6
个编辑
更改
无编辑摘要
|favorites = {{name|Beer|alt=啤酒}}{{name|Hot Pepper|alt=辣椒}}{{name|Pepper Poppers|alt=爆炒青椒}}{{name|Pizza|alt=披萨}}
|favorites = {{name|Beer|alt=啤酒}}{{name|Hot Pepper|alt=辣椒}}{{name|Pepper Poppers|alt=爆炒青椒}}{{name|Pizza|alt=披萨}}
}}{{翻译}}
}}{{翻译}}
{{quote|I'm renting my room from Marnie at a really good price. It's small but I can't complain. If I could reset my life maybe I'd start a chicken farm. Only free-range eggs of course.|Shane}}
{{quote| 我从玛妮姑妈那里租到了一间价格合适的屋子。 是有点小，但我没的抱怨。如果我能重新开始我的生活，我也许会办一个养鸡场。当然只出售散养鸡的鸡蛋。|Shane}}
'''Shane''' is a [[villager]] in [[Pelican Town]] who is often rude and unhappy, and suffers from depression. If the player chooses to befriend him, however, his attitude toward them will start to change. He works at [[JojaMart]] most days between 9 AM and 5 PM, and after work he frequently spends his evenings in [[the Stardrop Saloon]]. He doesn't work on the weekend, and is frequently around the [[Marnie's Ranch|ranch]].
''' 谢恩''' 是一个 [[ 鹈鹕镇]] 的[[ 村民]] ，他总是有些粗鲁和不开心，并且患有抑郁症。不过如果玩家选择和他成为朋友，他对玩家和其他人的态度会开始转变。大多数日子里，从上午9点到下午5点他会在[[Joja超市]] 工作，下班后经常在[[ 星之果实酒吧]] 度过他的夜晚（在角落里喝闷酒）。他周末不工作，经常待在 [[ 玛妮的牧场|ranch]] 或者附近的地方。
在社交状态菜单里，当谢恩在[[Joja 超市]] 工作时，他的服装会换成[[Joja 公司]] 的制服。
==Schedule==
==Schedule==
{{heart event
{{heart event
|hearts = 2
|hearts = 2
|trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 8pm and midnight.
|trigger = 在晚上8点至午夜12点之间进入 [[Cindersap 丛林]] 。
|details = Shane shares a beer with [[The Player|the player]], on the dock of the small lake, and describes his depression. He expresses optimism for the player's future and warns against drinking heavily.<br/>
|details = Shane shares a beer with [[The Player|the player]], on the dock of the small lake, and describes his depression. He expresses optimism for the player's future and warns against drinking heavily.<br/>
The player ends the event with the "[[Buffs|Tipsy]]" condition.
The player ends the event with the "[[Buffs|Tipsy]]" condition.
{{Hearts|3}}
{{Hearts|3}}
在与谢恩达到3心后，他会给你写信，并在信中送你两个食谱。同时在与你的对话中稍微不太粗鲁了。
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home.
|trigger = 当谢恩在家时进入[[ 玛妮的牧场]] 。
|details = Shane is found passed out in his room, surrounded by empty beer cans. Marnie asks you to do something. You use your watering can on his head to wake him up. Marnie remarks that all he does is mope around and drink beer. Shane turns away, not wanting to address the problem. While turned he suggests that he hopes he "won't be around for very long", insinuating a desire for death. Jas overhears and runs away crying. Shane notices and feels bad.
|details = Shane is found passed out in his room, surrounded by empty beer cans. Marnie asks you to do something. You use your watering can on his head to wake him up. Marnie remarks that all he does is mope around and drink beer. Shane turns away, not wanting to address the problem. While turned he suggests that he hopes he "won't be around for very long", insinuating a desire for death. Jas overhears and runs away crying. Shane notices and feels bad.
}}
}}
===Four Hearts II===
===Four Hearts II===
当与谢恩达到4心时，他在信中送你礼物。 他与你的对话也会变得友好起来。
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
{{heart event
{{heart event
|hearts = 6
|hearts = 6
|trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 9 am and 8 pm while storming or raining.
|trigger = 在暴雨或普通雨天的上午9点至晚上8点之间进入 [[Cindersap 丛林]] 。
|details = Shane is laying face down at the edge of the cliffs, again surrounded by beer. He talks about how miserable his life is and asks why he shouldn't just roll off the cliff. You can respond in different ways. Regardless, you end up taking him to the hospital where Harvey takes care of him, and recommends he go to counselling in [[Zuzu City]]. The next day Shane shows up at your house and says that he's decided to do the counselling, and apologizes for making your life difficult.
|details = Shane is laying face down at the edge of the cliffs, again surrounded by beer. He talks about how miserable his life is and asks why he shouldn't just roll off the cliff. You can respond in different ways. Regardless, you end up taking him to the hospital where Harvey takes care of him, and recommends he go to counselling in [[Zuzu City]]. The next day Shane shows up at your house and says that he's decided to do the counselling, and apologizes for making your life difficult.
