Stardew Valley Wiki

更改

科罗布斯 (查看源代码)

2017年4月26日 (三) 08:04的版本

添加846字节 、 2017年4月26日 (三) 08:04
→‎商店
第37行： 第37行：  
|-
 
|-
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
−
| [[Void Egg]]
+
| [[ 虚空蛋]]
−
| A jet-black egg with red flecks. It's warm to the touch.
+
| 有红色斑点的黝黑的蛋。摸起来热热的。
−
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"| 每天
−
| data-sort-value="99"|Unlimited
+
| data-sort-value="99"| 无限
 
| data-sort-value="0005000" | {{price|5000}}
 
| data-sort-value="0005000" | {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
−
| [[Void Essence]]
+
| [[ 虚空精华]]
−
| It's quivering with dark energy.
+
| 黑暗能量在其中涌动着。
−
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"| 每天
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000100" | {{price|100}}
 
| data-sort-value="0000100" | {{price|100}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Solar Essence.png|center]]
 
| [[File:Solar Essence.png|center]]
−
| [[Solar Essence]]
+
| [[ 太阳精华]]
−
| The glowing face is warm to the touch.
+
| 发光的表面摸起来很温暖。
−
| data-sort-value="00"|Every day
+
| data-sort-value="00"| 每天
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000080" | {{price|80}}
 
| data-sort-value="0000080" | {{price|80}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Slime.png|center]]
 
| [[File:Slime.png|center]]
−
| [[Slime]]
+
| [[ 史莱姆]]
−
| A shimmering, gelatinous glob with no smell.
+
| 没有气味、发着微光的一团凝胶。
−
| data-sort-value="01"|Monday
+
| data-sort-value="01"| 星期一
 
| data-sort-value="50"|50
 
| data-sort-value="50"|50
 
| data-sort-value="0000010" | {{price|10}}
 
| data-sort-value="0000010" | {{price|10}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
−
| [[Omni Geode]]
+
| [[ 万象晶石]]
−
| A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
| 铁匠能帮你把它敲开。这种晶石包含了多种多样的矿物。
−
| data-sort-value="02"|Tuesday
+
| data-sort-value="02"| 星期二
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0000300" | {{price|300}}
 
| data-sort-value="0000300" | {{price|300}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Fish Icon.png|center]]
 
| [[File:Fish Icon.png|center]]
−
| [[Fish]] or [[Magnet]]
+
| [[ 鱼]] 或者[[ 磁铁]]
 
|
 
|
−
{{name|Albacore|class=inline}} •
+
{{name|Albacore|alt=青花鱼|class=inline}} •
−
{{name|Bullhead|class=inline}} •
+
{{name|Bullhead|alt=大头鱼|class=inline}} •
−
{{name|Chub|class=inline}} •
+
{{name|Chub|alt=鲢鱼|class=inline}} •
−
{{name|Dorado|class=inline}} •
+
{{name|Dorado|alt=麻哈脂鲤|class=inline}} •
−
{{name|Halibut|class=inline}} •
+
{{name|Halibut|alt=大比目鱼|class=inline}} •
−
{{name|Lingcod|class=inline}} •
+
{{name|Lingcod|alt=蛇齿单线鱼|class=inline}} •
−
{{name|Shad|class=inline}} •
+
{{name|Shad|alt=西鲱|class=inline}} •
−
{{name|Sturgeon|class=inline}} •
+
{{name|Sturgeon|alt=鲟鱼|class=inline}} •
−
{{name|Tiger Trout|class=inline}} •
+
{{name|Tiger Trout|alt=虎纹鳟鱼|class=inline}} •
−
{{name|Tilapia|class=inline}} •
+
{{name|Tilapia|alt=罗非鱼|class=inline}} •
−
{{name|Magnet|class=inline}}
+
{{name|Magnet|alt=磁铁|class=inline}}
−
| data-sort-value="03"|Wednesday
+
| data-sort-value="03"| 星期三
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="0000200" | {{price|200}}
 
| data-sort-value="0000200" | {{price|200}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
 
