“设定”的版本间的差异

2019年7月12日 (五) 14:13的版本

“	“我这里还有很多事情需要处理。”
	— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Margotbean于2019-07-12 14:13:22.

星露谷没有官方的明确设定，但从物品描述、对话选项，和捐赠到博物馆的遗失之书可以看出一些证据

种族

人类
矮人
影子狂徒

其他还有仙子、祝尼魔、精灵、哥布林和绿海生物。

人类

大部分星露谷居民都是人类。几乎所有人都过着一般生活，但仍然存在法师和女巫，研究古代无法理解的能量。

矮人

矮人称自己为“斯摩奴亚努”或“天空人”。他们以在地下生活而闻名，在古代有先进的技术。考古学家m.Jasper认为他们是外星种族。作中有一名矮人住在矿井.

影子狂徒

这种生物害怕阳光。矮人们侵入他们深入地底的家园时爆发了元素战争。科罗布斯是一个影子狂徒，住在下水道。大多数的影子狂徒都是矿井的怪物，称作影子狂徒或暗影萨满。人们又叫他们为虚空幽灵。

祝尼魔

森林守卫，与树木共存的小精灵。大部分祝尼魔住在社区中心，他们也在祝尼魔赛车中登场。

仙子

我们还不知道关于仙子的详细资讯，不过他们有时会给你的作物带来祝福。

精灵

巧夺天工且炉火纯青的工匠。没有人找到过他们的遗骸，肯定是已经灭绝了。详细不明。

哥布林

我们只能在M. Jasper的著作中得知与这个种族有关的事。挡在女巫小屋前的哥布林（仆从），可以透过送他哥布林美石虚空蛋黄酱来让他让开。

绿海生物

法师在夏威夷宴会中有言及，但其他详细不明。有时会在沙滩最左边的桥下看见向南游的绿海生物，但只是看见，并不能钓上他。

苔原居民

莱纳斯在冰雪节时提及「Igloo-building's an art I picked up from the tundra dwellers who live beyond the frozen sea.」

历史

年表

元素战争

在法师的事件中言及。是矮人与影子狂徒的战争。矮人试图将影子狂徒的祖先驱离他们的家园，影子狂徒们不得不诉诸暴力。元素战争在很久以前就已经结束了，而为了他们的人类邻居，矮人和影子狂徒必须要和平共处。

现代

在社区中心相关事件和与莫里斯的对话中有相当重要的选项。「现在」是夹在「过去」和「未来」的短暂时光，这个选择会影响未来。

地理

星露谷地球仪

星露谷世界地图

Stardew Valley

凡吉尔共和国南海岸的和平地区。哈维医生提到过他的坐标是北纬52度，东经43.5度。

宝石海

构成鹈鹕镇南海岸的海洋。带给电视游戏草原王者大冒险影响的草原岛就漂浮在宝石海正中央。传说冈瑟是横渡宝石海而来的。

凡群岛

位于宝石海上属于凡吉尔共和国的群岛。威利的故乡。如果和海莉结婚并提升到13或12心时，她会问玩家退休后的打算，并告诉你她希望在群岛上度过。

城堡村

我们不知道城堡村的具体位置在哪里，但护耳的说明文里有「城堡村工匠编织的」。

祖祖城

这个镇中大部分居民都来自这里。从海莉寄给酱料女皇的信中提及「在祖祖城时爱上粉色蛋糕」看来，她应该去过祖祖城。亚历克斯梦想加入名为Zuzu City Tunnelers的格球球队，谢恩在他的10心事件会邀请玩家去看这个球队的球赛。

国家

凡吉尔共和国

这就是星露谷所在的国家. 肯特就是他们的军人，从戈特洛帝国的战俘营逃回. 莫里斯深信Joja公司是为了国家好。

戈特洛帝国

一个与凡吉尔共和国作战的国家。在宝石海之南，即地图以南. 旅行货车的一些商品就是从戈特洛帝国走私的.

