2,679
个编辑
更改
小第1,127行：
第1,127行： − |- − |} − − {|class="mw-collapsible mw-collapsed" − ! style="text-align: left;" | <small>'''（对话的另一种翻译版本）'''</small> − |- − | − − {|class="mw-collapsible mw-collapsed" − ! style="text-align: left;" | '''常规对话''' − |- − | − '''第一次相遇''' − {{Quote|我不认识你，你为什么跟我说话？}} − − '''常规''' − {{Quote|我几乎不认识你。你为什么和我说话？}} − {{Quote|你想干嘛？你想怎样？你走吧。}} − {{Quote|不，我没有时间和你聊天。}} − {{Quote|你想从我这里得到什么？要钱吗？我给你一罐金子，让你别来烦我!}} − {{Quote|你想怎样？让我一个人静一静。}} − {{Quote|你没有工作要做吗？}} − {{Quote|你为什么要打扰我？我想一个人静静。}} − {{Quote|我很忙，你看不出来吗？}} − {{Quote|又是你？我得跟你说多少次，让你别来烦我？}} − {{Quote|我很惊讶你还想和我交朋友。我对你还不够粗鲁吗？<nowiki>*叹息*</nowiki>......。}} − {{Quote|你真的很执着。我想我只是惊讶于有人会有兴趣和我说话。}} − {{Quote|嘿，如果我们第一次见面时我表现得很粗鲁，我很抱歉。我需要一段时间对陌生人热情起来。}} − {{Quote|嗯... 现在是[当前时间]。我是该把冰冻披萨扔进微波炉里呢，还是该等等？}} − {{Quote|每次我尝试新的东西，它变成可怕的错误。你应该学会只呆在壳里。}} − − ''如果Joja超市在营业'' − {{Quote|...每天都是一样的。摆放那些可怕的货架，去餐吧，整夜辗转反侧。}} − {{Quote|如果你所做的一切都是为了工作，那生活还有什么意义呢？}} − {{Quote|我从玛妮那里租到了我的房间，价格非常优惠。虽然小，但我不能抱怨。}} − − ''如果Joja超市歇业'' − {{Quote|我讨厌我在Joja超市的工作，但现在我失业了，感觉更糟。}} − {{Quote|我一直没钱付房租，但玛妮还是让我住下来了。我是幸运的。}} − {{Quote|如果我能重新开始我的生活，也许我会开一个养鸡场。当然，只出售放养所得的鸡蛋。}} − − ''建造潘姆的房子'' − {{Quote|我听说你给潘姆盖了一栋房子... ... 你真的很慷慨... 你知道，我自己也可以用十万金子... *哼哼* ...啊...开玩笑的。...呵呵。}} − − ''建造潘姆的房子，匿名'' − {{Quote|我听说有人给潘姆买了房子... ... *叹息*... 潘姆到底做了什么才会得到这么慷慨帮助？}} − − '''6+ 心''' − {{Quote|生活并不那么糟糕... 至少我有冷冻披萨和鸡蛋。}} − {{Quote|不，Joja可乐在哪里？}} − {{Quote|我今晚一定会去餐吧。还能做什么？}} − {{Quote|...我想我可能会变胖。}} − − '''8+ 心''' − {{Quote|我想我已经对玛妮和贾斯产生了感情。我们是一群杂乱无章的人，但它有点像一个奇怪的家庭。作为一个孩子，我从来没有真正有太多的家庭。}} − {{Quote|你喜欢跟我说话？ - 我想我相信你... 也许你和我一样奇怪。}} − {{Quote|我对玛妮的鸡真的是越来越喜欢了。}} − {{Quote|如果我多看电视，也许就能忘记生活。那会很轻松。}} − − '''约会/ 10 心''' − {{Quote|你有没有觉得整个世界都在审视你，就像一些恶心的昆虫？}} − {{Quote|嗨，[玩家名]。其实到目前为止，我今天过得还不错。}} − − '''给予美人鱼吊坠的时候''' − {{Quote|...!!! 我接受!!! ... 我会安排好一切。三天后我们会举行仪式，好吗？}} − − '''订婚时''' − {{Quote|我的一部分是想知道这是不是一个精心设计的恶作剧。我不敢相信你真的想和我这样的人结婚。}} − {{Quote|[玩家名]... 