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 7
|hearts = 7
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home after triggering Shane's six heart event.
|trigger = 6心事件触发后，在谢恩在家时进入[[ 玛妮的牧场]] 。
|details = Shane enters with Marnie behind the counter. He tells her that he's been feeling happier than usual. Jokingly she asks if there was a sale on beer. Though slightly annoyed, he responds by saying he's started drinking sparkling water instead. He then says that he realized that he has people that he can rely on and that doing so does not make him weak. He then walks to Jas who is in the kitchen and gives her a present. She opens it to find a pair of shoes that she had wanted, but were expensive. When she asked how he could afford it, he replies that it's because he cut back on his expensive habit of drinking beer.
|details = Shane enters with Marnie behind the counter. He tells her that he's been feeling happier than usual. Jokingly she asks if there was a sale on beer. Though slightly annoyed, he responds by saying he's started drinking sparkling water instead. He then says that he realized that he has people that he can rely on and that doing so does not make him weak. He then walks to Jas who is in the kitchen and gives her a present. She opens it to find a pair of shoes that she had wanted, but were expensive. When she asked how he could afford it, he replies that it's because he cut back on his expensive habit of drinking beer.
}}
}}
{{heart event
{{heart event
|hearts = 7
|hearts = 7
|trigger = Enter the town between 10am and 4pm on a sunny day. (Also requires 2 hearts with both [[Emily]] and [[Clint]].)
|trigger = 在晴天的上午10点至下午4点之间进入小镇。( 需要与[[ 艾米丽]] 和[[ 克林特]] 同时达到2心才可触发) 。
|details = You will find Shane filming a scene starring [[Emily]] and [[Clint]]. Shane will explain to you that Joja is holding a contest to create an advertisement for the newest Joja Cola, and the winner gets {{price|10000}}. He will ask you to walk behind Clint and Emily as they act so the scene feels more natural. When it's over, he will thank you for helping him.
|details = You will find Shane filming a scene starring [[Emily]] and [[Clint]]. Shane will explain to you that Joja is holding a contest to create an advertisement for the newest Joja Cola, and the winner gets {{price|10000}}. He will ask you to walk behind Clint and Emily as they act so the scene feels more natural. When it's over, he will thank you for helping him.
''<nowiki>*</nowiki> This event was Shane's six heart event before [[Version History#Version_1.1|update 1.1]].''
''<nowiki>*</nowiki> This event was Shane's six heart event before [[Version History#Version_1.1|update 1.1]].''
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home.
|trigger = 当谢恩在家时（周末）进入 [[ 玛妮的牧场]] （晴雨皆可）。
|details = You get to go inside the barn (locked door beyond the kitchen) at [[Marnie's Ranch]]. Inside, Shane is painting a sign that says "Fresh Eggs", and is surrounded by his flock of special blue chickens, as well as his favorite white chicken, Charlie. You see Shane alone, picking up Charlie and talking to her about his problems. Then you enter and Shane talks to you a bit about how he is trying to pass on the chicken knowledge to [[Jas]] so she can continue the tradition if he ever moves out.
|details = You get to go inside the barn (locked door beyond the kitchen) at [[Marnie's Ranch]]. Inside, Shane is painting a sign that says "Fresh Eggs", and is surrounded by his flock of special blue chickens, as well as his favorite white chicken, Charlie. You see Shane alone, picking up Charlie and talking to her about his problems. Then you enter and Shane talks to you a bit about how he is trying to pass on the chicken knowledge to [[Jas]] so she can continue the tradition if he ever moves out.
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
|trigger = Exit your house between 6:00 am - 6:30 am to initiate the event, then walk to the [[Bus Stop]] between 4:00 PM and 6:00 PM.
|trigger = 在上午6点至6点半之间离开你的房子触发该事件, 然后在下午4点至6点之间步行到 [[ 汽车站]] 。
|details = Shane invites you to go see the [[Zuzu City Tunnelers]] (a [[gridball]] team) play in their stadium in [[Zuzu City]]. You see a grimy stadium with you and Shane in the stands. At some point a goal is scored and everyone is cheering. In a moment of excitement, Shane gives you a kiss... but then he feels embarrassed by it. After a pause, you go in for the full kiss and allay his fears.
|details = Shane invites you to go see the [[Zuzu City Tunnelers]] (a [[gridball]] team) play in their stadium in [[Zuzu City]]. You see a grimy stadium with you and Shane in the stands. At some point a goal is scored and everyone is cheering. In a moment of excitement, Shane gives you a kiss... but then he feels embarrassed by it. After a pause, you go in for the full kiss and allay his fears.
}}
}}