| [[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
−
| [[Mixed Seeds]]
+
| [[ 混合种子]]
−
| There's a little bit of everything here. Plant them and see what grows!
+
| 各种种子都有一点。种下它们，看看长出来什么东西！
−
| data-sort-value="04"|Thursday
+
| data-sort-value="04"| 星期四
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
−
| [[Iridium Sprinkler]]
+
| [[ 铱制洒水器]]
−
| Waters the 24 adjacent tiles every morning.
+
| 每天早晨灌溉临近的24个地块。
−
| data-sort-value="05"|Friday
+
| data-sort-value="05"| 星期五
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0010000" | {{price|10000}}
 
| data-sort-value="0010000" | {{price|10000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
−
| [[Cooking|Cooked Dishes]]
+
| [[ 烹饪| 料理]]
 
|
 
|
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
−
|{{name|Autumn's Bounty}}
+
|{{name|Autumn's Bounty|alt=秋日恩赐}}
−
{{name|Baked Fish}}
+
{{name|Baked Fish|alt=烤鱼}}
−
{{name|Bean Hotpot}}
+
{{name|Bean Hotpot|alt=豆类火锅}}
−
{{name|Blueberry Tart}}
+
{{name|Blueberry Tart|alt=蓝莓千层酥}}
−
{{name|Bread}}
+
{{name|Bread|alt=面包}}
−
{{name|Carp Surprise}}
+
{{name|Carp Surprise|alt=惊喜鲤鱼}}
−
{{name|Cheese Cauliflower}}
+
{{name|Cheese Cauliflower|alt=乳酪花椰菜}}
−
{{name|Chocolate Cake}}
+
{{name|Chocolate Cake|alt=巧克力蛋糕}}
−
{{name|Complete Breakfast}}
+
{{name|Complete Breakfast|alt=完美早餐}}
−
{{name|Cookie}}
+
{{name|Cookie|alt=饼干}}
   −
|{{name|Cranberry Sauce}}
+
|{{name|Cranberry Sauce|alt=红莓酱}}
−
{{name|Crispy Bass}}
+
{{name|Crispy Bass|alt=香酥鲈鱼}}
 
{{name|Dish o' The Sea|alt=海之菜肴}}
 
{{name|Dish o' The Sea|alt=海之菜肴}}
−
{{name|Eggplant Parmesan}}
+
{{name|Eggplant Parmesan|alt=帕尔玛奶酪茄子}}
−
{{name|Farmer's Lunch}}
+
{{name|Farmer's Lunch|alt=农夫午餐}}
−
{{name|Fish Taco|alt=鱼肉卷}}
+
{{name|Fish Taco|alt=|alt=鱼肉卷}}
−
{{name|Fried Calamari}}
+
{{name|Fried Calamari|alt=炸鱿鱼}}
−
{{name|Fried Eel}}
+
{{name|Fried Eel|alt=炒鳗鱼}}
−
{{name|Fried Egg}}
+
{{name|Fried Egg|alt=煎鸡蛋}}
−
{{name|Fried Mushroom}}
+
{{name|Fried Mushroom|alt=炒蘑菇}}
   −
|{{name|Glazed Yams}}
+
|{{name|Glazed Yams|alt=琉璃山药}}
−
{{name|Hashbrowns}}
+
{{name|Hashbrowns|alt=薯饼}}
−
{{name|Ice Cream}}
+
{{name|Ice Cream|alt=冰淇淋}}
−
{{name|Lucky Lunch}}
+
{{name|Lucky Lunch|alt=幸运午餐}}
−
{{name|Maki Roll}}
+
{{name|Maki Roll|alt=生鱼寿司}}
−
{{name|Miner's Treat}}
+
{{name|Miner's Treat|alt=矿工特供}}
−
{{name|Omelet}}
+
{{name|Omelet|alt=煎蛋卷}}
−
{{name|Pancakes}}
+
{{name|Pancakes|alt=薄煎饼}}
−
{{name|Parsnip Soup}}
+
{{name|Parsnip Soup|alt=防风草汤}}
−
{{name|Pepper Poppers}}
+
{{name|Pepper Poppers|alt=爆炒青椒}}
   −
|{{name|Pink Cake}}
+
|{{name|Pink Cake|alt=粉红蛋糕}}
−
{{name|Pizza}}
+
{{name|Pizza|alt=披萨}}
−
{{name|Pumpkin Soup}}
+
{{name|Pumpkin Soup|alt=南瓜汤}}
−
{{name|Red Plate}}
+
{{name|Red Plate|alt=红之盛宴}}
−
{{name|Rhubarb Pie}}
+
{{name|Rhubarb Pie|alt=大黄派}}
−
{{name|Rice Pudding}}
+
{{name|Rice Pudding|alt=大米布丁}}
−
{{name|Roots Platter}}
+
{{name|Roots Platter|alt=块茎拼盘}}
−
{{name|Salad}}
+
{{name|Salad|alt=沙拉}}
−
{{name|Salmon Dinner}}
+
{{name|Salmon Dinner|alt=鲑鱼晚餐}}
−
{{name|Sashimi}}
+
{{name|Sashimi|alt=生鱼片}}
   −
|{{name|Spaghetti}}
+
|{{name|Spaghetti|alt=意大利面}}
−
{{name|Spicy Eel}}
+
{{name|Spicy Eel|alt=香辣鳗鱼}}
−
{{name|Strange Bun}}
+
{{name|Strange Bun|alt=奇怪的小面包}}
−
{{name|Stuffing}}
+
{{name|Stuffing|alt=塞料面包}}
−
{{name|Super Meal}}
+
{{name|Super Meal|alt=巨无霸餐}}
−
{{name|Survival Burger}}
+
{{name|Survival Burger|alt=救生汉堡}}
−
{{name|Tom Kha Soup}}
+
{{name|Tom Kha Soup|alt=椰汁汤}}
−
{{name|Tortilla}}
+
{{name|Tortilla|alt=墨西哥薄饼}}
 