我的头都快晕了，我还没喝啤酒呢。}} − − '''小组十心事件后''' − {{Quote|(谢恩眼神凌厉，不和你说话) 。}} − {{Quote|我不明白你...*叹气*...}} − |- − |} − − {|class="mw-collapsible mw-collapsed" − ! style="text-align: left;" | '''节日时''' − |- − | − '''[[复活节]]''' − {{Quote|我们的母鸡一直在加班加点为这个节日做准备。它们今晚应该吃到最好的... 一碗满满的甜黄玉米!}} − − '''[[花舞节]]''' − {{Quote|嗯... 很好的酱料。*咕噜*，啊，这绿色的东西好辣啊! *用力嚼* *用力嚼* ...哎哟.}} − ''(邀请成为舞伴，被拒后。)'' − {{Quote|...不。}} − − '''[[夏威夷宴会]]''' − {{Quote|哇... 在大城市里是吃不到这样的辣椒酱的...}} − − '''[[月光水母起舞]]''' − {{Quote|一年前这里的水母还在，一年后它们还会回来... ... 大自然真是神奇。}} − − '''[[星露谷展览会]]''' − {{Quote|这些动物都很友善，喜欢被按摩。}} − − '''[[万灵节]]''' − {{Quote|为什么没有南瓜啤酒了？}} − − '''[[冰雪节]]''' − {{Quote|如果是我的话，我可能会在酒吧举办一个披萨节，而不是...}} − − '''[[冬日星盛宴]]''' − {{Quote|我见过一些人相信鬼魂和魔法... 但我呢？我从来没有见过任何不能被科学解释的东西。}} − |- − |} − − {|class="mw-collapsible mw-collapsed" − ! style="text-align: left;" | '''婚后''' − |- − | − '''在室内的时候''' − {{Quote|不... ... 有时生活就像一个缓慢的，灰色的模糊... ... 明白我的意思吗？}} − {{Quote|帮我个忙... 等我过世后，用我的尘土给母鸡施肥种些玉米。}} − {{Quote|*接吻拥抱*... 嗯，它的味道就像有人一直在啃披萨卷。}} − {{Quote|我可能经常独来独往，有时看起来不开心... 但我很感激你所做的一切工作。我是一个幸运的家伙。}} − {{Quote|空气中有些特别的东西...*闻*... 那是什么？是我几周前放在口袋里的旧玉米片。*嘎吱嘎吱*}} − {{Quote|我早早地起床，给所有的农场动物喂食。我希望这能让你今天的工作轻松一点。我还把<宠物的名字>的水盆装满了。}} − {{Quote|我花了一上午的时间修理了几个围栏。它们应该和新的一样好。}} − ''在他的侧室'' − {{Quote|啤酒还是苹果酒？有时候，生活是很有挑战性的。嗨，[玩家名]。我今天就在这里呆着，然后... 也许扫一下地什么的。}} − ''赠与食物'' − {{Quote|嘿，拿着这个... 我在微波炉里放得有点多了。对不起，如果它是黏乎乎的。}} − − '''在室外的时候''' − {{Quote|我昨晚没睡好 所以我希望这新鲜的空气能让我的血液流动起来。你问什么汁液？嘿...你很奇怪。}} − {{Quote|有时我停下来，意识到我不过是一袋多汁的，软绵绵的肉。但是，嘿...这很好... 反正什么是生活呢？}} − {{Quote|当我停下来想一想... ... 我的生活很好 我的生活相当不错。}} − {{Quote|哦哦......我的舌头因为吃了太多的爆炒青椒而肿了。}} − {{Quote|嘿，[玩家名]。你睡得像个婴儿一样，所以我溜下床，去了农场附近晨练。一切看起来都很好。}} − {{Quote|不知道我的肺能不能承受这种新鲜感。我还是习惯了Joja的空气。.}} − ''在他的鸡舍旁'' − {{Quote|查理做得很好。}} − ''站在河边'' − {{Quote|别担心，这只是Joja可乐。}} − − '''晚上在室内''' − {{Quote|我只要在晚上闭眼，能有两瓶更多的啤酒就好了。}} − {{Quote|如果... 如果... 啊，我只是在回想那段光荣的日子， 当我在校队打格子球的时候。现在我又老又弱，虽然... ...}} − {{Quote|呃... *咕嘟*... 