| 第113行： |
第113行： |
| | ===野生动物袭击=== | | ===野生动物袭击=== |
| | :''另见：[[动物#野生动物袭击|动物]]'' | | :''另见：[[动物#野生动物袭击|动物]]'' |
| − | This event is guaranteed to be chosen if no other event was, but has a 50% chance of doing nothing. The event randomly chooses one [[barn]] or [[coop]] whose door is closed with some animals outdoors (each with a chance equal to ''1 / number of buildings'', ''e.g.,'' 100% for one building and 50% for two).
| + | 如果没有选择其他事件，则必定选择此事件，但有50% 的几率不执行。该事件随机选择一个讲动物关在户外的[[ 畜棚]] 或[[ 鸡舍]]( 选中每栋建筑的概率相等）。 |
| | | | |
| − | A unique sound of dogs plays, and one animal left outside of the selected building disappears permanently. All other animals show a message indicating "something bad happened last night", but are otherwise unaffected.
| + | 一阵特殊的狗叫声响起，一只留在选定建筑物外的动物永久消失。所有其他动物都会显示一条消息，表明“昨晚应该发生了些事情”，但其他方面不受影响。 |
| | | | |
| − | [[File:AnimalAttackDialogue ZH.png|thumb|right|140px|野生动物袭击后的其他动物信息]] | + | [[File:AnimalAttackDialogue ZH.png|thumb|none|150px|野生动物袭击后的其他动物信息]] |
| | | | |
| | ==参见== | | ==参见== |