“User talk:Sizau”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
小 （remove outdated content）
第1行： 第1行：
 
{{Talkheader|User}}
 
{{Talkheader|User}}
−
 
−
==万事开头难==
 
−
 
−
努力搬砖中...
 
−
 
−
Working hard...
 
−
 
−
[[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2022年8月16日 (二) 05:46 (UTC)
 
−
 
−
==实验性==
 
−
 
−
下面列出一些实验性的格式优化，因效果问题没有更改。
 
−
 
−
Listed below are some experimental formatting optimizations that were not changed due to effectiveness issues.
 
−
 
−
=== Template:MainLinks ===
 
−
 
−
[[Template:MainLinks]]<p>
 
−
{| id="platform_links_list"
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |PC 版本：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[版本历史|1.5.6（2022年1月18日更新）]]'''
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |[[File:PS4_logo.png|32px|link=]] [https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA PS4 版本]：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#PlayStation_4|1.5.4.2（2021年4月30日更新）]]'''
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |[[File:Xbox_One_Logo.png|16px|link=]] [https://www.microsoft.com/en-US/store/p/Stardew-Valley/C3D891Z6TNQM Xbox One 版本]：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#Xbox_One|1.5.4.1（2021年2月15日更新）]]'''
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |[[File:Nintendo_Switch_Logo.png|16px|link=|alt=]] [https://www.nintendo.com/games/detail/stardew-valley-switch Switch 版本]：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#Switch|1.5.4.2（2021年6月18日更新）]]'''
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |[[File:PS_Vita_logo.png|42px|link=|alt=]] [https://store.playstation.com/en-us/product/UP2456-CUSA06840_00-STARDEW00000SIEA PS Vita 版本]：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[主机版历史#PS_Vita|1.02（2018年6月20日更新）]]'''
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |[[File:IOS logo.png|16px|link=]] <!--https://itunes.apple.com/cn/app/stardew-valley/id1406710800-->[https://itunes.apple.com/app/stardew-valley/id1406710800 iOS 版本]：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[移动版历史#iOS|1.4.5.153（2021年1月21日更新）]]'''
 
−
|-
 
−
| class="version_number_right" |[[File:Android Icon.png|16px|link=]] [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.chucklefish.stardewvalley Android 版本]：
 
−
| class="version_number_left" |'''[[移动版历史#Android|1.4.5.151（2021年1月14日更新）]]'''
 
−
|}
 
−
Add links to the mobile versions<p>
 
−
Remove all the "于" (Presence or absence does not affect understanding)<p>
 
−
Add some spaces (Separate the Chinese characters from the English characters will be more beautiful... Probably?)<p>
 
−
And https prefix for nintendo.com<p>
 
−
[[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2022年8月20日 (六) 18:26 (UTC)
 
−
 
−
===稀有稻草人===
 
−
 
−
稀有稻草人的作用与常规稻草人相同。'''“稀有稻草人”和“珍奇乌鸦”是对同一类物品的不同称呼。'''
 
−
 
−
集齐全8个稀有稻草人后，第二天会触发“Z.C.珍奇乌鸦协会”给玩家寄来的信件，其中含有[[豪华稻草人]]的制作配方。
 
−
 
−
其中，#7和#8可在获得捐赠奖励后在[[夜市]]中购买更多同款稻草人。
 
−
 
−
{|class=wikitable
 
−
! 编号
 
−
! 图片
 
−
! 渠道
 
−
! 价格或条件
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"| 1
 
−
| [[File:Rarecrow 1.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[节日|星露谷博览会]]
 
−
| style="text-align: center;"|{{Price|800|Token}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|2
 
−
| [[File:Rarecrow 2.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[万灵节]]
 
−
| style="text-align: center;"|{{Price|5000}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|3
 
−
| [[File:Rarecrow 3.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[赌场]]
 
−
| style="text-align: center;"|{{Price|10000|Qi}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|4
 
−
| [[File:Rarecrow 4.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[冰雪节]]<p>[[旅行货车]]([[秋季]]/[[冬季]]）
 
−
| style="text-align: center;"|{{Price|5000}}<p>{{Price|4000}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|5
 
