“矿井”的版本间的差异

2024年5月15日 (三) 08:23的最新版本

矿井


非营业时间	无
居民	矮人

此页面描述的是位于深山北部的采矿点，

关于采石场桥梁上方的矿井，请查看采石场矿井。

关于沙漠西北部的矿井，请查看骷髅洞穴。

关于姜岛北部的矿井，请查看火山地牢。

矿井位于深山的北部（木匠的商店的东北部及探险家公会的西部）。在第一年春季的第 5 日之前，通往矿井的路会被坍方的石头堵住，直到玩家收到joja公司的致歉信后才会开放。

概览

矿井总共有 120 层。越深的层包含的矿的种类和数量也会越多。矿石通常藏在地上的石头里，或被地上的沙土所覆盖。玩家可以通过使用十字镐敲击地上的石头获得石头、矿物及晶球。玩家可以使用锄头挖掘矿井中的沙地，来收集矿物、古物和山洞萝卜等物品。

如果想要到达更深层，玩家必须在每一层找到通往下一层的梯子。梯子通常会在敲击石头或是打倒怪物后出现（击杀怪物是一个不须消耗体力就能找到梯子的办法）。若此层的怪物正在“感染该层”或者“泛滥成灾”时，必须击倒此层的所有怪物，梯子才会出现。

如果玩家在矿井内因为能量耗尽或者时间到达午夜 2：00 而晕倒，那么玩家会损失 10% 的钱（最多损失 data-sort-value="1000"> 1,000金）。如果玩家在矿井内因为生命值不足而晕倒，将导致损失 5%~25% 的钱（最高 data-sort-value="15000"> 15,000金)^[1]），除此之外还会损失一些随身物品（包括武器和工具，除了银河剑）。然后玩家会被一名村民发现，并在矿井的入口醒来。丢失的工具会在第二天通过信件被邮寄回来（被邮寄的物品不包含钓鱼竿和武器）。

玩家可以联系探险家公会的马龙帮忙找回遗失的武器。玩家可以通过探险家公会的物品找回服务，花费和丢失物品基础价格等值的钱购买遗失的物品。每次因为生命值过低而昏迷以后，可以在物品找回服务中购买一个物品或者一堆同类的物品。未买回的遗失物品会一直保存在马龙那里。

矿车位于矿井的入口，是快速通往矿井及离开矿井的便利交通工具。完成社区中心的锅炉室收集包任务或是购买Joja社区发展申请书的矿车（花费 data-sort-value="15000"> 15,000金）后即可解锁矿车。

矿井地下可以放置家具和设备，但每次进入，地图都会刷新，进而会失去所放置的物品。因此仅推荐在矿井入口放置设备。
玩家可以右键特定楼层中装煤的矿车与袋子来获取 6 块煤炭（仅能获取一次），具体位置见下文表格。

内部

楼层

矿井包含了 120 个楼层。这些楼层被分为三个部分，每一个部分有 40 层，拥有各自的主题：第一个部分是普通的棕色地层，第二个部分为冰层，而第三个部分为暗紫色的岩浆层。每个部分的最后 10 层的主题会有些不一样，如第一个部分（第 31~39 层）会有阴影，第二个部分（第 70~79 层）会有地下城堡，而第三个部分（第 110~119 层）会有个赭红色的主题。

三个部分的相对应楼层会有相同的布局。比如说：第 1 层、第 41 层及第 81 层会有相同布局；第 2 层、第 42 层及第 82 层或第 10 层、第 50 层及第 90 层等等也是如此。