宗教

组织&阵营

Joja公司
冒险家工会
法师

Joja公司

A megacorp that seems to cover shipping, warehousing, distribution, mining activities, and energy drink production. 玩家 used to work for them. 莫里斯 is the manager of the local Joja超市, and 山姆 and 谢恩 work at the local JojaMart unless the player completes the 社区中心.

冒险家公会

A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 slimes. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from 吉尔, an old adventurer, for completing monster-slaying goals.

@@ 第11行： / 第11行： @@
 </gallery>
- 其他 還 有仙子、祝尼魔、精 靈 、哥布林和 綠 海生物。
+ 其他 还 有仙子、祝尼魔、精 灵 、哥布林和 绿 海生物。
 === 人类 ===
- 大部分[[Setting#Geography|星露谷]]居民都是人 類 。 幾 乎所有人都 過著 一般生活，但仍然存在[[法师]]和女巫，研究古代 無 法理解的能量。
+ 大部分[[Setting#Geography|星露谷]]居民都是人 类 。 几 乎所有人都 过着 一般生活，但仍然存在[[法师]]和女巫，研究古代 无 法理解的能量。
 === 矮人===
@@ 第20行： / 第20行： @@
 === 影子狂徒===
- 这种生物害怕阳光。矮人 們 侵入他 們 深入地底的家 園時 爆 發 了元素 戰爭 。[[科罗布斯]] 是一个影子狂徒，住在[[下水道]]。  大多数的影子狂徒都是[[矿井]]的[[怪物]]， 稱 作影子狂徒或[[暗影 薩滿]]。人 們 又叫他 們為虛 空幽 靈 。
+ 这种生物害怕阳光。矮人 们 侵入他 们 深入地底的家 园时 爆 发 了元素 战争 。 [[科罗布斯]] 是一个影子狂徒，住在[[下水道]]。大多数的影子狂徒都是[[矿井]]的[[怪物]]， 称 作影子狂徒或[[暗影 萨满]]。人 们 又叫他 们为虚 空幽 灵 。
 === [[祝尼魔]] ===
- 森林守 衛 ， 與樹 木共存的小精 靈 。大部分祝尼魔住在[[社 區 中心]]，他 們 也在[[祝尼魔 賽車]]中登 場 。
+ 森林守 卫 ， 与树 木共存的小精 灵 。大部分祝尼魔住在[[社 区 中心]]，他 们 也在[[祝尼魔 赛车]]中登 场 。
 === 仙子 ===
- 我 們還 不知道 關於 仙子的 詳細資訊 ，不 過 他 們 有 時會給 你的作物 帶來 祝福。
+ 我 们还 不知道 关于 仙子的 详细资讯 ，不 过 他 们 有 时会给 你的作物 带来 祝福。
-=== 精 靈 ===
+=== 精 灵 ===
- 巧 奪 天工且 爐 火 純 青的工匠。 沒 有人找到 過 他 們 的 遺 骸，肯定是已 經滅絕 了。 詳細 不明。
+ 巧 夺 天工且 炉 火 纯 青的工匠。 没 有人找到 过 他 们 的 遗 骸，肯定是已 经灭绝 了。 详细 不明。
 === 哥布林 ===
- 我 們 只能在M. Jasper的[[ 遺 失之 書|著作]]中得知 與這個種 族有 關 的事。 擋 在[[女巫小屋]]前的哥布林（[[ 僕從]]），可以透 過 送他哥布林美石[[ 虛 空蛋 黃醬]] 來讓 他 讓開 。
+ 我 们 只能在M. Jasper的[[ 遗 失之 书|著作]]中得知 与这个种 族有 关 的事。 挡 在[[女巫小屋]]前的哥布林（[[ 仆从]]），可以透 过 送他哥布林美石[[ 虚 空蛋 黄酱]] 来让 他 让开 。
 === [[绿海生物]] ===
-[[法 師]]在[[夏威夷宴 會]]中有言及，但其他 詳細 不明。有 時會 在沙 灘 最左 邊 的 橋 下看 見 向南游的 綠 海生物，但只是看 見 ， 並 不能 釣 上他。