我觉得有点膨胀... ... 呜... ... 太多的Joja多用途蘸酱。}} − {{Quote|我希望我高6英寸，更聪明一些... 你喜欢我这个人？我还是很难理解... }} − {{Quote|我花了一整天看电视，现在我的腿感觉像软面团。看来明天之前我得好好休息一下了。}} − {{Quote|你今天过得怎么样？我的其实很顺利。}} − − '''雨天''' − {{Quote|我希望贾斯和玛妮在没有我的情况下过得很好。我不太担心... 贾斯已经长大了，可以自己照顾动物了。}} − {{Quote|你知道吗？自从和你同居后，我想我已经瘦了一些。}} − {{Quote|我觉得今天没有什么收获。}} − {{Quote|[玩家]，我今天应该做一些有用的事情，还是永远打盹？}} − {{Quote|屋顶在漏水？啊，好吧... ... 一点点的霉菌不会伤害任何人。}} − ''给予食物'' − {{Quote|来... 拿着这个。我前段时间买了一些，都快过期了... ...}} − − '''雨夜''' − {{Quote|嗯... ... 似乎是一个很好的夜晚，用微波炉热几个比萨卷。有些人喜欢在烤箱里煮， 但它只是需要太长时间对我来说。另外，我喜欢那种松软的口感。}} − {{Quote|雨的一角一角，把我带到了不同的时间……不同的地方。}} − {{Quote|我想... ... 如果我有一些裤子，我可能已经走出去今天... ... 但是，不。}} − {{Quote|我喜欢阴沉沉的天气，但我为母鸡们感到难过。}} − {{Quote|Tip -tappa -tip -tappa -tip ... 我开始觉得口渴了。}} − {{Quote|我刚和贾斯和玛妮通了电话。他们没有我似乎有一个相当不错的时间。}} − − '''从谢恩手中接过星之果实后''' − {{Quote|亲爱的... 我想把那个果子送给你，作为我爱的象征。}} − − '''兴奋的心情''' − {{Quote|*闻*... *闻*... 嗯... 你身上的香味是什么？胡椒香肠香水？}} − {{Quote|你比我帅多了，你知道吗？}} − {{Quote|“谢恩”这个名字的意思是“来自由巴的礼物”……真是个笑话。}} − {{Quote|我今天心情很好... ... 昨晚隧道工大获全胜}} − {{Quote|嘿，如果我看起来很暴躁，就忽略它。我有时会有奇怪的情绪， 但它不是关于你... 好吗？}} − {{Quote|啊... ... 农场的生活肯定比在Joja工作要好。那地方太恶心了。你以为外面很压抑吗？孩子，你应该看看后面的房间... ...}} − {{Quote|啊... 这就是生活。没有责任，隧道工今晚有比赛，冰箱里装满了一个人需要的所有好东西。}} − {{Quote|我今天真的不想工作了。也许我会看看电视上有什么。}} − {{Quote|咦，你是想知道我为什么会有这种傻傻的笑容？你的记忆力真的很短，不是吗？*脸红*}} − − '''一般的心情''' − {{Quote|哦，你需要我做什么吗？对不起，我现在有点忙。}} − {{Quote|今晚我们上床时，你为什么不告诉我你今天的情况？我现在有点忙... ...}} − {{Quote|在Joja工作是个累赘，但至少我偶尔能与人交流。}} − {{Quote|什么，你要我洗碗？我会做的... 最终... ...}} − {{Quote|我们的钱还够吗？我不想再回到Joja工作。}} − {{Quote|如果你要去见城里的朋友，就去吧。有电视和几个高个子男生陪着，我很开心。}} − {{Quote|呃... 干净，干净，干净。扫，扫，扫。洗澡。做饭。铺床... 哦，好吧。生活是正常的。}} − − '''低落的心情''' − {{Quote|听着，我只是想一个人静静。你为什么不出去做你自己的事情一会儿？}} − {{Quote|你想怎样？你的口气就像玛妮在她糟糕的日子里。你走吧}} − {{Quote|农场生活其实真的很无聊。我在这里做什么？}} − {{Quote|是啊... *嗝* ... 当然，亲爱的。无论你说什么... *嗝*}} − − {{Quote|*嘟囔*... 家务活... ...}} − {{Quote|什么... 你要我打扫卫生？给你做个三明治？*叹息*...}} − {{Quote|*叹息*... 我只想待在床上}} − {{Quote|我今天就是不想起床。