第1行: |
第1行: |
| {{Spoiler}} | | {{Spoiler}} |
| {{Stub}} | | {{Stub}} |
− | '''姜岛'''是[[Setting#凡群岛|Fern Islands]]的其中一个岛,修复了威利鱼店的旧船后,可用1000G购买船票坐船到达。 | + | '''姜岛'''是[[ 设定#凡群岛| 凡群岛]]的其中一个岛,修复了威利鱼店的旧船后,可用1000G购买船票坐船到达。 |
| 姜岛是该群岛中唯一可以到访的小岛,而其他小岛只能在船程中看到。 | | 姜岛是该群岛中唯一可以到访的小岛,而其他小岛只能在船程中看到。 |
| | | |
| ==岛的北部== | | ==岛的北部== |
− | This area includes everything reached by walking north from the docks on Island South.
| + | 这个区域包括了从南岛的码头向北走就能到达的所有地方。 |
| | | |
| ===[[火山地牢]]=== | | ===[[火山地牢]]=== |
− | 岛的最北面是一个拥有10个关卡的火山地牢, 其中8个都是像 [[骷髅洞穴]]一样随机生成的。 在第5层有一个商店,第10层,亦即最后一层,有[[Forge]], 在那里,玩家可以用[[Cinder 碎片]]升级工具与武器。 | + | 岛的最北面是一个拥有10个关卡的火山地牢, 其中8个都是像 [[骷髅洞穴]]一样随机生成的。 在第5层有一个商店,第10层,亦即最后一层,有[[ 锻造]] 处, 在那里,玩家可以用[[ 火山晶石]]升级工具与武器。 |
| 为了进入地牢,你将需要一份水罐去浇灭岩浆,以形成道路。这条路坚持不了很久,所以当玩家不日再次到访时将需要重新浇筑道路。 | | 为了进入地牢,你将需要一份水罐去浇灭岩浆,以形成道路。这条路坚持不了很久,所以当玩家不日再次到访时将需要重新浇筑道路。 |
| | | |
− | 在第10层左转,将会有另一条向下的通道,它会将玩家径直引向山脚。 在这里,玩家可以用按钮将门打开,从而打通[[Forge]]和地牢入口间的捷径。 | + | 在第10层左转,将会有另一条向下的通道,它会将玩家径直引向山脚。 在这里,玩家可以用按钮将门打开,从而打通[[ 锻造]] 处 和地牢入口间的捷径。 |
| | | |
| 在打开门之后,玩家也会被给予一个“用10个[[金核桃]]建造一条越过熔岩的永久道路”的选项。 | | 在打开门之后,玩家也会被给予一个“用10个[[金核桃]]建造一条越过熔岩的永久道路”的选项。 |
| | | |
| ===挖掘点=== | | ===挖掘点=== |
− | 左边有一座损毁的桥,鹦鹉们可以帮玩家修复,要价10个[[Golden Walnut]]。 桥被修复之后,可以通向与[[mountain]] [[Quarry]]相似的一片区域。 石块、 specific [[Mining#Mining Nodes|mining nodes]], and [[mahogany tree]] 种子每天有几率生成。 The nodes may produce fossils, [[Bone Fragment|Bone Fragments]], or [[黏土]]. | + | 左边有一座损毁的桥,鹦鹉们可以帮玩家修复,要价10个[ 金核桃]]。 桥被修复之后,可以通向与[[ 深山]] [[ 采石场]]相似的一片区域。 石块、 特殊的[[ 采矿# 采矿点| 矿簇]], 以及[[ 桃花心木]]种子每天有几率生成。 这些矿簇可能产出化石、[[Bone Fragment| 骨头碎片]] ,或者[[黏土]] 。 |
| | | |
| ===[[姜岛办事处]]=== | | ===[[姜岛办事处]]=== |
− | 岛的北边是[[姜岛办事处]]的帐篷, 玩家可在此捐赠化石. | + | 岛的北边是[[姜岛办事处]]的帐篷 , 玩家可在此捐赠化石 。 |
| | | |
| ===商人=== | | ===商人=== |
| <!--Probably needs more detail here, but referencing for later use--> | | <!--Probably needs more detail here, but referencing for later use--> |
− | [[岛 屿行 商]]将在花费十个[[金核桃]]建造商人小摊后解锁。 | + | [[ 姜 岛商 人]]将在花费十个[[金核桃]]建造商人小摊后解锁。 |
| | | |
| ==岛的南部== | | ==岛的南部== |
第32行: |
第32行: |
| | | |
| ==岛的西部== | | ==岛的西部== |
− | This area is reached by walking East from the dock on Island South. It contains a jungle, and a hut where a boy named [[Leo]] lives with a talking parrot. This parrot will give you clues as to how many [[金核桃]]s you have left to find in areas.
