更改

跳到导航 跳到搜索

乔迪 (查看源代码)

2017年7月3日 (一) 15:29的版本

删除644字节 、 2017年7月3日 (一) 15:29
无编辑摘要
第54行： 第54行：  
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Arrives at [[Pierre's General Store]], meets up with Marnie, Caroline, Emily, and Robin for exercise.
+
| 到达[[ 皮埃尔的杂货店]] ，与[[玛妮]]、[[卡洛琳]]、[[艾米丽]]和[[罗宾]]一起锻炼
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Leaves Pierre's and heads home.
+
| 离开[[皮埃尔的杂货店]]回家
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
''' 星期三'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第66行： 第66行：  
|-
 
|-
 
|6:40 PM
 
|6:40 PM
−
|Enters her house.
+
| 在家
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
''' 星期四'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第75行： 第75行：  
|-
 
|-
 
|11:20 AM
 
|11:20 AM
−
|Leaves Kitchen and goes into the living room, to sit on the sofa.
+
| 从厨房来到客厅沙发边
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
''' 星期五'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第85行： 第85行：  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Inside her house, in the kitchen.
+
| 在厨房
 
|-
 
|-
 
|12:50
 
|12:50
−
|Arrives at JoJa Mart
+
| 前往[[Joja超市]]
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
−
|Inside her house.
+
| 回家
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
''' 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第101行： 第101行：  
|-
 
|-
 
|10:00 AM (?)
 
|10:00 AM (?)
−
|Inside her house, in the kitchen.
+
| 在厨房
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM (?)
 
|1:00 PM (?)
−
|Inside her house.
+
| 在家
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
''' 星期日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第113行： 第113行：  
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Church at Pierre's shop.
+
| 在[[皮埃尔的杂货店]]里的教堂
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves Pierre's shop to go home.
+
| 离开皮埃尔的店回家
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Summer}}
+
{{ScheduleHeader| 夏季}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Wednesday'''
+
''' 星期三'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第130行： 第130行：  
|-
 
|-
 
|12:00 pm
 
|12:00 pm
−
|Leaves her house and heads for [[Joja Mart]]
+
| 前往[[Joja 超市]]
 
|-
 
|-
 
|5:00 pm
 
|5:00 pm
−
|Leaves [[Joja Mart]] and heads home.
+
| 回家
 
|-
 
|-
 
|6:30 pm
 
|6:30 pm
−
|At home in front of fridge.
+
| 在厨房冰箱前
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
''' 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第146行： 第146行：  
|-
 
|-
 
|3:20 PM
 
|3:20 PM
−
|Town Square
+
| 在小镇广场
 
|-
 
|-
 
|3:50 PM
 
|3:50 PM
−
|Leaves Town Square
+
| 离开小镇广场
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
''' 星期天'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第159行： 第159行：  
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|At church.
+
| 在[[皮埃尔的杂货店]]里的教堂
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Returns home.
+
| 回家
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
{{ScheduleHeader| 秋季}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Tuesday'''
+
''' 星期二'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第175行： 第175行：  
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Leaves Pierres's backroom for her house
+
| 离开皮埃尔的店回家
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Arrives at her house
+
| 到家
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Goes into Vincent's room
+
| 来到[[文森特]]的屋里
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Leaves Vincent's room
+
| 离开[[文森特]]的屋里
 
|-
 
|-
 
|10:20 PM
 
|10:20 PM
−
|Arrives in her room
+
| 回到自己房间
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
''' 星期四'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第196行： 第196行：  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|In the kitchen
+
| 在厨房
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
−
|Leaves the kitchen and heads to the living room
+
| 离开厨房到客厅
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Leaves the house and heads for the town square
+
| 离开家去镇广场
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leave the town square and heads home
+
| 回家
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves the kitchen and heads to the living room
+
| 离开厨房到客厅
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Leaves the living room and enters [[Vincent]]'s room
+
| 来到[[ 文森特]] 的屋里
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Leaves [[Vincent]]'s room and heads for her room
+
| 离开[[ 文森特]] 的屋里
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
''' 星期日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第223行： 第223行：  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|At home in the kitchen
+
| 在厨房
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|Leaves home, walks to [[Pierre's General Store]].
+
| 离开家，前往[[ 皮埃尔的杂货店]]
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Arrives at Pierre's, walks into the Chapel in the back.
+
| 到达[[皮埃尔的杂货店]], 走进教堂
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves Chapel, goes back into the Store.
+
| 离开教堂回到杂货店
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]], walks home.
+
| 离开[[ 皮埃尔的杂货店]] 回家
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|At home on Couch
+
| 在家沙发上
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
{{ScheduleHeader| 冬季}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
第252行： 第252行：  
|-
 
