「Talk:针对性鱼饵」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（翻译问题讨论）
 
標籤：手機版編輯 手機版網頁編輯
行 3： 行 3：
 
==翻译问题==
 
==翻译问题==
 
Targeted Bait的官方翻译是什么？如果没有的话，翻译成什么比较好，针对性鱼饵？定向鱼饵？专属鱼饵？[[User:第二个熺|第二个熺]]（[[User talk:第二个熺|讨论]]） 2024年5月4日 (六) 15:55 (UTC)
 
Targeted Bait的官方翻译是什么？如果没有的话，翻译成什么比较好，针对性鱼饵？定向鱼饵？专属鱼饵？[[User:第二个熺|第二个熺]]（[[User talk:第二个熺|讨论]]） 2024年5月4日 (六) 15:55 (UTC)
 +
:目前而言我没有看到游戏中有相关的说法，不过已有的鱼饵都是四个字的，“专属鱼饵”有点指代不明，所以我个人比较支持“定向鱼饵”，[[User:Sizau|时舟]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2024年5月5日 (日) 02:47 (UTC)

於 2024年5月5日 (日) 02:47 的修訂

本頁面用於討論 針對性魚餌.
  • 將新留言放在已有留言的下方。
  • 在你的留言的末尾輸入四個波浪符（~~~~）來簽名和標註時間。
  • 保持禮貌。
  • 與他人善意相待。
  • 不要刪除已有討論。

翻譯問題

Targeted Bait的官方翻譯是什麼？如果沒有的話，翻譯成什麼比較好，針對性魚餌？定向魚餌？專屬魚餌？第二個熺（討論） 2024年5月4日 (六) 15:55 (UTC)

目前而言我沒有看到遊戲中有相關的說法，不過已有的魚餌都是四個字的，「專屬魚餌」有點指代不明，所以我個人比較支持「定向魚餌」，時舟（討論） 2024年5月5日 (日) 02:47 (UTC)
取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Talk:针对性鱼饵&oldid=41316」