更改

跳到导航 跳到搜索
添加95字节 、 2024年7月7日 (星期日)
试着翻译一下
第11行: 第11行:  
 玩家佩戴由巴的戒指时,受到傷害後有一定概率獲得 [[File:Yoba's Blessing.png|24px|link=]] [[增益效果#Yoba's Blessing|由巴的祝福]]:该效果使玩家在5秒内无敌,但无法免疫[[骷髅洞穴]]的摔落伤害。
 
 玩家佩戴由巴的戒指时,受到傷害後有一定概率獲得 [[File:Yoba's Blessing.png|24px|link=]] [[增益效果#Yoba's Blessing|由巴的祝福]]:该效果使玩家在5秒内无敌,但无法免疫[[骷髅洞穴]]的摔落伤害。
   −
The chance of receiving the buff is increased by low health and by [[Luck]] buffs, but not daily Luck. It can activate once the player's health drops below 90. After that, it increases linearly until 15 health, below which an additive 20% bonus to the activation chance applies. This is calculated<ref name="farmer_takedamage"/> as <code>(0.9 - HP / 100) / (3 - Luck Level / 10) + Bonus</code> where <code>Bonus</code> is 0.2 if health is 15 or less. For 0 [[Luck]], this means 50-45% activation chance between 0 HP and 15 HP and 25%-0% activation chance between 16 HP and 90 HP.
+
获得效果的概率随生命值降低而提高,[[ 运气#运气增益|运气增益]]也可提高该概率(但[[运气#每日运气|每日运气]] 无影响)。在玩家生命值降至90以下后,由巴的戒指才可能生效。之后,生效概率随生命值降低线性增加。降低至15及以下后,生效概率额外增加20% 。计算公式<ref name="farmer_takedamage"/> 如下 <code>(0.9 - HP / 100) / (3 - Luck Level / 10) + Bonus</code> 生命值降低至15及以下时,<code>Bonus</code> 值为0.2
 +
例如,[[ 运气#运气增益|运气增益]] 为0时,生命值在0-15时,生效概率为50%-45% ;生命值在16-90时,生效概率为25%-0
    
 注意:佩戴多个由巴的戒指'''无法'''叠加触发的概率。
 
 注意:佩戴多个由巴的戒指'''无法'''叠加触发的概率。
21

个编辑

导航菜单