第1行: |
第1行: |
| {{Spoiler}} | | {{Spoiler}} |
| {{Stub}} | | {{Stub}} |
− | ''' 薑島'''是[[Setting#凡群 島|Fern Islands]]的其中一 個島 ,修 復 了威利 魚 店的 舊 船 後 ,可以 購買 船票坐船到 達 。 | + | ''' 姜岛'''是[[Setting#凡群 岛|Fern Islands]]的其中一 个岛 ,修 复 了威利 鱼 店的 旧 船 后 ,可以 购买 船票坐船到 达 。 |
− | 薑島 是群 島 中唯一可以到 訪 的小 島 ,而其他小 島 只能在船程中看到。 | + | 姜岛 是群 岛 中唯一可以到 访 的小 岛 ,而其他小 岛 只能在船程中看到。 |
| | | |
− | == 島 的北部== | + | == 岛 的北部== |
| This area includes everything reached by walking north from the docks on Island South. | | This area includes everything reached by walking north from the docks on Island South. |
| | | |
第15行: |
第15行: |
| After unlocking the door, players are also given the option to install a permanent bridge over the lava for ten [[Golden Walnut]]s | | After unlocking the door, players are also given the option to install a permanent bridge over the lava for ten [[Golden Walnut]]s |
| | | |
− | ===挖掘 點=== | + | ===挖掘 点=== |
| On the left side is a broken bridge which can be repaired by parrots in exchange for ten [[Golden Walnut]]s. Once repaired, it leads to an area similar to the [[mountain]] [[Quarry]]. Rocks, specific [[Mining#Mining Nodes|mining nodes]], and [[mahogany tree]] seeds have a chance of spawning every day. The nodes may produce fossils, [[Bone Fragment|Bone Fragments]], or [[Clay]]. | | On the left side is a broken bridge which can be repaired by parrots in exchange for ten [[Golden Walnut]]s. Once repaired, it leads to an area similar to the [[mountain]] [[Quarry]]. Rocks, specific [[Mining#Mining Nodes|mining nodes]], and [[mahogany tree]] seeds have a chance of spawning every day. The nodes may produce fossils, [[Bone Fragment|Bone Fragments]], or [[Clay]]. |
| | | |
− | ===[[ 薑島辦 事 處]]=== | + | ===[[ 姜岛办 事 处]]=== |
− | 島 的北 邊 是[[ 薑島辦 事 處]]的 帳 篷,玩家可在此捐 贈 化石. | + | 岛 的北 边 是[[ 姜岛办 事 处]]的 帐 篷,玩家可在此捐 赠 化石. |
| | | |
| ===商人=== | | ===商人=== |
第25行: |
第25行: |
| The [[Island Trader]] becomes available after installing a merchant stand for ten [[金核桃]] | | The [[Island Trader]] becomes available after installing a merchant stand for ten [[金核桃]] |
| | | |
− | == 島 的南部== | + | == 岛 的南部== |
| The area where the player first lands; it contains the dock and a beach that can be upgraded to include a beach resort. | | The area where the player first lands; it contains the dock and a beach that can be upgraded to include a beach resort. |
| | | |
− | === 島 的最南 邊=== | + | === 岛 的最南 边=== |
| Unlocked after building the island beach resort, it can be reached by walking east from the docks. It contains a cove with a large rock, and a pirate's cave. | | Unlocked after building the island beach resort, it can be reached by walking east from the docks. It contains a cove with a large rock, and a pirate's cave. |
| | | |
− | == 島 的西部== | + | == 岛 的西部== |
| This area is reached by walking East from the dock on Island South. It contains a jungle, and a hut where a boy named [[Leo]] lives with a talking parrot. This parrot will give you clues as to how many [[金核桃]]s you have left to find in areas. | | This area is reached by walking East from the dock on Island South. It contains a jungle, and a hut where a boy named [[Leo]] lives with a talking parrot. This parrot will give you clues as to how many [[金核桃]]s you have left to find in areas. |
| | | |
第47行: |
第47行: |
| Note: The weather on the island does not correspond to the weather in Stardew Valley. | | Note: The weather on the island does not correspond to the weather in Stardew Valley. |
| | | |
− | == 島的東 部== | + | == 岛状东 部== |
| This area includes everything reached by walking west from the docks on Island South. This area is initially blocked by a large turtle that will move after giving the parrot 10 [[Golden Walnut]]s. The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s house a [[Golden Walnut]]. | | This area includes everything reached by walking west from the docks on Island South. This area is initially blocked by a large turtle that will move after giving the parrot 10 [[Golden Walnut]]s. The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s house a [[Golden Walnut]]. |
| | | |
− | === 農場=== | + | === 农场=== |
− | 這裡 有一遍大面 積 可 種 植的土地。 | + | 这里 有一遍大面 积 可 种 植的土地。 |
− | 一 開 始的 時 候 這裡 被很多木 頭 ,石 頭 和 雜 草遮 蓋著 ,就好像玩家初到 達 星露谷一 樣 。 | + | 一 开 始的 时 候 这里 被很多木 头 ,石 头 和 杂 草遮 盖着 ,就好像玩家初到 达 星露谷一 样 。 |
− | 灑 水器可放在此,亦可在此 種 植果 樹 。 | + | 洒 水器可放在此,亦可在此 种 植果 树 。 |
| | | |
− | 給與鸚鵡20個 [[金核桃]] 後, 鸚鵡會 在 這裡 建造一 間 休息的小屋。 | + | 给与鹦鹉20个 [[金核桃]] 后, 鹦鹉会 在 这里 建造一 间 休息的小屋。 |
− | 小屋有4 間 房及一 間廚 房,and one [[Jungle Bed]] per farmer on the save file. | + | 小屋有4 间 房及一 间厨 房,and one [[Jungle Bed]] per farmer on the save file. |
− | 小屋附有一 個貨 物箱。 | + | 小屋附有一 个货 物箱。 |
− | 當 小屋建好 後 ,可 給與鸚鵡額 外5 個[[金核桃]]建造 郵 箱 。 | + | 当 小屋建好 后 ,可 给与鹦鹉额 外5 个[[金核桃]]建造 邮 箱 |
| | | |
− | ===老虎黏液小 樹 林=== | + | ===老虎黏液小 树 林=== |
− | 池塘的北 邊 是一 個 小 樹 林. 桃花心木 樹會 在 這裡 生 長 , 數個 老虎黏液亦 會 在 這裡産 生. | + | 池塘的北 边 是一 个 小 树 林. 桃花心木 树会 在 这里 生 长 , 数个 老虎黏液亦 会 在 这里产 生. |
| | | |
− | ===沙 灘=== | + | ===沙 滩=== |
| | | |
| On the west side of the beach there is a 棚屋 which is where [[Birdie]] lives. Upon meeting her she will give the player the quest [[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]. After the quest is complete, she no longer has any quests, but will speak with you. | | On the west side of the beach there is a 棚屋 which is where [[Birdie]] lives. Upon meeting her she will give the player the quest [[Quests#The Pirate's Wife|"The Pirate's Wife"]]. After the quest is complete, she no longer has any quests, but will speak with you. |
第85行: |
第85行: |
| | | |
| <!-- | | <!-- |
| + | [[de:]] |
| [[en:Ginger Island]] | | [[en:Ginger Island]] |
− | [[de:]]
| |
| [[es:]] | | [[es:]] |
| [[fr:]] | | [[fr:]] |