第1行: |
第1行: |
| {{Basics-top}} | | {{Basics-top}} |
− | {{翻译}}
| + | |
− | '''玩家'''泛指在''[[Stardew Valley|星露谷物语]]'' 中操作的角色。 | + | '''玩家'''泛指在[[Stardew Valley|星露谷物语]]中操作的角色。 |
| | | |
| ==创建角色== | | ==创建角色== |
− | [[File: 创建角色.png|thumb|创建角色的界面]] | + | [[File:Character creation menu ZH.png|thumb|创建角色的界面]] |
| 在一开始创建新游戏时以下选项是需要选择的: | | 在一开始创建新游戏时以下选项是需要选择的: |
− | * '''外貌''' - 包 括24 种肤色 、32 种发型 、20 种配 件和112种衬衫 。 如 何性别都可以使用,支持随机外貌的选择。这个并不影响游戏,[[法师塔#地下室|以后可以 修 改]],并且还有[[帽子]]和[[鞋类]]。 | + | * '''外貌''' - 包 括 24 种肤色 、73 种发型 、112 种上衣、4 种裤子和 20 种配 饰 。 任 何性别都可以使用,支持随机外貌的选择。这个并不影响游戏,[[法师塔#地下室|以后可以 更 改]],并且还有[[帽子]]和[[鞋类]]。 |
− | * '''名字/农场名字''' - 这些 是有 限 制在''大部分''的[[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII可打印字符]],包括空格、大小写字母、数字和<code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>字符。名字的长度取决于其像素长度,并允许的最大限度为文本框的长度。( 除<code>"</code> 以 外,在这新 的 测试版中可以使用中文。) 名字 和农场名 字 有时会使用在对话中 。 | + | * '''名字/农场名字''' - 这些 仅 限'''大部分'''的[[wikipedia:ASCII#Printable_characters|ASCII 可打印字符]],包括空格、大小写字母、数字和<code><nowiki>`~!@#$%^&*()-=+[{]}\|;:'",<.>/?_</nowiki></code>字符。 (但<code>"</code>不能使用。1.2 测试版起可以使用中文。)名字和农场名字有时会使用在对话中。玩家的名字以后可以更改,但农场的名字不能更改。 |
− | * ''' 喜爱的 动物''' - 这将决定[[动物#猫和狗|宠物]]的类型 并于第一年的春季12日达到 。 | + | ** 两个字段都接受复制的文本(使用{{key|Ctrl + v}}粘贴文本)。 |
− | * ''' 兴趣''' - 这将影响 在 吃下[[星之果实]]后的文字显示。字符限制的文本框和名字/农场名字的是一样的。 | + | ** 名字的长度取决于其像素长度,并允许的最大限度为文本框的长度。 |
− | * '''性别''' - 这个对游戏的影响并不大: | + | ** 输入名字时不会改变字母的大小写 ( 例如,若 以 全部小写 的 形式输入 名字 ,它并不会自动首 字 母大写) 。 |
| + | * '''动物 偏好''' - 这将决定 第一年的春季获得的[[动物#猫和狗|宠物]]的类型 。有六个选项:三种狗,三种猫 。 |
| + | * ''' 最喜欢的东西''' - 这将影响吃下[[星之果实]]后的文字显示。字符限制的文本框和名字/农场名字的是一样的。 |
| + | * '''性别''' - 这个对游戏的影响并不大 ,[[法师塔#地下室|以后可以更改]] : |
| ** 在对话中人物角色将使用合适的代词。 | | ** 在对话中人物角色将使用合适的代词。 |
− | ** 限制到男人的或女人 的[[温泉]] 入口 。(注 释 :[[亚历克斯]]有时 候是 在男更衣室 工作 ) | + | ** 只能进入对应性别 的[[温泉]] 更衣室 。(注:[[亚历克斯]]有时 会 在男更衣室 里锻炼 ) |
− | ** [[婚姻|结婚]] 的NPC 是没有性别限制的。 当 与异性结婚后,女方将怀 孕14 天(并不影响速度或活动)并生下一个孩子。 当 与同性结婚 后, 孩子将是 收养 的。 | + | ** [[婚姻|结婚]] 的 NPC 是没有性别限制的。与异性结婚后,女方将怀 孕 14 天(并不影响速度或活动)并生下一个孩子。 而 与同性结婚 则可以收养 孩子 。 |
| + | ** 女性角色会收到爸爸的信,而男性角色会收到妈妈的信。 |
| + | |
| + | ==特殊字符== |
| + | <section begin="specialkeys" /> |
| + | 创建玩家角色时,在“名字”、“农场名字”或是“最喜欢的东西”的输入框内输入一些特殊字符会产生一些特别的声音或符号。 |
| + | * 输入以下字符会发出特别的声音。 |
| + | **输入 <code><</code> 会发出“叮”声 |
| + | **输入 <code>$</code> 会发出“叮铃”声 |
| + | **输入 <code>*</code> 会发出敲击石头的声音 |
| + | **输入 <code>=</code> 会发出“噗”声 |
| + | **输入 <code>+</code> 会发出[[史莱姆(怪物)|史莱姆]]移动的声音 |
| + | * 输入以下字符会显示特别的符号(游戏设置为中文时无效) |
| + | :*输入 <code><</code> 会变成 <code>♡</code> 符号 |