| + | 这个区域可以从姜岛南岛的码头向东步行到达。这里有一片丛林,以及一个名为[[ 雷欧]] 的男孩与他会说话的鹦鹉共同生活的茅屋。这只鹦鹉会告诉你,在整片区域中你还遗漏了多少个[[金核桃]] 没有找到。 |
| + | 在这里可以采到[[蕨菜]]。 |
| | | |
− | [[Fiddlehead Fern]]s can spawn here to be foraged.
| + | 丛林中一条向东的道路通向一个坐落着香蕉神龛和一些台座的区域。每个台座前面有一块石雕,每块上面刻着对应姜岛某一部分的图案。与神龛互动时会显示如下信息: |
| | | |
− | A path to the East in the jungle leads to an area with a Banana Shrine and several pedestals. Each pedestal has an image carved in stone in front of it that corresponds to a section of the island. Interacting with the shrine shows the following message:
| + | ''"黑云落泪时,征程即开始'' <br> |
| + | ''传说之中宝石鸟,共有四只待寻找'' <br> |
| + | ''每日一只方位变,东南西北现'' <br> |
| + | ''置其馈礼我门前"'' |
| | | |
− | ''"When dark clouds cry, begin your quest'' <br>
| + | 每当岛上下雨时,一只宝石鸟会在岛的 某一部分 出现。靠近这只鸟将会把它惊起,留下一枚宝石。宝石需要被放置在对应的基座上。 宝石对应的岛区在每个游戏中都是随机的。当4个台座被全部放上对应宝石后,神龛会被激活,并给予玩家5个[[ 金核桃]] 。 |
− | ''To seek the fabled gem-birds four'' <br>
| |
− | ''Each day, one north, south, east, or west'' <br>
| |
− | ''Arrange their gifts upon my door"''
| |
− | | |
− | 每当岛上下雨时,一只宝石鸟会在岛的 一section 出现。靠近这只鸟将会把它惊起,留下一枚宝石。宝石需要被放置在对应的基座上。 The gems for each area are randomized per game. When all 4 pedestals have been filled the shrine will activate and give the player 5 [[Golden Walnut]]s. | |
| | | |
| 注意:岛上的天气与星露谷的天气并非同步。 | | 注意:岛上的天气与星露谷的天气并非同步。 |
第50行: |
第49行: |
| 这里包括了从码头(岛的南边)向西边走的所有事物。 | | 这里包括了从码头(岛的南边)向西边走的所有事物。 |
| 这个区域初时来被一只巨形海龟阻挡,在给予鹦鹉十个[[金核桃]]后海龟会被移除。 | | 这个区域初时来被一只巨形海龟阻挡,在给予鹦鹉十个[[金核桃]]后海龟会被移除。 |
− | The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s 家中 一 个[[金核桃]].
| + | 这只鹦鹉在玩家给予[[ 雷欧]]家中 会说话的鹦鹉1 个[[金核桃]] 后才出现。 |
| | | |
| ===农场=== | | ===农场=== |
第67行: |
第66行: |
| ===沙滩=== | | ===沙滩=== |
| | | |
− | 沙滩的西侧有一个棚屋,[[Birdie]]生活在这里。见到她时,她会给玩家一个名为[[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]的任务。 任务完成后,她不会向玩家发出更多任务,但她会开始与你交谈。 | + | 沙滩的西侧有一个棚屋,[[Birdie]]生活在这里。见到她时,她会给玩家一个名为[[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]<!--我还没玩到这儿……可以译为“海盗遗孀”吗?不太清楚游戏内是什么文本--> 的任务。 任务完成后,她不会向玩家发出更多任务,但她会开始与你交谈。 |
| | | |
| 沙滩的西北边有一扇门。当玩家总计收集了100个[[金核桃]]时会被允许进入。那时,它会告诉玩家他们至今收集到的[[金核桃]]总数。 | | 沙滩的西北边有一扇门。当玩家总计收集了100个[[金核桃]]时会被允许进入。那时,它会告诉玩家他们至今收集到的[[金核桃]]总数。 |
第80行: |
第79行: |
| | | |
| ==交通运输== | | ==交通运输== |
− | ===鹦鹉特快=== | + | ===鹦鹉特快 !<!--暂译,请看到这条的您更改为游戏内文本-->=== |
| | | |
| 姜岛上还有一个交通运输系统,这个系统可以通过向鹦鹉们支付金核桃的方式解锁。当岛的更多区域被玩家解锁时,这些区域会被自动加进系统的“终点站列表”里。鹦鹉特快支持的区域有:火山,农场,挖掘点,丛林以及码头。 | | 姜岛上还有一个交通运输系统,这个系统可以通过向鹦鹉们支付金核桃的方式解锁。当岛的更多区域被玩家解锁时,这些区域会被自动加进系统的“终点站列表”里。鹦鹉特快支持的区域有:火山,农场,挖掘点,丛林以及码头。 |