楼层	主题	怪物	宝物	备注
入口	棕色地层	无	生锈的剑	矿车位于这里。矮人住在被障碍物堵住的通道东边。（需要用钢十字镐或樱桃炸弹去击破障碍物。）
1 ~ 9	棕色地层	绿史莱姆掘地虫臭虫岩石蟹		可以获得的矿石：紫水晶、黄水晶、石英和地晶。
10	棕色地层	无	皮靴
11 ~ 19	棕色地层，杂草	绿史莱姆掘地虫臭虫岩石蟹蛆苍蝇		第 12 层在路径的末端有一个矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图末端一定有梯子。第 18 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。第 19 层设置为螺旋图案。
20	棕色地层，杂草	无	钢制轻剑	钓鱼：鬼鱼和石鱼。
21 ~ 29	棕色地层，杂草	绿史莱姆掘地虫臭虫岩石蟹蛆苍蝇		第 28 层的右下方有一个装有 6 块煤炭的矿车。
30	棕色地层	无	无
31 ~ 39	阴影，灰色地层	蝙蝠石魔		铜矿石、晶球比较常见。第 38 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
40	冰层	无	弹弓
41 ~ 49	冰层	冰冻果冻冰冻蝙蝠灰尘精灵		有着丰富的铁矿石、冰封晶球、海蓝宝石、泪晶和翡翠。
50	冰层	无	冻土靴	钻石从此层开始会出现（约每 500 个石头出现一次）。此层以后每多下去一层，出现机率增加 0.00016（如：在第 100 层时机率增加为约每 100 个石头出现一次）。
51 ~ 59	冰层	冰冻果冻冰冻蝙蝠灰尘精灵幽灵		有着丰富的灰尘精灵（会掉落煤炭）。第 52 层在路径的末端有一个装有 6 块煤的袋子。即使楼层已感染，地图末端一定有梯子。第 58 层的右下角有一个装有 6 块煤的袋子。第 59 层设置为螺旋图案。
60	冰层	无	水晶匕首	钓鱼：冰柱鱼和鬼鱼。
61 ~ 69	冰层	冰冻果冻冰冻蝙蝠灰尘精灵幽灵		第 68 层的右下角有一个装有 6 块煤炭的袋子。
70	冰牢	无	高级弹弓
71 ~ 79	冰牢	冰冻果冻冰冻蝙蝠幽灵骷髅		有着冰封晶球及丰富的铁矿石。第 78 层的左上角有一个装有 6 块煤炭的袋子。泪晶开始生成。
80	岩浆、暗紫色地层	无	蹈火者靴
81 ~ 89	岩浆、暗紫色地层	红色史莱姆熔岩蝙蝠熔岩蟹暗影狂徒暗影萨满金属大头鱿鱼娃		黄金矿石和岩浆晶球从此层开始会出现。绿宝石、火水晶和红宝石会频繁出现。
90	岩浆、暗紫色地层	无	黑曜石之刃
91 ~ 99	岩浆、暗紫色地层	红色史莱姆熔岩蝙蝠熔岩蟹暗影狂徒暗影萨满金属大头鱿鱼娃		第 92 层在路径的尽头有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。第 98 层的右下角有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。第 99 层设置为螺旋图案。
100	岩浆、暗紫色地层、杂草	无	星之果实	钓鱼：岩浆鳗鱼。
101 ~ 109	岩浆、暗紫色地层、杂草	红色史莱姆熔岩蝙蝠熔岩蟹暗影狂徒暗影萨满金属大头鱿鱼娃		有着丰富的黄金矿石。第 108 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
110	岩浆、赭红色地层	无	太空之靴
111 ~ 119	岩浆、赭红色地层	红色史莱姆熔岩蝙蝠熔岩蟹暗影狂徒暗影萨满金属大头鱿鱼娃		岩浆晶球比较常见。第 118 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
120	岩浆、暗紫色地层、杂草	无	头骨钥匙	最终层。

楼层 (危险)