{{name|Trout Soup|alt=鳟鱼汤}}
 
{{name|Trout Soup|alt=鳟鱼汤}}
−
{{name|Vegetable Medley}}
+
{{name|Vegetable Medley|alt=混合蔬菜}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
| data-sort-value="06"|Saturday
+
| data-sort-value="06"| 星期六
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="05"|5
 
| data-sort-value="0000050" | {{price|50}} -{{price|500}}
 
| data-sort-value="0000050" | {{price|50}} -{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
−
| [[Bat Wing]]
+
| [[ 蝙蝠翅膀]]
−
| The material is surprisingly delicate.
+
| 这个素材出奇的精致。
−
| data-sort-value="07"|Sunday
+
| data-sort-value="07"| 星期天
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="10"|10
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
| data-sort-value="0000030" | {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
−
| [[Stardrop]]
+
| [[ 星之果实]]
−
| A mysterious fruit that empowers those who eat it. The flavor is like a dream... a powerful personal experience, yet difficult to describe to others.
+
| 一种神秘莫测的水果，给予食用者力量。它有梦幻般的味道……给人留下十分强烈的回忆，然而只可意会不可言传。
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"| 每天 ( 直到卖出)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0020000" | {{price|20000}}
 
| data-sort-value="0020000" | {{price|20000}}
 
|-
 
|-
 
| {{recipe|Crystal Floor|48}}
 
| {{recipe|Crystal Floor|48}}
−
| [[Crystal Floor|Crystal Floor Recipe]]
+
| [[ 水晶地板| 水晶地板（图纸）]]
−
| Blueprints for crafting a Crystal Floor Recipe
+
| 制作水晶地板的蓝图
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"| 每天 ( 直到卖出)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0000500" | {{price|500}}
 
| data-sort-value="0000500" | {{price|500}}
 
|-
 
|-
 
| {{recipe|Wicked Statue|48}}
 
| {{recipe|Wicked Statue|48}}
−
| [[Wicked Statue|Wicked Statue Recipe]]
+
| [[ 邪恶雕像| 邪恶雕像（图纸）]]
−
| Blueprints for crafting a Wicked Statue Recipe
+
| 制作邪恶雕像的蓝图
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"| 每天 ( 直到卖出)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="0001000" | {{price|1000}}
 
| data-sort-value="0001000" | {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
−
| [[Return Scepter]]
+
| [[ 回程魔杖]]
−
| The golden handle quivers with raw potential. Hold this scepter to the sky and return home at will.
+
| 金光闪闪的手柄蕴含着巨大的原始权利。手持这个魔杖到天空可以随意回家。
−
| data-sort-value="00"|Every day (until purchased)
+
| data-sort-value="00"| 每天 ( 直到卖出)
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="01"|1
 
| data-sort-value="2000000" | {{price|2000000}}
 
| data-sort-value="2000000" | {{price|2000000}}
Licer
1,237

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/1868”