更改

跳到导航 跳到搜索

农作物 (查看源代码)

2017年3月5日 (日) 18:05的版本

添加202字节 、 2017年3月5日 (日) 18:05
→‎夏季作物
第613行： 第613行：  
|}
 
|}
   −
==Summer Crops==
+
== 夏季作物==
   −
===[[File:Blueberry.png]] [[Blueberry]]===
+
===[[File:Blueberry.png]] [[ 蓝莓]]===
−
A popular berry reported to have many health benefits. The blue skin has the highest nutrient concentration. Keeps producing after maturity.<br>
+
一种据说拥有多种益处的浆果。蓝莓拥有最高浓度的营养。成熟后能持续收获。<br>
 
Each plant produces 3 blueberries at harvest, with ≈2% chance for more blueberries.
 
Each plant produces 3 blueberries at harvest, with ≈2% chance for more blueberries.
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!colspan=2|Harvest
+
!colspan=2| 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第635行： 第635行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center|link=Blueberry Seeds]]
 
[[File:Blueberry Seeds.png|32px|center|link=Blueberry Seeds]]
−
<center>[[Blueberry Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 蓝莓种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|80}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|80}}<br>
 
|}
 
|}
 
|[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Blueberry Stage 1.png|center|link=]]
第657行： 第657行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Blueberry|25|11}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Blueberry|25|11}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Blueberry Tart}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Blueberry Tart|alt=蓝莓千层酥}}{{name|Fruit Salad|alt=水果沙拉}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|4 Days
+
|4 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|Total: 13 Days
+
| 共: 13 天
−
||Continues to<br>produce every 4 days.
+
|| 持续收获<br> 每 4 天.
 
|{{price|20.8}}/d
 
|{{price|20.8}}/d
 
|}
 
|}
第671行： 第671行：  
:''[[Basic Fertilizer]] and [[Quality Fertilizer]] only affect 1 out of 3 harvested berries.''
 
:''[[Basic Fertilizer]] and [[Quality Fertilizer]] only affect 1 out of 3 harvested berries.''
   −
===[[File:Corn.png]] [[Corn]]===
+
===[[File:Corn.png]] [[ 玉米]]===
−
One of the most popular grains. The sweet, fresh cobs are a summer favorite. Keeps producing after maturity.<br>
+
最常见的庄稼之一。甜甜的新鲜玉米棒是夏天最好的小吃。成熟后能持续收获。<br>
 
Corn is one of the few multi-season crops and can be grown in Summer and Fall.
 
Corn is one of the few multi-season crops and can be grown in Summer and Fall.
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!colspan=2|Harvest
+
!colspan=2| 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第691行： 第691行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Corn Seeds.png|32px|center|link=Corn Seeds]]
 
[[File:Corn Seeds.png|32px|center|link=Corn Seeds]]
−
<center>[[Corn Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 玉米种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|150}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|150}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|187}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|187}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Corn Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Corn Stage 1.png|center|link=]]
第714行： 第714行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Corn|25|11}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Corn|25|11}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Tortilla}}{{name|Oil}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Tortilla|alt=墨西哥薄饼}}{{name|Oil|alt=油}}<p>{{Bundle|Fall Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|Total: 14 Days
+
| 共: 14 天
−
|Continues to<br>produce every 4 days.
+
| 持续收获<br> 每 4 天.
 
|&#8776;{{price|1.92}}/d <br />(Summer or Fall only) <br /> &#8776;{{price|7.41}}/d <br />(Spanning Summer and Fall)
 
|&#8776;{{price|1.92}}/d <br />(Summer or Fall only) <br /> &#8776;{{price|7.41}}/d <br />(Spanning Summer and Fall)
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Hops.png]] [[Hops]]===
+
===[[File:Hops.png]] [[ 啤酒花]]===
−
A bitter, tangy flower used to flavor beer.<br>
+
带苦味刺鼻的花朵，用于酿酒。<br>
 
This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity.
 
This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity.
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!colspan=2|Harvest
+
!colspan=2| 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第745行： 第745行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Hops Starter.png|32px|center|link=Hops Starter]]
 
[[File:Hops Starter.png|32px|center|link=Hops Starter]]
−
<center>[[Hops Starter]]</center><br>
+
<center>[[ 啤酒花种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|60}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|60}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|75}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|75}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Hops Stage 2.png|center|link=]]
 
|[[File:Hops Stage 2.png|center|link=]]
第768行： 第768行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Hops|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Hops|45|20}}
−
| rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"|{{name|Pale Ale}}
+
| rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"|{{name|Pale Ale|alt=淡啤酒}}
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|4 Days
+
|4 天
−
|Total: 11 Days
+
| 共: 11 天
−
||Continues to<br>produce every day.
+
|| 持续收获<br> 每 day.
 
