第1行: |
第1行: |
− | {{翻译}}
| |
| [[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|头骨洞穴入口]] | | [[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|头骨洞穴入口]] |
| [[File:shaft.jpg|thumb|right|快速下落的洞口]] | | [[File:shaft.jpg|thumb|right|快速下落的洞口]] |
第20行: |
第19行: |
| |- | | |- |
| |[[File:Autumn's Bounty.png|center]] | | |[[File:Autumn's Bounty.png|center]] |
− | |[[Autumn's Bounty]] | + | |[[ 秋日恩赐]] |
− | |A taste of the season. | + | | 秋日的风味。 |
− | |{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}} | + | |{{name|Foraging|alt=觅食|+2}}{{name|Defense|alt=防御|+2}} |
| |{{Duration|7m41s}} | | |{{Duration|7m41s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Coffee.png|center]] | | |[[File:Coffee.png|center]] |
− | |[[Coffee]] | + | |[[ 咖啡]] |
− | |It smells delicious. This is sure to give you a boost. | + | | 闻起来就很美味。它肯定能让你充满活力。 |
− | |{{name|Speed|+1}} | + | |{{name|Speed|alt=速度|+1}} |
| |{{Duration|1m23s}} | | |{{Duration|1m23s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crab_Cakes.png|center]] | | |[[File:Crab_Cakes.png|center]] |
− | |[[Crab Cakes]] | + | |[[ 蟹黄糕]] |
− | |Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown. | + | | 蟹肉、面包屑和鸡蛋做成饼状,然后油炸至金棕色。 |
− | |{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}} | + | |{{name|Speed|alt=速度|+1}}{{name|Defense|alt=防御|+1}} |
| |{{Duration|15m10s}} | | |{{Duration|15m10s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cranberry Sauce.png|center]] | | |[[File:Cranberry Sauce.png|center]] |
− | |[[Cranberry Sauce]] | + | |[[ 红莓酱]] |
− | |A festive treat. | + | | 秋日特供 |
− | |{{name|Mining|+2}} | + | |{{name|Mining|alt=采矿|+2}} |
| |{{Duration|3m30s}} | | |{{Duration|3m30s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]] | | |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]] |
− | |[[Eggplant Parmesan]] | + | |[[ 帕尔玛奶酪茄子]] |
− | |Tangy, cheesy, and wonderful. | + | | 味道浓烈,芝香浓郁,好吃极了。 |
− | |{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}} | + | |{{name|Mining|alt=采矿|+1}}{{name|Defense|alt=防御|+3}} |
| |{{Duration|4m39s}} | | |{{Duration|4m39s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Eel.png|center]] | | |[[File:Fried Eel.png|center]] |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[ 炒鳗鱼]] |
− | |Greasy but flavorful. | + | | 油腻而可口。 |
− | |{{name|Luck|+1}} | + | |{{name|Luck|alt=幸运|+1}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Mushroom.png|center]] | | |[[File:Fried Mushroom.png|center]] |
− | |[[Fried Mushroom]] | + | |[[ 炒蘑菇]] |
− | |Earthy and aromatic. | + | | 原生态的香味儿。 |
− | |{{name|Attack|+2}} | + | |{{name|Attack|alt=攻击|+2}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Lucky Lunch.png|center]] | | |[[File:Lucky Lunch.png|center]] |
− | |[[Lucky Lunch]] | + | |[[ 幸运午餐]] |
− | |A special little meal. | + | | 特别又简单的一餐。 |
− | |{{name|Luck|3}} | + | |{{name|Luck|alt=幸运|alt=|3}} |
| |{{Duration|11m11s}} | | |{{Duration|11m11s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Maple Bar.png|center]] | | |[[File:Maple Bar.png|center]] |
− | |[[Maple Bar]] | + | |[[ 枫糖棒]] |
− | |It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze. | + | | 浇上枫糖的甜甜圈。 |
− | |{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}} | + | |{{name|Farming|alt=耕种|+1}}{{name|Fishing|alt=钓鱼|+1}}{{name|Mining|alt=采矿|+1}} |
| |{{Duration|16m47s}} | | |{{Duration|16m47s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Miner's Treat.png|center]] | | |[[File:Miner's Treat.png|center]] |
− | |[[Miner's Treat]] | + | |[[ 矿工特供]] |
− | |This should keep your energy up. | + | | 让你充满能量。 |
− | |{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}} | + | |{{name|Mining|alt=采矿|+3}}{{name|Magnetism|alt=磁性|+32}} |
| |{{Duration|5m35s}} | | |{{Duration|5m35s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pepper_Poppers.png|center]] | | |[[File:Pepper_Poppers.png|center]] |
− | |[[Pepper Poppers]] | + | |[[ 爆炒青椒]] |
− | |Spicy breaded peppers filled with cheese. | + | | 裹着面包屑的辣青椒装满了乳酪。 |
− | |{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}} | + | |{{name|Speed|alt=速度|+1}}{{name|Farming|alt=耕种|+2}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pumpkin Soup.png|center]] | | |[[File:Pumpkin Soup.png|center]] |
− | |[[Pumpkin Soup]] | + | |[[ 南瓜汤]] |
− | |A seasonal favorite. | + | | 秋之最爱。 |
− | |{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}} | + | |{{name|Luck|alt=幸运|+2}}{{name|Defense|alt=防御|+2}} |
| |{{Duration|7m41s}} | | |{{Duration|7m41s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Roots Platter.png|center]] | | |[[File:Roots Platter.png|center]] |
− | |[[Roots Platter]] | + | |[[ 块茎拼盘]] |
− | |This'll keep you digging for more. | + | | 让人食指大动,停不下来。 |
− | |{{name|Attack|+3}} | + | |{{name|Attack|alt=攻击|+3}} |
| |{{Duration|5m35s}} | | |{{Duration|5m35s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Spicy Eel.png|center]] | | |[[File:Spicy Eel.png|center]] |
− | |[[Spicy Eel]] | + | |[[ 香辣鳗鱼]] |
− | |It's really spicy! Be careful. | + | | 真的很辣!小心点。 |
− | |{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}} | + | |{{name|Luck|alt=幸运|+1}}{{name|Speed|alt=速度|+1}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Stuffing.png|center]] | | |[[File:Stuffing.png|center]] |
− | |[[Stuffing]] | + | |[[ 塞料面包]] |
− | |Ahh... the smell of warm bread and sage. | + | | 啊……热面包和鼠尾草的香味。 |
− | |{{name|Defense|+2}} | + | |{{name|Defense|alt=防御|+2}} |
| |{{Duration|5m39s}} | | |{{Duration|5m39s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Super_Meal.png|center]] | | |[[File:Super_Meal.png|center]] |
− | |[[Super Meal]] | + | |[[ 巨无霸餐]] |
− | |It's a really energizing meal. | + | | 真是充满能量的一餐。 |
− | |{{name|Speed|1}}{{name|Max Energy|+40}} | + | |{{name|Speed|alt=速度|1}}{{name|Max Energy|alt=最大体力|+40}} |
| |{{Duration|3m30s}} | | |{{Duration|3m30s}} |
| |} | | |} |