|-
 
|12:20 PM
 
|12:20 PM
−
|In living room
+
| 在客厅
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|In town square
+
| 在镇广场
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
''' 星期二'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第264行： 第264行：  
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Enters Pierre's.
+
| 前往[[皮埃尔的杂货店]]
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
''' 星期三'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第273行： 第273行：  
|-
 
|-
 
|12:00 pm
 
|12:00 pm
−
|Leaves home and heads for [[Joja Mart]]
+
| 离开家前往[[Joja 超市]]
 
|-
 
|-
 
|5:00 pm
 
|5:00 pm
−
|Leaves [[Joja Mart]] and heads home
+
| 回家
 
|-
 
|-
 
|7:00 PM
 
|7:00 PM
−
|Standing in kitchen.
+
| 站在厨房
 
|}
 
|}
   第288行： 第288行：  
|-
 
|-
 
|9:40 AM
 
|9:40 AM
−
|Standing in kitchen.
+
| 站在厨房
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves Town Square.
+
| 离开镇广场
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
''' 星期五'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第300行： 第300行：  
|-
 
|-
 
|12:00 pm
 
|12:00 pm
−
|Leaves home and heads for [[Joja Mart]]
+
| 离开家前往[[Joja 超市]]
 
|-
 
|-
 
|4:00 pm
 
|4:00 pm
−
|Leaves [[Joja Mart]] and heads home
+
| 回家
 
|-
 
|-
 
|7:10 PM
 
|7:10 PM
−
|Standing in kitchen.
+
| 站在厨房
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
''' 星期六'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
第315行： 第315行：  
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
−
|Leaves house and heads for the town square
+
| 离开家前往城镇广场
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
第325行： 第325行：  
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves home and heads towards church
+
| 离开家前往教堂
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
第335行： 第335行：     
===Love===
 
===Love===
−
{{quote|Oh, you're such a sweetheart! I really love this!}}
+
{{quote| 噢，你真是个甜心！我太喜欢这个了！}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
第348行： 第348行：  
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[ 巧克力蛋糕]]
−
|Rich and moist with a thick fudge icing.
+
| 香甜柔软，还有厚厚的软糖糖衣。
 
|[[烹饪]]
 
|[[烹饪]]
−
|{{name|Wheat Flour|alt=|1}}{{name|Sugar|alt=|1}}{{name|Egg|alt=|1}}
+
|{{name| 小麦粉|alt=|1}}{{name| 糖|alt=|1}}{{name| 蛋|alt=|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
 
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
−
|[[Crispy Bass]]
+
|[[ 香酥鲈鱼]]
−
|Wow, the breading is perfect.
+
| 哇哦，裹上面包屑简直完美。
 
|[[烹饪]]
 
|[[烹饪]]
−
|{{name|Largemouth Bass|alt=|1}}{{name|Wheat Flour|alt=|1}}{{name|Oil|alt=|1}}
+
|{{name| 大嘴鲈鱼|alt=|1}}{{name| 小麦粉|alt=|1}}{{name| 油|alt=|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[ 钻石]]
−
|A rare and valuable gem.
+
| 一种稀有且贵重的宝石。
 
|[[Minerals|Mining]]
 
|[[Minerals|Mining]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
−
|[[Eggplant Parmesan]]
+
|[[ 帕尔玛奶酪茄子]]
−
|Tangy, cheesy, and wonderful.
+
| 扑鼻，浓郁，好吃极了。
 
|[[烹饪]]
 
|[[烹饪]]
−
|{{name|Eggplant|alt=|1}}{{name|Tomato|alt=|1}}
+
|{{name| 茄子|alt=|1}}{{name| 西红柿|alt=|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[ 炒鳗鱼]]
−
|Greasy but flavorful.
+
| 油腻但可口。
 
|[[烹饪]]
 
|[[烹饪]]
−
|{{name|Eel|alt=|1}}{{name|Oil|alt=|1}}
+
|{{name| 鳗鱼|alt=|1}}{{name| 油|alt=|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
第522行： 第522行：  
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
== 爱心事件==
−
===Two Hearts===
+
===2心事件===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = When the player reaches 2 hearts, they can enter her room and find a letter from her husband [[Kent]] in her drawer next to her bed.
+
  |trigger = 玩家与乔迪关系到达2心后，就可以进入她的的房间并在床旁边的抽屉里发现一封来自她丈夫[[ 肯特]] 的信
−
  |details = The letter reads:
+
  |details = 信上写着：
    