|&#8776;{{price|13.52}}/d
 
|&#8776;{{price|13.52}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Hot Pepper.png]] [[Hot Pepper]]===
+
===[[File:Hot Pepper.png]] [[ 辣椒]]===
−
Fiery hot with a hint of sweetness. Keeps producing after maturity. When harvested, each Hot Pepper plant gives 1 Hot Pepper every 3 days, with a small random chance for more Hot Peppers.
+
超级辣，稍甜。 成熟后能持续收获。 When harvested, each Hot Pepper plant gives 1 Hot Pepper every 3 days, with a small random chance for more Hot Peppers.
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!colspan=2|Harvest
+
!colspan=2| 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;" "|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;" "|
第799行： 第799行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Hot Pepper Seeds.png|32px|center|link=Pepper Seeds]]
 
[[File:Hot Pepper Seeds.png|32px|center|link=Pepper Seeds]]
−
<center>[[Pepper Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 辣椒种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|40}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|40}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|50}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|50}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Hot Pepper Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Hot Pepper Stage 1.png|center|link=]]
第822行： 第822行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Hot Pepper|13|5}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Hot Pepper|13|5}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pepper Poppers}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>{{name|Spicy Eel}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pepper Poppers|alt=爆炒青椒}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>{{name|Spicy Eel|alt=香辣鳗鱼}}
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|Total: 5 Days
+
| 共: 5 天
−
||Continues to<br>produce every 3 days.
+
|| 持续收获<br> 每 3 天.
 
|&#8776;{{price|10.77}}/d
 
|&#8776;{{price|10.77}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Melon.png]] [[Melon]]===
+
===[[File:Melon.png]] [[ 甜瓜]]===
−
A cool, sweet summer treat.<br/>
+
凉爽香甜的夏日食品<br/>
 
Melons can become a [[Giant Crop]].
 
Melons can become a [[Giant Crop]].
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第854行： 第854行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Melon Seeds.png|32px|center|link=Melon Seeds]]
 
[[File:Melon Seeds.png|32px|center|link=Melon Seeds]]
−
<center>[[Melon Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 甜瓜种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|80}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|80}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|100}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|100}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Melon Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Melon Stage 1.png|center|link=]]
第876行： 第876行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Melon|113|50}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Melon|113|50}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pink Cake}}{{name|Fruit Salad}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Pink Cake|alt=粉红蛋糕}}{{name|Fruit Salad|alt=水果沙拉}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p><p>{{Bundle|Quality Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|Total: 12 Days
+
| 共: 12 天
 
|&#8776;{{price|14.17}}/d
 
|&#8776;{{price|14.17}}/d
 
|}
 
|}
      −
===[[File:Poppy.png]] [[Poppy]]===
+
===[[File:Poppy.png]] [[ 罂粟]]===
−
In addition to its colorful flower, the Poppy has culinary and medicinal uses.
+
除了颜色鲜艳，罂粟还有药物效果。
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第906行： 第906行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Poppy Seeds.png|32px|center|link=Poppy Seeds]]
 
[[File:Poppy Seeds.png|32px|center|link=Poppy Seeds]]
−
<center>[[Poppy Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 罂粟种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|100}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|100}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|125}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|125}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Poppy Stage 1.png|center|link=]]
第927行： 第927行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Poppy|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Poppy|45|20}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Poppyseed Muffin|alt=罂粟籽松糕}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|Total: 7 Days
+
| 共: 7 天
 
|&#8776;{{price|5.71}}/d
 
|&#8776;{{price|5.71}}/d
 
|}
 
|}
      −
===[[File:Radish.png]] [[Radish]]===
+
===[[File:Radish.png]] [[ 萝卜]]===
−
A crisp and refreshing root vegetable with hints of pepper when eaten raw.
+
新鲜清爽的块茎蔬菜，生吃的时候加一点胡椒。
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第956行： 第956行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Radish Seeds.png|32px|center|link=Radish Seeds]]
 
[[File:Radish Seeds.png|32px|center|link=Radish Seeds]]
−
<center>[[Radish Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 萝卜种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|40}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|40}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|50}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|50}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Radish Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Radish Stage 1.png|center|link=]]
第977行： 第977行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Radish|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Radish|45|20}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Red Plate}}{{name|Radish Salad}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Red Plate|alt=红之盛宴}}{{name|Radish Salad|alt=萝卜沙拉}}
 
|-
 
|-
−
|2 Days
+
|2 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|Total: 6 Days
+
| 共: 6 天
 
|&#8776;{{price|8.33}}/d
 
|&#8776;{{price|8.33}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Red Cabbage.png]] [[Red Cabbage]]===
+
===[[File:Red Cabbage.png]] [[ 红叶卷心菜]]===
−
Often used in salads and coleslaws. The color can range from purple to blue to green-yellow depending on soil conditions.
+
常用来做沙拉或者凉拌卷心菜。由于土地条件不同，颜色可能是紫色或者蓝色或者黄绿色。Available from Year 2.
−
Available from Year 2.
   