+[[法 师]]在[[夏威夷宴 会]]中有言及，但其他 详细 不明。有 时会 在沙 滩 最左 边 的 桥 下看 见 向南游的 绿 海生物，但只是看 见 ， 并 不能 钓 上他。
 ===苔原居民===
-[[ 萊納 斯]]在[[冰雪 節]] 時 提及「Igloo-building's an art I picked up from the tundra dwellers who live beyond the frozen sea.」
+[[ 莱纳 斯]]在[[冰雪 节]] 时 提及「Igloo-building's an art I picked up from the tundra dwellers who live beyond the frozen sea.」
-==  歷 史 ==
+==  历 史 ==
 === 年表 ===
-=== 元素 戰爭 ===
+=== 元素 战争 ===
- 在[[法 師]]的事件中言及。是矮人 與 影子狂徒的 戰爭 。矮人 試圖將 影子狂徒的祖先 驅離 他 們 的家 園 ，影子狂徒 們 不得不 訴諸 暴力。元素 戰爭 在很久以前就已 經結 束了，而 為 了他 們 的人 類鄰 居，矮人和影子狂徒必 須 要和平共 處 。
+ 在[[法 师]]的事件中言及。是矮人 与 影子狂徒的 战争 。矮人 试图将 影子狂徒的祖先 驱离 他 们 的家 园 ，影子狂徒 们 不得不 诉诸 暴力。元素 战争 在很久以前就已 经结 束了，而 为 了他 们 的人 类邻 居，矮人和影子狂徒必 须 要和平共 处 。
-===  現 代 ===
+===  现 代 ===
- 在[[社 區 中心]]相 關 事件和 與[[莫里斯]]的 對話 中有相 當 重要的 選項 。「 現 在」是 夾 在「 過 去」和「未 來 」的短 暫時 光， 這個選擇會 影 響 未 來 。
+ 在[[社 区 中心]]相 关 事件和 与[[莫里斯]]的 对话 中有相 当 重要的 选项 。  「 现 在」是 夹 在「 过 去」和「未 来 」的短 暂时 光， 这个选择会 影 响 未 来 。
 == 地理 ==
-<div class="thumbinner" style="float: right; font-style: italic; font-size: smaller; padding: 8px; margin-left: 12px;">[[File:Globe.png|72px|class=pixels]]<br />星露谷地球 儀<br /><br />[[File:World Map.png|140px|class=pixels]]<br />星露谷世界地 圖</div>
+<div class="thumbinner" style="float: right; font-style: italic; font-size: smaller; padding: 8px; margin-left: 12px;">[[File:Globe.png|72px|class= pixels]]<br />星露谷地球 仪<br /><br />[[File:World Map.png|140px|class=pixels]]<br />星露谷世界地 图</div>
 === Stardew Valley ===
-[[ 設 定#凡吉 爾 共和 國|凡吉 爾 共和 國]]南海岸的和平地 區 。哈 維醫 生提到 過 他的坐 標 是北 緯52 度， 東經43.5度。
+[[ 设 定#凡吉 尔 共和 国|凡吉 尔 共和 国]]南海岸的和平地 区 。哈 维医 生提到 过 他的坐 标 是北 纬52 度， 东经43.5度。
-===  寶 石海 ===
+===  宝 石海 ===
-  構 成[[ 鵜鶘鎮]]南海岸的海洋。 帶給電視遊戲[[草原王者大冒 險]]影 響 的草原 島 就漂浮在 寶 石海正中央。 傳說[[ 岡 瑟]]是 橫 渡 寶 石海而 來 的。
+  构 成[[ 鹈鹕镇]]南海岸的海洋。 带给电视游戏[[草原王者大冒 险]]影 响 的草原 岛 就漂浮在 宝 石海正中央。 传说[[ 冈 瑟]]是 横 渡 宝 石海而 来 的。
-=== 凡群 島 ===
+=== 凡群 岛 ===
