更改
跳到导航
跳到搜索
←上一编辑
下一编辑→
Talk:采集
(查看源代码)
2023年7月31日 (一) 19:35的版本
添加278字节
、
2023年7月31日 (一) 19:35
无编辑摘要
第1行:
第1行:
+
{{Talkheader}}
== 为何翻译为“觅食”而非“采集”? ==
== 为何翻译为“觅食”而非“采集”? ==
游戏中的中文翻译是“采集”,使用与游戏中不同的翻译可能让人在查阅词条时产生误会;“采集”更易懂,也更符合游戏中的本意;日语和韩语的维基页面的翻译也是“采取”和“采集”。
游戏中的中文翻译是“采集”,使用与游戏中不同的翻译可能让人在查阅词条时产生误会;“采集”更易懂,也更符合游戏中的本意;日语和韩语的维基页面的翻译也是“采取”和“采集”。
[[User:Kahin|Kahin]]([[User talk:Kahin|讨论]]) 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)
[[User:Kahin|Kahin]]([[User talk:Kahin|讨论]]) 2023年7月31日 (一) 08:01 (UTC)
+
:该词已在 v1.5 中更新。在之前的版本中,该词被翻译为 "觅食"。维基需要更新,但我不会说中文,所以需要一些时间。:) [[User:Margotbean|margotbean]]([[User talk:Margotbean|讨论]]) 2023年7月31日 (一) 19:35 (UTC)
Margotbean
界面管理员
、patroller、
结构式讨论监督员
、
管理员
、translators
106,465
个编辑
导航菜单
个人工具
创建账户
登录
名字空间
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
台灣正體
视图
阅读
查看源代码
查看历史
更多
搜索
导航
首页
最近更改
未翻译的页面
帮助:编辑入门
随机页面
官方链接
官方网站
官方论坛
官方商品
Discord
Reddit
工具
上传文件
特殊页面
可打印版本