}} − {{Quote|Nnnghh......这是什么？自己做早餐吧。}} − {{Quote|Nghh... 怎么了？我想睡觉。}} − − '''在给另一个婚姻候选人送礼后（随机机会）。''' − {{Quote|所以......听说你今天偷偷送了[人物名]一份礼物......<br />我是不是要对你产生怀疑？}} − − '''外出''' − {{Quote|我今天要出门，好吗？}} − ''在森林和贾斯相会'' − {{Quote|我对这些树林很有感情... 很多回忆... ...}} − ''在家'' − {{Quote|对不起，如果我出汗了... ... 走了不少路啊... 不，我的身材不好。}} − − ''星期五晚在星之果实餐吧'' − {{Quote|如果我现在不点一杯冷饮，格斯就会倒闭。我只是在履行我的公民义务。我10点左右回家}} − − ''在皮埃尔的店购物'' − {{Quote|嗯... 不得不说，Joja超市可选择的冷冻晚餐更多。}} − − '''怀孕期间''' − {{Quote|亲爱的，你看不出来吗？你怀孕了}} − − '''在有一个孩子后''' − {{Quote|很奇怪，当我年轻的时候，我发誓我永远不会有一个孩子。我不知道我怎么了？}} − {{Quote|让我们确保给[孩子]很多鸡蛋... ... 孩子的腿要长出来！}} − {{Quote|谢恩爸爸报到... 我老了，变得很老套。}} − − '''在有两个孩子后''' − {{Quote|我已经给孩子们喂了两碗披萨泡芙麦片。他们会饱餐一阵子的。}} − {{Quote|说实话... 两个孩子对我来说已经足够了。}} − {{Quote|呃... [孩子]今天是一个小毛孩。一定是从我这里得到的... ...}} − {{Quote|*叹息*... 如果我们能把孩子们送到Joja工作营去一个赛季就好了... ... 我只是在开玩笑。}} − − − '''春季''' − {{Quote|也许今年我会学到新的技能... ...}} − ''春季1日'' − {{Quote|哦... ... 我悸动的头。我昨晚喝了多少？}} − ''复活节前一天'' − {{Quote|鸡蛋节可能是我的最爱......你知道我是怎样的人，我为任何与鸡有关的事情而疯狂。}} − ''花舞节前一天'' − {{Quote|哦，对了。明天是花舞节嘿，如果这让你高兴，我很高兴。}} − − '''夏季''' − {{Quote|今天我的日程安排是什么... 嗯... ... 我想我看到了一些辛辣的椒盐脆饼零食 和几个 "冷男孩 "在地平线上。}} − ''夏季1日'' − {{Quote|我喜欢每年这个时候看到所有的热带植物。山谷变得如此茂盛。}} − ''夏威夷宴会前一天'' − {{Quote|我可能会禁食到明天的宴会。我需要一个空袋子，这样我就可以装满滚烫的汤。}} − ''夏季27日'' − {{Quote|你秋天的计划是什么？我打算尝试在饮食中加入更多的葡萄酒。}} − − '''秋季''' − {{Quote|我想我的小冰箱后面可能长了一种新的真菌。啊，好吧，这个季节，对不对？}} − ''秋季1日'' − {{Quote|嗯... 我可能要买几箱南瓜啤酒来庆祝这个季节... }} − ''星露谷展览会前一天'' − {{Quote|明天的集市上我会像往常一样帮玛妮照顾动物。你应该休息一下，好好享受一下。}} − ''秋季17日'' − {{Quote|我开始真正感觉到我的年龄... 我不舒服，在所有。}} − − '''冬季''' − {{Quote|外面的世界很宽很宽... 但我宁愿呆在我的房间里。}} − ''冬季1日'' − {{Quote|这个冬天有什么大计划吗？我可能最后会看很多电视，然后就在家里闲逛。}} − ''冬季28日'' − {{Quote|好了，又过了一年... 我看起来老了一点，但也仅此而已。}} − − '''离婚后''' − {{Quote|... − ...别烦我}} − |- − |} −
→对话： remove outdated content
{{Quote|呼……喝冷饮的感觉真不错……要不再来点……}}
{{Quote|呼……喝冷饮的感觉真不错……要不再来点……}}
{{Quote|行吧，这里的沙子真烫。我后悔没穿鞋了。}}
{{Quote|行吧，这里的沙子真烫。我后悔没穿鞋了。}}
|-
|-
|}
|}