 日常''' |
| {{Quote|我想要的就是野外清新的空气。我住在这外面是我自己的选择。}} | | {{Quote|我想要的就是野外清新的空气。我住在这外面是我自己的选择。}} |
| {{Quote|……你是来嘲笑我的吗?我只是专注于自己的事情而已。}} | | {{Quote|……你是来嘲笑我的吗?我只是专注于自己的事情而已。}} |
第560行: |
第552行: |
| {{Quote|我具备生存所需的一切能力,甚至更多。如果你能学着去聆听,就能听见大自然发出的美妙旋律。我也会花很多时间在读书上。我呆在星露谷的原因之一就是镇上的大图书馆。}} | | {{Quote|我具备生存所需的一切能力,甚至更多。如果你能学着去聆听,就能听见大自然发出的美妙旋律。我也会花很多时间在读书上。我呆在星露谷的原因之一就是镇上的大图书馆。}} |
| | | |
− | ''After passing out in the [[The Mines|Mines]]''
| + | 在[[ 矿井]] 里晕倒后 |
| {{Quote|……我发现你在矿山不省人事。我几乎把你错认为是一块热带木!下次,更加小心一点,好吗?}} | | {{Quote|……我发现你在矿山不省人事。我几乎把你错认为是一块热带木!下次,更加小心一点,好吗?}} |
| | | |
− | ''Rainy Day''
| + | 雨天 |
| {{Quote|暖暖的雨很适合当作沐浴。}} | | {{Quote|暖暖的雨很适合当作沐浴。}} |
| | | |
− | ''6+ Hearts''
| + | 好感度 6 心以上 |
| {{Quote|我大部分时间都在思考。如果你能完全理解你的想法背后的深层次原因,那么你就会达到一个全新的高度。}} | | {{Quote|我大部分时间都在思考。如果你能完全理解你的想法背后的深层次原因,那么你就会达到一个全新的高度。}} |
| | | |
− | '''Summer''' | + | ''' 夏季''' |
| {{Quote|今早有些起雾,我看见一只鹭鸟优雅地踏着雾气飞去。这大概就是小镇生活的好处之一吧。人们总是十分容易地被城市的喧嚣影响。匆匆忙忙地过了不知所以的几十年。所以说,还是慢一点,悠然一点生活更好。 }} | | {{Quote|今早有些起雾,我看见一只鹭鸟优雅地踏着雾气飞去。这大概就是小镇生活的好处之一吧。人们总是十分容易地被城市的喧嚣影响。匆匆忙忙地过了不知所以的几十年。所以说,还是慢一点,悠然一点生活更好。 }} |
| {{Quote|这个季节我还算能够过得舒服点。我不用担心取暖的事情。并且,野外到处都长着果子。}} | | {{Quote|这个季节我还算能够过得舒服点。我不用担心取暖的事情。并且,野外到处都长着果子。}} |
第578行: |
第570行: |
| {{Quote|你现在能在河里找到虹鳟鱼。}} | | {{Quote|你现在能在河里找到虹鳟鱼。}} |
| | | |
− | ''6+ Hearts''
| + | 好感度 6 心以上 |
| {{Quote|啊……夏天。温暖的阳光能帮我加热这些罐头。然后晚上的时候,我就可以有热乎饭吃了。}} | | {{Quote|啊……夏天。温暖的阳光能帮我加热这些罐头。然后晚上的时候,我就可以有热乎饭吃了。}} |
| | | |
− | '''Fall''' | + | ''' 秋季''' |
| {{Quote|洞穴里很深的地方我都有探索过。这些山洞有一些隐藏的秘密。进去那里面的话一定要小心。}} | | {{Quote|洞穴里很深的地方我都有探索过。这些山洞有一些隐藏的秘密。进去那里面的话一定要小心。}} |
| {{Quote|我不喜欢在一个地方呆太长的时间。}} | | {{Quote|我不喜欢在一个地方呆太长的时间。}} |
第587行: |
第579行: |
| {{Quote|我是无事一身轻,所以我把时间都花在思考上。你必须在你能控制自己的想法之前弄清楚它们。}} | | {{Quote|我是无事一身轻,所以我把时间都花在思考上。你必须在你能控制自己的想法之前弄清楚它们。}} |
| | | |
− | ''6+ Hearts''
| + | 好感度 6 心以上 |
| {{Quote|没有什么比得上秋天里的一场蘑菇宴了。}} | | {{Quote|没有什么比得上秋天里的一场蘑菇宴了。}} |
| | | |
− | '''Winter''' | + | ''' 冬季''' |
| {{Quote|住在帐篷里真的非常冷。}} | | {{Quote|住在帐篷里真的非常冷。}} |