- 位 於寶 石海上 屬於 凡吉 爾 共和 國 的群 島 。[[威利]]的故 鄉 。如果和[[海莉]] 結 婚 並 提升到13或12心 時 ，她 會問 玩家退休 後 的打算， 並 告 訴 你她希望在群 島 上度 過 。
+ 位 于宝 石海上 属于 凡吉 尔 共和 国 的群 岛 。 [[威利]]的故 乡 。如果和[[海莉]] 结 婚 并 提升到13或12心 时 ，她 会问 玩家退休 后 的打算， 并 告 诉 你她希望在群 岛 上度 过 。
 === 城堡村 ===
- 我 們 不知道城堡村的具 體 位置在哪 裡 ，但[[ 護 耳]]的 說 明文 裡 有「城堡村工匠 編織 的」。
+ 我 们 不知道城堡村的具 体 位置在哪 里 ，但[[ 护 耳]]的 说 明文 里 有「城堡村工匠 编织 的」。
 === 祖祖城 ===
-  這個鎮 中大部分居民都 來 自 這裡 。 從[[海莉]]寄 給[[ 醬 料女皇]]的信中提及「在祖祖城 時愛 上粉色蛋糕」看 來 ，她 應該 去 過 祖祖城。[[ 亞歷 克斯]] 夢 想加入名 為Zuzu City Tunnelers的格球球 隊 ，[[ 謝 恩]]在他的[[ 謝 恩#10心事件|10心事件]] 會 邀 請 玩家去看 這個 球 隊 的球 賽 。
+  这个镇 中大部分居民都 来 自 这里 。 从[[海莉]]寄 给[[ 酱 料女皇]]的信中提及「在祖祖城 时爱 上粉色蛋糕」看 来 ，她 应该 去 过 祖祖城。 [[ 亚历 克斯]] 梦 想加入名 为Zuzu City Tunnelers的格球球 队 ，[[ 谢 恩]]在他的[[ 谢 恩#10心事件|10心事件]] 会 邀 请 玩家去看 这个 球 队 的球 赛 。
 == 国家 ==
-=== 凡吉 爾 共和 國 ===
+=== 凡吉 尔 共和 国 ===
- 这就是星露谷所在的国家. [[肯特]] 就是他们的军人，从戈特洛帝国的战俘营逃回. [[莫里斯]]深信Joja公司是 為 了 國 家好。
+ 这就是星露谷所在的国家. [[肯特]] 就是他们的军人，从戈特洛帝国的战俘营逃回. [[莫里斯]]深信Joja公司是 为 了 国 家好。
 === [[戈特洛帝国]] ===
- 一个与凡吉尔共和国作战的国家。  在[[设定#Geography|宝石海]]之南，即地图以南.  [[旅行货车]]的一些商品就是从 [[戈特洛帝国]]走私的.
+ 一个与凡吉尔共和国作战的国家。在[[设定#Geography|宝石海]]之南，即地图以南. [[旅行货车]]的一些商品就是从 [[戈特洛帝国]]走私的.
 == 宗教 ==
 === [[由巴]] ===
- 这个世界的创造者. 一个神像坐落在 [[皮埃尔的杂货店]]. 人 類 和影子狂徒都崇拜由巴。
+ 这个世界的创造者. 一个神像坐落在 [[皮埃尔的杂货店]]. 人 类 和影子狂徒都崇拜由巴。
-==  組織& 陣營 ==
+==  组织& 阵营 ==
 <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px>
 File:Morris.png|Joja公司
-File:Marlon.png|冒 險 家工 會
+File:Marlon.png|冒 险 家工 会
-File:Wizard.png|法 師
+File:Wizard.png|法 师
 </gallery>
@@ 第87行： / 第87行： @@
 === 冒险家公会 ===
-A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[ 史莱姆]]. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from [[吉尔]], an old adventurer, for completing monster-slaying goals.
+A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 [[slimes]]. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from [[吉尔]], an old adventurer, for completing monster-slaying goals.
 [[Category:游戏内容]]