| + | :*输入 <code>></code> 会变成 <code>▷</code> 符号 |
| + | :*输入 <code>@</code> 会变成 <code>◁</code> 符号 |
| + | :*输入 <code>$</code> 会变成 <code>⌾</code> 符号 |
| + | :*输入 <code>*</code> 会变成 <code>💢</code> 符号 |
| + | :*输入 <code>=</code> 会变成 <code>☆</code> 符号 |
| + | :[[File:SpecialChars.png]] |
| + | * 输入以下手柄按键时也会产生一些特别的声音或符号。 |
| + | :[[File:SpecialCharsXbox.png]]<section end="specialkeys" /> |
| + | |
| + | ==注释== |
| + | * 输入某些文本作为最喜欢的东西会[[秘密#最喜欢的东西|触发一个彩蛋]]。 |
| + | * 一些特殊的按键如星号键 将 会触发某些声音。 |
| + | * 玩家在''星露谷物语''中没有固定性格特征。当在游戏中的事件和对话框里做选择时,玩家可以选择任何选项不会影响剧情,尽管有些选项会影响[[友谊|好感度]]。 |
| + | * 玩家可以和大多数的 NPC 成为朋友,没有互斥的友谊。(有些 NPC 如[[冈瑟]] 是 没有友谊值的。) |
| + | * 虽然 NPC 有呼吸动画,但玩家没有。相反,玩家会眨眼睛。 |
| + | |
| + | ==漏洞== |
| + | * '''仅 PC/移动版:'''可以使用方括号中的[https://stardewvalleywiki.com/Modding:Items 内部物品 ID 编号(英文)]为角色起名,只要 NPC 提到该角色的名字,就会送给玩家与该编号相对应 的 物品 。 例如,输入 [645][499][163] 将分别获得一个[[铱制洒水器]]、[[上古种子]]和一条[[传说之鱼]]。(这个漏洞也适用于给孩子和动物起名。) |
| | | |
− | ==Notes== | + | == 另见== |
− | * Entering ''ConcernedApe'' as the Favorite Thing [[Secrets#Favorite Thing|triggers an Easter egg]]. | + | * [[ 友谊]] |
− | * Some special keys like the asterisk will trigger a certain sound. | + | * [[ 婚姻]] |
− | * A star can be added to a name with the + character.
| + | * [[ 技能]] |
− | * There are no character traits in ''Stardew Valley''. When presented with in-game cutscenes and dialogs, any answer can be chosen without impacting the story, though some may slightly impact [[friendship]]. It is possible to befriend most NPCs, and there are no mutually exclusive friendships. (Some NPCs like [[Gunther]] have no friendship status.)
| |
− | * The Player knows how to play a harp, as shown in Abigail's four heart cutscene.
| |
| | | |
− | ==See also== | + | == 历史== |
− | * ''[[Friendship]]''
| + | {{History|1.3.27|version label=1.3|除了 PC 和移动版之外,其他所有版本都移除了物品 ID 命名漏洞。}} |
− | * ''[[Marriage]]''
| + | {{History|1.4|加入新发型和不同的裤子。}} |
− | * ''[[Skills]]''
| + | {{History|1.5|加入更改名字和性别的功能,加入新发型。移除了使用物品 ID 命名漏洞获取[[ 错误物品]] 。}} |
| + | |
| + | [[Category:可游玩角色]] |
| | | |
| [[de:Der Spieler]] | | [[de:Der Spieler]] |
| + | [[en:The Player]] |
| [[es:El Jugador]] | | [[es:El Jugador]] |
| + | [[fr:Le joueur]] |
| + | [[it:Il giocatore]] |
| [[ja:キャラクター作成]] | | [[ja:キャラクター作成]] |
| + | [[ko:플레이어]] |
| + | [[hu:A játékos]] |
| [[pt:O jogador]] | | [[pt:O jogador]] |
| [[ru:Игрок]] | | [[ru:Игрок]] |
− | [[zh: 玩家角色]] | + | [[tr:Oyuncu]] |
− | | |
− | [[Category:Playable characters]]
| |