“齐先生”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
第16行： 第16行：
 
 玩家不能给予齐先生礼物，提高[[友谊]]值。
 
 玩家不能给予齐先生礼物，提高[[友谊]]值。
  
−
==Event/Quests==
+
== 事件/ 任务==
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Quest Name
+
! 任务名
−
!Prerequisites
+
! 先决条件
−
!Quest Text
+
! 任务内容
−
!Quest Summary
+
! 任务概要
−
!Provided By
+
! 由...提供
−
!Requirements
+
! 要求
−
!Rewards
+
! 奖励
 
|-
 
|-
−
|Qi's Challenge
+
| 齐先生的挑战
−
|Enter the [[Skull Cavern]]
+
| 进入[[ 头骨山洞]]
−
|I see you've entered the Skull Cavern.  Well done.  I've got a better challenge for you, kid.  Make it at least 25 levels deep.  I've got a mountain of gold to send if you can do it.
+
| 我看到你之前曾进入到头骨山洞里。干得好。^年轻人，我有一个更大的挑战要交给你。等你达到至少25层的时候才算是完成任务。如果你能完成任务的话，我会给你一座山的。
  
−
Your friend, Mr. Qi.
+
你的朋友，齐先生
−
|You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern.  You've been promised a substantial reward if you're successful.
+
| 你被要求在头骨山洞里达到25层。成功的话能够获取丰厚的奖励。
−
|Triggered by entering [[Skull Cavern]]
+
| 首次进入骷髅洞穴后
  
−
Receive mail next day
+
第二天收到邮件
−
|Reach level 25 in the Skull Cavern
+
| 在头骨洞穴中达到25层
−
|10,000G. It is delivered to you the next day.
+
|10,000G 在第二天交付给你。
 
|-
 
|-
−
|The Mysterious Qi
+
| 神秘的齐
−
|{{name|Battery Pack}}
+
|{{name|Battery Pack|alt=电池组}}
−
Place a [[Battery Pack]] in the lock-box inside the bus tunnel.
+
放一个[[ 电池组]] 在巴士站旁边通道的加密箱里
−
|Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a 'Mr Qi'.
+
| 在一个隐秘的加密箱里，你发现了一张写着指示的纸条。署名者是[[齐先生]]
−
|{{name|Rainbow Shell}}
+
|{{name|Rainbow Shell|alt=彩虹贝壳}}
−
Leave a [[Rainbow Shell]] in the box at the train platform.
+
在火车站台的箱子里留下一个 [[ 彩虹贝壳]]
−
||Prompted by a book in the library or investigating the box.
+
|| 在图书馆中一本书上有提示，或者调查这个盒子。
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|The Mysterious Qi
+
| 神秘的齐
−
|{{name|Rainbow Shell}} 
+
|{{name|Rainbow Shell|alt=彩虹贝壳}} 
−
Put the [[Rainbow Shell]] in the train station box.
+
在火车站台的箱子里留下一个 [[ 彩虹贝壳]]
 
|
 
|
−
A note falls from the ceiling. It's signed by 'Mr. Qi'.
+
一张字条从天花板上落下，署名是齐先生
−
|{{name|Beet}}
+
|{{name|Beet|alt=甜菜}}
−
Put 10 beets in Lewis' fridge.
+
将10个甜菜根放在镇长[[刘易斯]]的冰箱中。
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|The Mysterious Qi
+
| 神秘的齐
−
|{{name|Beet}}
+
|{{name|Beet|alt=甜菜}}
−
Put 10 beets in Lewis' fridge.
+
将10个甜菜根放在镇长[[刘易斯]]的冰箱中。
−
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
+
| 你在市长的冰箱里找到了另外一个奇怪的字条。这一次，指令更加隐蔽。
−
|"Give the sand dragon his final meal."
+
|" 给沙之巨龙它的最后一餐。" 
−
|
 
−
|Head to the desert and find the dragon bones to the left of the bus when it is parked in the desert. Place a {{name|Solar Essence}} in its skull and you'll receive another note telling you to check the lumber pile next to your house. A [[Club Card]] is your reward.
 
 
|
 
|
 +
|前往沙漠，找到巴士左侧的龙骨。放置一个{{name|Solar Essence|alt=太阳精华}}在它的头骨，你会收到另一个笔记，告诉你检查你的房子旁边的木材堆。可以获得一张[[会员卡]]。
 
|}
 
|}
  

2017年4月30日 (日) 09:13的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Licer于2017-04-30 09:13:28.

Template:Villager

“ “I was born an ordinary boy, but I made a decision early in life that I would become extraordinary.”
— Mr. Qi

Mr. Qi is a mysterious stranger who is first encountered, when the player puts a battery pack into the lock-box in the tunnel. He is connected to the empty box at the train station.

He operates the casino which is located behind Sandy's store Oasis in Calico Desert. To gain access to the casino players must complete the quest line "The Mysterious Qi". After the quest is complete the bouncer will move aside to allow the player to enter. He can be found inside the casino whenever it is open.

人际关系

齐先生在桑迪的商店绿洲后面经营他的赌场。

玩家不能给予齐先生礼物，提高友谊值。

事件/任务

任务名 先决条件 任务内容 任务概要 由...提供 要求 奖励
齐先生的挑战 进入头骨山洞 我看到你之前曾进入到头骨山洞里。干得好。^年轻人，我有一个更大的挑战要交给你。等你达到至少25层的时候才算是完成任务。如果你能完成任务的话，我会给你一座山的。

你的朋友，齐先生

你被要求在头骨山洞里达到25层。成功的话能够获取丰厚的奖励。 首次进入骷髅洞穴后

第二天收到邮件

在头骨洞穴中达到25层 10,000G 在第二天交付给你。
神秘的齐 Battery Pack.png 电池组

放一个电池组在巴士站旁边通道的加密箱里

在一个隐秘的加密箱里，你发现了一张写着指示的纸条。署名者是齐先生 Rainbow Shell.png 彩虹贝壳

在火车站台的箱子里留下一个 彩虹贝壳

在图书馆中一本书上有提示，或者调查这个盒子。
神秘的齐 Rainbow Shell.png 彩虹贝壳

在火车站台的箱子里留下一个 彩虹贝壳

一张字条从天花板上落下，署名是齐先生

Beet.png 甜菜

将10个甜菜根放在镇长刘易斯的冰箱中。

神秘的齐 Beet.png 甜菜

将10个甜菜根放在镇长刘易斯的冰箱中。

你在市长的冰箱里找到了另外一个奇怪的字条。这一次，指令更加隐蔽。 "给沙之巨龙它的最后一餐。" 前往沙漠，找到巴士左侧的龙骨。放置一个Solar Essence.png 太阳精华在它的头骨，你会收到另一个笔记，告诉你检查你的房子旁边的木材堆。可以获得一张会员卡。

行程表

除了在事件中，齐先生不会离开赌场。上午10:00至晚上8:00的绿洲开放时间，可以在那里找到他。

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=齐先生&oldid=1989”