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第1,007行： 第1,006行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center|link=Red Cabbage Seeds]]
 
[[File:Red Cabbage Seeds.png|32px|center|link=Red Cabbage Seeds]]
−
<center>[[Red Cabbage Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 红叶卷心菜种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|100}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|100}}<br>
 
|}
 
|}
 
|[[File:Red Cabbage Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Red Cabbage Stage 1.png|center|link=]]
第1,028行： 第1,027行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Red Cabbage|75|33}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Red Cabbage|75|33}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Fish Taco}}{{name|Red Plate}}{{name|Coleslaw}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Fish Taco|alt=鱼肉卷}}{{name|Red Plate|alt=红之盛宴}}{{name|Coleslaw|alt=卷心菜沙拉}}<p>{{Bundle|Dye}}</p>
 
|-
 
|-
−
|2 Days
+
|2 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|Total: 9 Days
+
| 共: 9 天
 
|&#8776;{{price|17.78}}/d
 
|&#8776;{{price|17.78}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Starfruit.png]] [[Starfruit]]===
+
===[[File:Starfruit.png]] [[ 杨桃]]===
−
An extremely juicy fruit that grows in hot, humid weather. Slightly sweet with a sour undertone.<br />''Not to be mistaken for {{name|Stardrop|class=inline}}.''
+
美味多汁的热带水果。稍甜，夹着酸味。<br />''Not to be mistaken for {{name|Stardrop|class=inline}}.''
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第1,057行： 第1,056行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Starfruit Seeds.png|32px|center|link=Starfruit Seeds]]
 
[[File:Starfruit Seeds.png|32px|center|link=Starfruit Seeds]]
−
<center>[[Starfruit Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 杨桃种子]]</center><br>
−
[[Oasis]] {{Price|400}}
+
[[ 绿洲]] {{Price|400}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Starfruit Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Starfruit Stage 1.png|center|link=]]
第1,079行： 第1,078行：  
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Starfruit|125|56}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Starfruit|125|56}}
 
|-
 
|-
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|Total: 13 Days
+
| 共: 13 天
 
|&#8776;{{price|26.92}}/d
 
|&#8776;{{price|26.92}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Summer Spangle.png]] [[Summer Spangle]]===
+
===[[File:Summer Spangle.png]] [[ 夏季亮片]]===
−
A tropical bloom that thrives in the humid summer air. Has a sweet, tangy aroma.
+
  一种热带花朵，生长于潮湿的夏日季节。拥有芬香刺鼻的味道。
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第1,105行： 第1,104行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Summer Spangle Seeds.png|26px|center|link=Spangle Seeds]]
 
[[File:Summer Spangle Seeds.png|26px|center|link=Spangle Seeds]]
−
<center>[[Spangle Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 夏季亮片种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|50}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|50}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|62}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|62}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Summer Spangle Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Summer Spangle Stage 1.png|center|link=]]
第1,127行： 第1,126行：  
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Summer Spangle|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Summer Spangle|45|20}}
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|Total: 8 Days
+
| 共: 8 天
 
|{{price|5}}/d
 
|{{price|5}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Sunflower.png]] [[Sunflower]]===
+
===[[File:Sunflower.png]] [[ 向日葵]]===
−
A common misconception is that the flower turns so it's always facing the sun.
+
一直被误会为向着太阳转动
    
Harvesting a sunflower will also produce 0-3 [[Sunflower Seeds]]. Like [[corn]] sunflowers can be grown in both [[summer]] and [[fall]].
 
Harvesting a sunflower will also produce 0-3 [[Sunflower Seeds]]. Like [[corn]] sunflowers can be grown in both [[summer]] and [[fall]].
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第1,155行： 第1,154行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center|link=Sunflower Seeds]]
 
