「天气」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
Tzuyang555（討論 | 貢獻） （→天氣圖示s） |
（更新 & 初翻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | {{翻译}}[[File:Weather Report.png| | + | {{翻译}} |
| + | [[File:Weather Report.png| 天气预报|right|thumb]] | ||
| + | {{Quote|欢迎收看KOZU 5频道，您获取天气、新闻和娱乐资讯的第一选择。现在播报明天的天气预报……}} | ||
| − | ''' | + | '''{{PAGENAME}}''' 会随[[季节]]每日发生变化。你可以在[[电视]]上选择天气预报查看第二天的天气预报 。 |
| − | + | 除此以外 ，天 气还会影响你可以[[ 钓鱼|钓到的鱼]] ，[[ 村民]] 的对话和日常。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==天气种类== | |
| + | {|class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | !天气 | ||
| + | !小图标 | ||
| + | !电视图像 | ||
| + | !描述 | ||
| + | |- | ||
| + | |晴天 | ||
| + | |[[File:StatusSun.png|center]] | ||
| + | |[[File:SunAnimated.gif|center]] | ||
| + | |全天都会缝合日历，万里无云。</p> | ||
| + | |- | ||
| + | |雨天 | ||
| + | |[[File:StatusRain.png|center]] | ||
| + | |[[File:RainAnimated.gif|center]] | ||
| + | |It's going to rain all day tomorrow. | ||
| + | |- | ||
| + | |微风(春天) | ||
| + | |[[File:StatusWindSpring.png|center]] | ||
| + | |[[File:SpringWindAnimated.gif|center]] | ||
| + | |Partially cloudy with a light breeze. Expect lots of pollen! | ||
| + | |- | ||
| + | |微风(秋天) | ||
| + | |[[File:StatusWindFall.png|center]] | ||
| + | |[[File:FallWindAnimated.gif|center]] | ||
| + | |It's going to be cloudy, with gusts of wind throughout the day. | ||
| + | |- | ||
| + | |暴风雨 | ||
| + | |[[File:StatusStorm.png|center]] | ||
| + | |[[File:StormAnimated.gif|center]] | ||
| + | |似乎风暴正在接近，预计将 有 雷电。 | ||
| + | |- | ||
| + | |下雪 | ||
| + | |[[File:StatusSnow.png|center]] | ||
| + | |[[File:SnowAnimated.gif|center]] | ||
| + | |Expect a few inches of snow tomorrow.<p>It's going to snow all day. Make sure you bundle up, folks!</p><p>Bundle up, folks. It's going to snow tomorrow!</p> | ||
| + | |- | ||
| + | |节日 | ||
| + | |[[File:StatusFestival.png|center]] | ||
| + | |[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]] | ||
| + | |It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the [[Festivals|Festival]]! | ||
| + | |- | ||
| + | |结婚纪念日 | ||
| + | |[[File:StatusWedding.png|center]] | ||
| + | |style="text-align: center;"|N/A | ||
| + | |''(This image will appear instead of the weather icon on your wedding day)'' | ||
| + | |} | ||
| − | During | + | ==其他== |
| + | *[[雨水图腾]]可以提高第二天下雨的几率。 | ||
| + | *During thunderstorms there is a possibility that lightning strikes can destroy [[crops]] and [[trees]], and temporarily change [[Fruit Trees]] into coal trees. | ||
| + | *Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>. | ||
| + | *If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]]. | ||
| + | *[[Winter Seeds]] need to be watered even if it is snowing. | ||
| + | *Snow transparency can be changed in the [[Options#Graphics|Options Menu]]. Sliding the bar to the ''left'' will ''increase'' snow transparency (''i.e.'', decrease opacity). | ||
| + | *The weather will always be "clear and sunny" for [[Festivals]]. | ||
| − | = | + | == 参考== |
| + | [[Category:Game mechanics]] | ||
| + | [[Category:Television]] | ||
[[de:Wetter]] | [[de:Wetter]] | ||
| − | |||
[[es:Clima]] | [[es:Clima]] | ||
[[ja:天気]] | [[ja:天気]] | ||
[[pt:Clima]] | [[pt:Clima]] | ||
[[ru:Погода]] | [[ru:Погода]] | ||
| + | [[en:Weather]] | ||
於 2017年4月11日 (二) 03:05 的修訂
|
不完整的翻譯 本文或部分尚未完全翻譯成中文。
歡迎您通過編輯幫助其建設。 |
| “ | “歡迎收看KOZU 5頻道，您獲取天氣、新聞和娛樂資訊的第一選擇。現在播報明天的天氣預報……” |
天氣會隨季節每日發生變化。你可以在電視上選擇天氣預報查看第二天的天氣預報 。
天氣種類
| 天氣 | 小圖標 | 電視圖像 | 描述 |
|---|---|---|---|
| 晴天 |  |
 |
全天都會縫合日曆，萬里無雲。 |
| 雨天 |  |
 |
It's going to rain all day tomorrow. |
| 微風(春天) |  |
 |
Partially cloudy with a light breeze. Expect lots of pollen! |
| 微風(秋天) |  |
 |
It's going to be cloudy, with gusts of wind throughout the day. |
| 暴風雨 |  |
 |
似乎風暴正在接近，預計將有雷電。 |
| 下雪 |  |
 |
Expect a few inches of snow tomorrow. It's going to snow all day. Make sure you bundle up, folks! Bundle up, folks. It's going to snow tomorrow! |
| 節日 |  |
 |
It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the Festival! |
| 結婚紀念日 |  |
N/A | (This image will appear instead of the weather icon on your wedding day) |
其他
- 雨水圖騰可以提高第二天下雨的幾率。
- During thunderstorms there is a possibility that lightning strikes can destroy crops and trees, and temporarily change Fruit Trees into coal trees.
- Lightning will not strike Chests placed outside[1].
- If Lightning Rods are placed anywhere on the farm[2] they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a Battery Pack.
- Winter Seeds need to be watered even if it is snowing.
- Snow transparency can be changed in the Options Menu. Sliding the bar to the left will increase snow transparency (i.e., decrease opacity).
- The weather will always be "clear and sunny" for Festivals.