第134行: |
第134行: |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Gadget.png|center]] | | |[[File:Dwarf Gadget.png|center]] |
− | |[[矮人 机器]] | + | |[[矮人 小工具]] |
− | |It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works. | + | | 使用先进的技术制成的,这种技术曾经在矮人中很有名。它不仅可以发光,还可以发出嗡嗡的声音,但是你无法理解它是如何工作的。 . |
| |[[Artifacts]] | | |[[Artifacts]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll I.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll I.png|center]] |
| |[[矮人卷轴I]] | | |[[矮人卷轴I]] |
− | |A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow. | + | | 一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本,并用红色的蝴蝶结将其系起来。 |
| |[[Artifacts]] | | |[[Artifacts]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll II.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll II.png|center]] |
| |[[矮人卷轴II]] | | |[[矮人卷轴II]] |
− | |A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon. | + | | 一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本,并用绿色的丝带将其系起来。 . |
| |[[Artifacts]] | | |[[Artifacts]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll III.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll III.png|center]] |
| |style="white-space:nowrap;"|[[矮人卷轴III]] | | |style="white-space:nowrap;"|[[矮人卷轴III]] |
− | |A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope. | + | | 一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本,并用蓝色的绳子将其系起来。 . |
| |[[Artifacts]] | | |[[Artifacts]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]] | | |[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]] |
| |style="white-space: nowrap;"|[[矮人卷轴IV]] | | |style="white-space: nowrap;"|[[矮人卷轴IV]] |
− | |A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain. | + | | 一张泛黄的羊皮纸上写满了用矮人语写的文本,并用金色的链条将其系起来。 . |
| |[[Artifacts]] | | |[[Artifacts]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dwarvish Helm.png|center]] | | |[[File:Dwarvish Helm.png|center]] |
− | |[[Dwarvish Helm]] | + | |[[ 矮人头盔]] |
− | |It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites. | + | | 矮人常戴的头盔。厚厚的金属镀层可以保护他们免受掉落的碎片和钟乳石的袭击。 . |
| |[[Artifacts]] | | |[[Artifacts]] |
| |- | | |- |