[[File:Sunflower Seeds.png|32px|center|link=Sunflower Seeds]]
−
<center>[[Sunflower Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 向日葵种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|200}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|200}}<br>
−
[[Joja Mart]] {{Price|125}}<br>
+
[[JOJA超市]] {{Price|125}}<br>
 
|}
 
|}
 
|[[File:Sunflower Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Sunflower Stage 1.png|center|link=]]
第1,176行： 第1,175行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Sunflower|45|20}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Sunflower|45|20}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Dye}}</p>{{name|Oil}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Dye}}</p>{{name|Oil|alt=油}}
 
|-
 
|-
−
|1 Days
+
|1 天
−
|2 Day
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|2 Day
+
|2 天
−
|Total: 8 Days
+
| 共: 8 天
−
|General Store: {{price|-15}}/d<br>
+
| 杂货店: {{price|-15}}/d<br>
−
Joja Mart: {{price|-5.63}}/d
+
JOJA超市: {{price|-5.63}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Tomato.png]] [[Tomato]]===
+
===[[File:Tomato.png]] [[ 西红柿]]===
−
Rich and slightly tangy, the Tomato has a wide variety of culinary uses. Keeps producing after maturity. Can be harvested 5 times per season.  Each harvest produces 1 tomato, with a small random chance for more tomatoes.
+
口感丰富，味道略有些强烈。西红柿有非常广泛的烹饪用途。 成熟后能持续收获。 Can be harvested 5 times per season.  Each harvest produces 1 tomato, with a small random chance for more tomatoes.
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Stage 5
+
! 阶段 5
−
!colspan=2|Harvest
+
!colspan=2| 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;"|
第1,206行： 第1,205行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Tomato Seeds.png|32px|center|link=Tomato Seeds]]
 
[[File:Tomato Seeds.png|32px|center|link=Tomato Seeds]]
−
<center>[[Tomato Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 西红柿种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|50}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|50}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|62}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|62}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Tomato Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Tomato Stage 1.png|center|link=]]
第1,229行： 第1,228行：  
|}
 
|}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Tomato|20|9}}
 
| rowspan=2| {{QualityHealthGrid|Tomato|20|9}}
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Vegetable Medley}}{{name|Pizza}}{{name|Spaghetti}}{{name|Eggplant Parmesan}}{{name|Bruschetta}}{{name|Fish Stew}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|{{name|Vegetable Medley|alt=混合蔬菜}}{{name|Pizza|alt=披萨}}{{name|Spaghetti|alt=意大利面}}{{name|Eggplant Parmesan|alt=帕尔玛奶酪茄子}}{{name|Bruschetta|alt=意式烤面包}}{{name|Fish Stew|alt=烩鱼汤}}<p>{{Bundle|Summer Crops}}</p>
 
|-
 
|-
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|2 Days
+
|2 天
−
|3 Days
+
|3 天
−
|Total: 11 Days
+
| 共: 11 天
−
||Continues to<br>produce every 4 days.
+
|| 持续收获<br> 每 4 天.
 
|&#8776;{{price|9.26}}/d
 
|&#8776;{{price|9.26}}/d
 
|}
 
|}
   −
===[[File:Wheat.png]] [[Wheat]]===
+
===[[File:Wheat.png]] [[ 小麦]]===
−
One of the most widely cultivated grains. Makes for a great flour for breads and cakes. <br />Can be grown in summer or fall.
+
被广泛种植的谷物之一。能做成制作蛋糕和面包的上好面粉。 <br />Can be grown in summer or fall.
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Seeds
+
! 种子
−
!Stage 1
+
! 阶段 1
−
!Stage 2
+
! 阶段 2
−
!Stage 3
+
! 阶段 3
−
!Stage 4
+
! 阶段 4
−
!Harvest
+
! 收获
−
!Sells For
+
! 售价
−
!Restores
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
| rowspan=2 style="text-align:right;" "|
 
| rowspan=2 style="text-align:right;" "|
第1,259行： 第1,258行：  
|<br>
 
|<br>
 
[[File:Wheat Seeds.png|32px|center|link=Wheat Seeds]]
 
[[File:Wheat Seeds.png|32px|center|link=Wheat Seeds]]
−
<center>[[Wheat Seeds]]</center><br>
+
<center>[[ 小麦种子]]</center><br>
−
[[Pierre's|General Store]] {{Price|10}}<br>
+
[[ 皮埃尔的杂货店| 杂货店]] {{Price|10}}<br>
−
[[JojaMart]] {{Price|12}}
+
[[JOJA超市]] {{Price|12}}
 
|}
 
|}
 
|[[File:Wheat Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Wheat Stage 1.png|center|link=]]
第1,280行： 第1,279行：  
|}
 
|}
 
| rowspan="2" | ''Inedible''
 
| rowspan="2" | ''Inedible''
−
| rowspan=2 style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Fodder}}</p>{{name|Beer}}{{name|Wheat Flour}}
+
| rowspan=2 style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Fodder}}</p>{{name|Beer|alt=啤酒}}{{name|Wheat Flour|alt=大麦粉}}
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|1 Day
+
|1 天
−
|Total: 4 Days
+
| 共: 4 天
 
|{{price|3.75}}/d
 
|{{price|3.75}}/d
 
|}
 
|}
Licer
1,237

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/605”

导航菜单