−
| [[File:Rarecrow 5.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[花舞节]]
 
−
| style="text-align: center;"|{{Price|2500}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|6
 
−
| [[File:Rarecrow 6.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[矮人]]
 
−
| style="text-align: center;"|{{Price|2500}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|7
 
−
| [[File:Rarecrow 7.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[博物馆]]<p>[[夜市]](首次获得后）
 
−
| style="text-align: center;"|捐赠20件[[古物]]<p>{{Price|5000}}
 
−
|-
 
−
| style="text-align: center;"|8
 
−
| [[File:Rarecrow 8.png|32px|center]]
 
−
| style="text-align: center;"|[[博物馆]]<p>[[夜市]](首次获得后）
 
−
| style="text-align: center;"|捐赠40件物品<p>{{Price|5000}}
 
−
|}
 
−
 
−
[[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2022年8月23日 (二) 14:37 (UTC)
 
−
 
−
===齐先生的特别任务列表===
 
−
 
−
在[[姜岛#岛屿西部|姜岛]]累计收集 100 个[[金色核桃]]后，可以进入[[齐先生的核桃房]]。在里面有一个类似于小镇上的[[齐先生的核桃房#Special Orders Board|特别任务板]]，完成任务可以获得[[齐钻]]，兑换[[齐先生的核桃房#商品|奖励]]。不论已接取任务的完成与否，每周一都会刷新出两个新的任务，因此多个特别任务可以同时进行。
 
−
 
−
'''齐先生的特别任务也要求通过出货箱出售。将物品出售给村民不会被计入任务完成进度。'''
 
−
<section begin="Mr. Qi's Special Orders" />
 
−
{|class="wikitable sortable" style="width: 800px;"
 
−
!任务名称
 
−
!任务描述
 
−
!时限
 
−
!需求
 
−
!奖励
 
−
|-
 
−
|id="Qi's Crop"|齐先生的作物
 
−
|我把[[齐豆]]藏到了世界各地。把它们找出来，然后种下去，在期限内售出 500 个齐瓜。
 
−
|28天
 
−
|'''收获，然后通过出货箱售出：'''
 
−
{{name|Qi Fruit|500|class=inline}}
 
−
 
−
''中文翻译有误，英语原文为ship，任务只计算必须通过[[出货箱]]售出的[[齐瓜]]。''
 
−
|{{price|100|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Let's Play A Game"|来玩游戏吧
 
−
|你能在[[祝尼魔赛车]]无限模式下得 5 万分吗？证明给我看。
 
−
|7天
 
−
|在祝尼魔赛车无限模式下得到 50,000 分。
 
−
|{{price|10|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Four Precious Stones"|四颗宝石
 
−
|找到 4 个[[五彩碎片]]。放到我的收集箱里。
 
−
|28天
 
−
|'''将物品放到齐先生的收集箱里：'''
 
−
{{name|Prismatic Shard|4|class=inline}}
 
−
 
−
''[[玩家]]可以使用之前已经获得的[[五彩碎片]]，无需重新收集。''
 
−
|{{price|40|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Qi's Hungry Challenge"|齐先生的饥饿挑战
 
−
|你的任务是在[[骷髅洞穴]]到达 100 层，而且不能吃不能喝。
 
−
|7天
 
−
|到达[[骷髅洞穴]]的第 100 层并且不消耗任何食物，可以使用[[楼梯]]。任务激活后，怪物[[史莱姆#巨型史莱姆|巨型史莱姆]]的体内有一定概率会生成红心，击杀后之后可恢复 10 点生命值。此外，也可以通过佩戴[[吸血戒指]]击杀怪物来恢复生命值。可以在进入洞穴前食用物品获得增益效果。
 
−
|{{price|25|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Qi's Cuisine"|齐先生的菜肴
 
−
|售出价值 100,000 金的新鲜烹饪食品。
 
−
|14天
 
−
|'''烹饪，然后通过出货箱售出：'''
 
−
{{price|100000}}的食品
 
−
 
−
''只有接受特别任务后烹饪的物品才算在内，在任务期间烹饪的食物会带有“新做的”前缀。''
 