| {{Quote|在地板上睡觉对我的背有好处。看待事情还是积极点好啊。}} | | {{Quote|在地板上睡觉对我的背有好处。看待事情还是积极点好啊。}} |
第602行: |
第594行: |
| | | |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Events ''' | + | ! style="text-align: left;" | ''' 节日 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| | | |
− | '''[[Egg Festival]]''' | + | '''[[ 复活节]]''' |
| {{Quote|很少人理会我……我只是为了吃辣椒粉蛋而来的。}} | | {{Quote|很少人理会我……我只是为了吃辣椒粉蛋而来的。}} |
| | | |
− | '''[[Flower Dance]]''' | + | '''[[ 花舞节]]''' |
| {{Quote|哦,你好。很高兴你来陪我聊天。春天就快结束了……有点伤感。}} | | {{Quote|哦,你好。很高兴你来陪我聊天。春天就快结束了……有点伤感。}} |
| | | |
− | '''[[Luau|The Luau]]''' | + | '''[[ 夏威夷宴会]]''' |
| {{Quote|缓慢而均匀的转动是做出完美烧烤的关键。}} | | {{Quote|缓慢而均匀的转动是做出完美烧烤的关键。}} |
| | | |
− | '''[[Dance of the Moonlight Jellies]]''' | + | '''[[ 月光水母起舞]]''' |
| {{Quote|等水母抵达后我就潜行过去……我不想惊动任何人。}} | | {{Quote|等水母抵达后我就潜行过去……我不想惊动任何人。}} |
| | | |
− | '''[[Stardew Valley Fair]]''' | + | '''[[ 星露谷展览会]]''' |
| {{Quote|这些动物不会以貌取人。但是人类就不一样了。}} | | {{Quote|这些动物不会以貌取人。但是人类就不一样了。}} |
| | | |
− | '''[[Spirit's Eve]]''' | + | '''[[ 万灵节]]''' |
| | | |
− | ''Note: Linus is not accessible at this event, but he has dialogue regardless.'' | + | ''' 注意:'''该对话是对[[法师]]说的。正常情况下玩家无法和莱纳斯交互,因此玩家无法触发该对话。 |
| {{Quote|做得好,老朋友。}} | | {{Quote|做得好,老朋友。}} |
| | | |
− | '''[[Festival of Ice]]''' | + | '''[[ 冰雪节]]''' |
| {{Quote|圆顶冰屋这种设计是我从海外冻原居民那里学习回来的。都是多年前的事了。圆顶冰屋是个很舒适的房子,但我还是比较喜欢住在帐篷里。}} | | {{Quote|圆顶冰屋这种设计是我从海外冻原居民那里学习回来的。都是多年前的事了。圆顶冰屋是个很舒适的房子,但我还是比较喜欢住在帐篷里。}} |
| | | |
− | '''[[Feast of the Winter Star]]''' | + | '''[[ 冬日星盛宴]]''' |
| {{Quote|我会赴宴的……不过应该没有人会在乎。}} | | {{Quote|我会赴宴的……不过应该没有人会在乎。}} |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Special ''' | + | ! style="text-align: left;" | ''' 特殊 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Day after the glimmering boulder is removed''' | + | ''' 移除闪闪发光的巨石后''' |
| {{Quote|我的老朋友,闪闪发光的巨石,已翻开新篇章。虽然这可能并不是一件重要的事,但对我来说,这是一个巨大的变化。不过,我乐意让老石头多看看这个世界。}} | | {{Quote|我的老朋友,闪闪发光的巨石,已翻开新篇章。虽然这可能并不是一件重要的事,但对我来说,这是一个巨大的变化。不过,我乐意让老石头多看看这个世界。}} |
| |} | | |} |