{{Quote|Jodi-
 
{{Quote|Jodi-
−
Since I'll be coming home soon I want to tell you a few things.
+
由于我很快就要回家，我想和你说些事情。
−
I might not be the same man you remember. I've seen some things out here that have really shaken me up.
+
我也许不是那个你记得的我了。在这里见到的事情改变了我的想法。
−
I've been having a real hard time relaxing.
+
我几乎没有什么放松的时间。
−
I don't want to scare you or make you upset. I just don't want you to be shocked when I get back.
+
我这么说并不想让你感到不安，只是不想在回家时吓到你。
−
Remember, no matter how I act, you and the kids mean everything to me.
+
记得不论怎么样，你和孩子都是我的一切。
−
I'll see you soon.|[[Kent]]}}
+
很快就能见面了。|[[ 肯特]]}}
    
[[File:KentsLetterToJodi.png|500px]]
 
[[File:KentsLetterToJodi.png|500px]]
第541行： 第541行：  
}}
 
}}
   −
===Three Hearts===
+
===3心事件===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
−
  |trigger = After reaching 3 hearts, Jodi send you a recipe in the mail.
+
  |trigger = 到达3心后乔迪会开始往信箱里寄食谱
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
第556行： 第556行：  
    <td>[[Fried Calamari]]</td>
 
    <td>[[Fried Calamari]]</td>
 
    <td>(Player),
 
    <td>(Player),
−
This recipe of mine won 1st place in a cooking competition! I hope you like it.  Thanks for being a friend!
+
  我曾靠这个食谱赢得了烹饪大赛的冠军！我希望你喜欢它。谢谢你这个朋友！
   −
-Jodi</td>
+
—乔迪</td>
 
</table>
 
</table>
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===4心事件===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Leave your [[farmhouse]] between 6:00am - 9:30am to find Jodi waiting outside.
+
  |trigger = 在6:00am - 9:30am 之间离开[[农舍]]发现乔迪站在门外
−
  |details =*puff*  ...hi (name)! *pant* Whew... that was quite a workout, walking all the way up here.
+
  |details =* 咳*  ... 嗨，【玩家】！* 呼* 一路走到这里也真算得上是锻炼了。
−
 
+
−
Anyway... I came by to ask if you wanted to have dinner with us tonight!
+
  我来是想问问今天你是否愿意与我们共进晚餐！
−
 
  −
You don't have to... but if you decide to come, could you please bring a largemouth bass with you?
     −
...that's right. One of those big, slimy fish from the lake.  I need one for the casserole I'm making.
+
  你不用……不过如果你决定来的话，能否帮我们带一只[[大嘴河鲈]]来吗？
   −
Okay, well... it'll be at our house at around 7:00 PM tonight... don't forget the largemouth bass! Bye.
+
  ……是的，就是湖里那种体型很大有点黏的鱼。我需要用一只来做砂锅菜。
    +
好的，哦……时间是今晚7:00左右。别忘了带上大嘴河鲈！再见。
   −
You need to bring a [[Largemouth Bass]] for her Casserole at 7:00 pm when you enter her house.
+
玩家需要带一只[[ 大嘴河鲈]] 在晚上7:00 时进入她家。
 
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts I===
+
===7心事件 I===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 7
 
  |hearts  = 7
−
  |trigger = After reaching 7 hearts, Jodi sends you a recipe in the mail.
+
  |trigger = 到达7心后乔迪会往信箱里寄食谱
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
第594行： 第593行：  
    <td>{{recipe|Ice Cream}}</td>
 
    <td>{{recipe|Ice Cream}}</td>
 
    <td>[[Ice Cream]]</td>
 
    <td>[[Ice Cream]]</td>
−
    <td>(Player),<p>This recipe of mine won 1st place in a cooking competition!  I hope you like it.  Thanks for being a friend!</p><p>-Jodi</p></td>
+
    <td>(Player),<p> 我曾靠这个食谱赢得了烹饪大赛的冠军！我希望你喜欢它。谢谢你这个朋友！</p><p>-Jodi</p></td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
 
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts II===
+
===7心事件 II===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 7
 
  |hearts  = 7
−
  |trigger = After reaching 7 hearts, Jodi begins sending you gifts in the mail.
+
  |trigger = 到达7心后乔迪会往信箱里放物品
 
  |details =
 
  |details =
 
<table class="wikitable">
 
<table class="wikitable">
第611行： 第610行：  
   <tr>
 
   <tr>
 
    <td>{{name|Basic Fertilizer|5}}</td>
 
    <td>{{name|Basic Fertilizer|5}}</td>
−
    <td rowspan="3">Dear (Name),<p>I ordered too much fertilizer for the garden!! I bet you can put it to some good use. Take care!</p><p>-Jodi</p></td>
+
    <td rowspan="3">Dear (Name),<p> 我为自家花园定了太多肥料！相信你会有用。注意身体！</p><p>- 乔迪</p></td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
   <tr>
 
   <tr>
House轻扬
21

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/3603”

导航菜单