−
{{Collapse|提示|content=&#32;
 
−
完成该任务有两种简单的方法：
 
−
* 购买 669 杯[[咖啡]]，烹饪 223 杯[[三倍浓缩咖啡]]。
 
−
* 种植 1667 颗[[小麦]]并将其制作成[[大麦粉]]（也可以直接购买 1667 份[[大麦粉]]），然后烹饪 1667 个[[面包]]。
 
−
}}
 
−
#
 
−
|{{price|25|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Qi's Kindness"|齐先生的善意
 
−
|在一周内送出 50 份受喜爱的礼物。
 
−
|7天
 
−
|在一周内送出 50 份[[友谊#礼物|最爱的礼物]]。每天可以赠送每个村民一份礼物（每周每个村民可接受两份礼物），接受礼物的[[村民]]共有 34 个，所以这个要完成这个任务至少需要两天，第一天给所有村民赠送礼物，然后第二天给 16 个村民赠送礼物，共计 50 份礼物。
 
−
''中文翻译有误，英语原文为loved，应为“最爱”而非“受喜爱”。这个任务只计算“最爱”的礼物。''
 
−
{{Collapse|提示|content=&#32;
 
−
* 普遍最爱的礼物包括[[五彩碎片]]（除[[海莉]]外）、[[兔子的脚]]（除[[潘妮]]外）、[[珍珠]]、[[黄金南瓜]]、[[魔法糖冰棍]]。
 
−
* 赠送[[兔子的脚]]。除[[潘妮]]外的所有村民都最爱[[兔子的脚]]。因此完成这个任务的方法之一是建造一个专门用来饲养[[兔子]]，生产[[兔子的脚]]的[[鸡舍|豪华鸡舍]]。
 
−
* 只有[[潘妮]]最爱的[[虞美人花]]可以作为[[兔子的脚]]的替代。有趣的是，除了[[潘妮]]外的所有村民都讨厌[[虞美人花]]。
 
−
* 通过[[宝石复制机]]复制，然后赠送宝石。[[钻石]]是 8 个村民的最爱，而其他的每种宝石也都普遍是至少 3 个村民的最爱。
 
−
* 除[[海莉]]外所有村民的最爱都包括[[五彩碎片]]，然而[[五彩碎片]]不能被复制。
 
−
* 至少是 3 个村民最爱并且比较容易囤积的物品有[[仙人掌果子]]、[[巧克力蛋糕]]、[[铱锭]]、[[粉红蛋糕]]和[[南瓜]]等。
 
−
 
−
}}
 
−
|{{price|40|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Extended Family"|大家族
 
−
|传说鱼类的家族成员回到了山谷里。你要在三天内捕捉到[[雌鮟鱇鱼]]、[[小冰川鱼]]、[[绯红鱼之子]]、[[放射性鲤鱼]]，还有[[传说之鱼二代]]。
 
−
|3天
 
−
|'''捕获：'''
 
−
[[雌鮟鱇鱼]]、[[小冰川鱼]]、[[绯红鱼之子]]、[[放射性鲤鱼]]、[[传说之鱼二代]]，它们所在位置与上一代相同，但在钓鱼小游戏中没有传说鱼类的特殊标识，也没有天气限制。
 
−
任务期间可被无限次捕获，没有条数限制。和上一代一样，它们同样有钓鱼十级的等级限制，因此等级不足且没有食物带来钓鱼等级增益效果的情况下无法完成该任务。
 
−
|{{price|20|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Danger In The Deep"|深处的危险
 
−
|[[矿井]]的电梯系统已重置，地底深处出现了新的危险。在一周内到达矿井底部。
 
−
|7天
 
−
|再次到达[[矿井]]底部，可以使用[[楼梯]]。这个任务还会重置[[探险家公会]]中可购买的装备列表。
 
−
|{{price|50|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Skull Cavern Invasion"|骷髅洞穴入侵
 
