第8行: |
第8行: |
| }}{{翻译}} | | }}{{翻译}} |
| | | |
− | {{Quote|Harvey is the town doctor. He’s a little old for a bachelor, but he has a kind heart and a respected position in the community. He lives in a small apartment above the medical clinic, but spends most of his time working. You can sense a sadness about him, as if there’s something he’s not telling you.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} | + | {{Quote| 哈维是镇上的医生。身为一名大龄单身汉,他仍拥有一颗善良的心,在社区里备受尊重。他住在诊所上的一间小公寓里,但绝大多数时间都花费在工作上。你能感受到一种悲伤时常萦绕着他,就仿佛他仍有些事还没告诉你。|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}} |
| '''{{PAGENAME}}'''是一位住在[[鹈鹕镇]]的[[村民]]。他是12位可[[婚姻|结婚]]对象之一。 | | '''{{PAGENAME}}'''是一位住在[[鹈鹕镇]]的[[村民]]。他是12位可[[婚姻|结婚]]对象之一。 |
| | | |
第14行: |
第14行: |
| 他每个星期二和星期四都会为村民做定期检查,这可能会影响他的日程。 | | 他每个星期二和星期四都会为村民做定期检查,这可能会影响他的日程。 |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Spring}} | + | {{ScheduleHeader| 春季}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | ''' 周一''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside clinic, behind the front desk. | + | | 在诊所里,站在前台后面 |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaving clinic to go to garden left of town square. | + | | 离开诊所,前往小镇广场左边的花园 |
| |- | | |- |
| |12:40 PM | | |12:40 PM |
− | |In the garden left of town square. | + | | 在小镇广场左边的花园 |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads back to clinic. | + | | 回去诊所 |
| |- | | |- |
| |6.00 PM | | |6.00 PM |
− | |Arrives in clinic. | + | | 到达诊所 |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Goes up to his apartment. | + | | 上楼回公寓 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | ''' 周二''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |At clinic, in examination room. | + | | 在诊所,检查室 |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Clinic waiting room. | + | | 候诊室 |
| |- | | |- |
| |1:40 PM | | |1:40 PM |
− | |Examination room with Evelyn(2nd)/ Willy(9th)/ Leah(16th)/ George(23rd). | + | | 和艾芙琳(2号)/ 威利(9号)/ 莉亚(16号)/ 乔治(23号) 在检查室 |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |At computer, behind front desk. | + | | 在前台的电脑前 |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Goes up to his apartment. | + | | 上楼回公寓 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | ''' 周三''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside clinic, behind the front desk. | + | | 在诊所里,站在前台后面 |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaving clinic to go to garden left of town square. | + | | 离开诊所,前往小镇广场左边的花园 |
| |- | | |- |
| |12:40 PM | | |12:40 PM |
− | |In the garden left of town square. | + | | 在小镇广场左边的花园 |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads back to clinic. | + | | 回去诊所 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | ''' 周四''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |At clinic, in examination room. | + | | 在诊所,检查室 |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Clinic waiting room. | + | | 候诊室 |
| |- | | |- |
| |1:40 PM | | |1:40 PM |
− | |Examination room with Abigail(4th)/ Vincent(11th)/ Jodi(18th)/ Pam(25th). | + | | 和阿比盖尔(4号)/ 文森特(11号)/ 乔迪(18号)/ 潘姆(25号) 在检查室 |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |At computer, behind front desk. | + | | 在前台的电脑前 |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Goes up to his apartment. | + | | 上楼回公寓 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | ''' 周五''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside clinic, behind the front desk. | + | | 在诊所里,站在前台后面 |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaving clinic to go to Pierre's store. | + | | 离开诊所,前往[[皮埃尔的杂货店]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Inside Pierre's General store. | + | |[[皮埃尔的杂货店]] |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Returns to clinic. | + | | 返回诊所 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | ''' 周六''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
− | |ALL DAY | + | | 全天 |
− | |In his apartment above clinic. | + | | 在诊所上方的公寓里 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | ''' 周日''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside clinic, behind the front desk. | + | | 在诊所里,站在前台后面 |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaving clinic to go to garden left of town square. | + | | 离开诊所,前往小镇广场左边的花园 |
| |- | | |- |
| |12:40 PM | | |12:40 PM |
− | |In the garden left of town square. | + | | 在小镇广场左边的花园 |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads back to clinic. | + | | 回去诊所 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Rainy day''' | + | ''' 雨天''' |
| {| class="wikitable" style="width:500px" | | {| class="wikitable" style="width:500px" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | 时间 |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | 地点 |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Inside clinic, behind the front desk. | + | | 在诊所里,站在前台后面 |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Goes up to his apartment. | + | | 上楼回公寓 |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Leaving apartment to go to [[the Stardrop Saloon]]. | + | | 离开公寓,前往[[ 星之果实餐吧]]. |
| |- | | |- |
| |6:10 PM | | |6:10 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], at the bar. | + | |[[ 星之果实餐吧]] ,吧台前 |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads home. | + | | 回家 |
| |- | | |- |
| |10:20 PM | | |10:20 PM |
− | |Arrives home. | + | | 到家 |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Summer}} | + | {{ScheduleHeader| 夏季}} |
| |- | | |- |
| | | | | |