−
|[[骷髅洞穴]]受到强大怪物的入侵。安全抵达 100 层吧。
 
−
|7天
 
−
|在[[骷髅洞穴]]抵达第 100 层，可以使用[[楼梯]]。
 
−
|{{price|40|gem}}
 
−
|-
 
−
|id="Qi's Prismatic Grange"|齐先生的五彩农场
 
−
|找到红色、橙色、黄色、绿色、蓝色、紫色的物品各 100 个，把它们放进我的收集箱里。
 
−
|14天
 
−
|在齐先生的收集箱里放置[[染色#染料罐|红色]]，[[染色#染料罐|橙色]]，[[染色#染料罐|黄色]]，[[染色#染料罐|绿色]]，[[染色#染料罐|蓝色]]和[[染色#染料罐|紫色]]物品各 100 个。可以使用已有的物品，任务完成后提交的物品不会返还。
 
−
''需要注意的是，这个任务对物品的要求比[[染色#染料罐|染料罐]]更为严格，具体的列表参见[[染色#染料罐可接受物品|染料罐页面上的粗体物品]]。''
 
−
{{Collapse|提示|content=&#32;
 
−
在资金充足的情况下，比较好获得的物品包括但不限于以下几种：
 
−
* '''红色'''：[[美洲大树莓]]，或在[[星之果实餐吧]]中购买[[意大利面]]（花费： {{price|240}} x 100 = {{price|24000}}）
 
−
* '''橙色'''：在[[铁匠铺]]中购买[[铜矿石]]（花费： {{price|150}} x 100 = {{price|15000}}）
 
−
* '''黄色'''：[[树液]]，或在[[铁匠铺]]中购买[[黄金矿石]]（花费： {{price|750}} x 100 = {{price|75000}}）
 
−
* '''绿色'''：[[纤维]]，或在[[星之果实餐吧]]中购买[[沙拉]]（花费： {{price|220}} x 100 = {{price|22000}}）
 
−
* '''蓝色'''：[[黑莓]]，或在[[星之果实餐吧]]的机器或[[Joja超市]]中购买[[乔家可乐]]（花费： {{price|75}} x 100 = {{price|7500}}）
 
−
* '''紫色'''：[[虫肉]]，[[虚空精华]]
 
−
}}
 
−
|{{price|35|gem}}
 
−
|}
 
−
<section end="Mr. Qi's Special Orders" />
 
−
 
−
[[User:Sizau|Sizau]]（[[User talk:Sizau|讨论]]） 2022年8月23日 (二) 14:37 (UTC)
 
  
 
==Translation of sell price==
 
==Translation of sell price==

2023年2月5日 (日) 19:19的版本

本页面是 Sizau 的对话页面。你可以在这里向 Sizau 发送消息或发表评论。
  • 将新留言放在已有留言的下方。
  • 在你的留言的末尾输入四个波浪符（~~~~）来签名和标注时间。
  • 保持礼貌。
  • 与他人善意相待。
  • 不要删除已有讨论。

Translation of sell price

Hello Sizau! I have a question for you about your recent correction to the translation of "sell price". Should all instances of "售价" be replaced with "售出价格"? For example, in Template:Recipes, the heading for sell price remains "售价". Should it be changed? If so, I have admin tools that can help do the task more quickly. Thank you very much! margotbean（讨论） 2023年1月15日 (日) 20:08 (UTC)

  • In Chinese, both the price at which a player buys and the price at which a player sells can be called "售价", which may lead to misunderstanding in some scenarios.
  • The "出售价格(=售价)" is also ambiguous (the miracle of Chinese grammar), so I have unified it into "售出价格".
  • The "out" (出) in the "售出价格" makes it clear that the player is selling rather than buying.
For Template:Recipes, I think it does need to be changed. However, the treatment of the translation of this word on different pages is very complicated, so it is still not sure whether to do a global replacement or not. My suggestion is to unify (for player) the purchase price as "购买价格" and the sale price as "售出价格". Sizau（讨论） 2023年1月16日 (一) 03:00 (UTC)
Ok, I changed Template:Recipes and Template:Infobox mineral. All infobox templates should be the same now. I'll leave the text of pages alone (I won't do a global replace), but please let me know if I can help update a translation in the future. Thanks so much for your reply and for updating the wiki! margotbean（讨论） 2023年1月16日 (一) 19:15 (UTC)
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=User_talk:Sizau&oldid=29558”