当楼层激活了挑战之神庙或接取了深处的危险任务，楼层布局、草料和怪物都将与正常楼层不同。史莱姆将出现在任何级别上，并将根据该级别的正常史莱姆颜色进行着色。

楼层	主题	怪物	宝物	备注
入口	棕色地层	无	生锈的剑	矿车位于这里。矮人住在被障碍物堵住的通道东边。（需要用钢十字镐或樱桃炸弹去击破障碍物。）
1 ~ 9	蓝色地层	绿色史莱姆掘地虫（危险）臭虫（危险）岩石蟹（危险）		铜矿石开始出现在第 2 层。发现的宝石：紫水晶、黄水晶、石英和地晶。当玩家到达矿井底部时，除钻石外，所有宝石都会被发现。出现沙滩采集物品，如海草、珊瑚、鹦鹉螺、彩虹贝壳、牡蛎、鸟蛤和蛤。珍珠产生的几率很小。放射性矿石开始出现在任何不是 5 的倍数的楼层。
10	蓝色地层	无	皮靴
11 ~ 19	蓝色地层，杂草	绿色史莱姆掘地虫（危险）臭虫（危险）岩石蟹（危险）蓝鱿鱼		第 12 层在路径的末端有一个矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。第 18 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。第 19 层设置为螺旋图案。
20	蓝色地层	无	钢制轻剑	钓鱼: 鬼鱼和石鱼。
21 ~ 29	蓝色地层，杂草	绿色史莱姆掘地虫（危险）臭虫（危险）岩石蟹（危险）蓝鱿鱼		第 28 层的右下方有一个装有 6 块煤炭的矿车。
30	阴影，灰色地层	无	无
31 ~ 39	阴影，灰色地层	臭虫（危险）蝙蝠（危险）石魔（危险）石碳幽灵		铜矿石、晶球比较常见。第 38 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
40	魔法森林	无	弹弓
41 ~ 49	魔法森林	蓝色史莱姆森林蝙蝠（危险）灰尘精灵（危险）蛆（危险）苍蝇（危险）竹节虫		铁矿石、冰封晶球、海蓝宝石和翡翠开始出现。桃花心木树、木材、大树桩、大圆木、杂草和草在地面上与森林主题的采集物品一起生成，例如红蘑菇、蕨菜、羊肚菌、紫蘑菇和鸡油菌。
50	魔法森林	无	冻土靴	钻石开始出现（每 500 块石头中就有 1 块）。第 50 层以后每层的频率增加 0.00016（例如，第 100 层的每 100 块石头中就有 1 块）。
51 ~ 59	魔法森林，蜘蛛网	森林蝙蝠（危险）灰尘精灵（危险）腐臭幽灵蜘蛛竹节虫		许多的蛛网，接触会减慢玩家的速度。第 52 层在路径的末端有一个装有 6 块煤的袋子。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。第 58 层的右下角有一个装有 6 块煤的袋子。第 59 层设置为螺旋图案。楼层明显比第 40~50 层暗，并且有雾的效果。
60	魔法森林	无	水晶匕首	钓鱼: 冰柱鱼和鬼鱼。
61 ~ 69	魔法森林, 蜘蛛网	森林蝙蝠（危险）灰尘精灵（危险）腐臭幽灵蜘蛛竹节虫		第 68 层的右下角有一个装有 6 块煤炭的袋子。
70	骨头城堡	无	高级弹弓
71 ~ 79	骨头城堡	骷髅法师骷髅（危险）幽灵头骨（危险）		第 78 层的左上角有一个装有 6 块煤炭的袋子。泪晶开始生成。
80	蘑菇，洋红色地层	无	蹈火者靴
81 ~ 89	蘑菇，洋红色地层	红色史莱姆熔岩蟹（危险）暗影狂徒（危险）暗影萨满（危险）金属大头（危险）		翡翠、火水晶、黄金矿石、岩浆晶球和红宝石开始出现。怪物可以在草里生成。
90	蘑菇，洋红色地层	无	黑曜石之刃
91 ~ 99	蘑菇，洋红色地层,杂草	红色史莱姆熔岩蟹（危险）暗影狂徒（危险）暗影萨满（危险）金属大头（危险）鱿鱼娃（危险）暗影狙击手		第 92 层在路径的尽头有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。第 98 层的右下角有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。第 99 层设置为螺旋图案。由众多的草和杂草组成。
100	蘑菇，洋红色地层	无	星之果实	钓鱼: 岩浆鳗鱼。
101 ~ 109	蘑菇，洋红色地层，杂草	红色史莱姆熔岩蟹（危险）暗影狂徒（危险）暗影萨满（危险）金属大头（危险）鱿鱼娃（危险）暗影狙击手		神秘矿石开始出现。第 108 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
110	岩浆，褐红色地层	无	太空之靴
111 ~ 119	岩浆，褐红色地层	红色史莱姆熔岩蟹（危险）暗影狂徒（危险）暗影萨满（危险）金属大头（危险）鱿鱼娃（危险）暗影狙击手		岩浆晶球比较常见。第 118 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
120	蘑菇，洋红色地层	无	头骨钥匙	最终层。

重新混合的奖励层

在创建农场时，玩家可以在高级游戏设置的“矿洞掉落”选项选择“重新混合”，使得下面表格中的矿井奖励层对应的可能奖励随机出现。所有奖励层都有可能依旧获得普通的奖励。

楼层	可能的奖励	备注
10	皮靴工作靴木剑铁制短剑疾风利剑股骨
20	钢制轻剑木棒精灵之刃光辉戒指磁铁戒指
30	没有奖励	未变化
40	弹弓	未变化
50	冻土靴热能靴战靴镀银军刀海盗剑
60	水晶匕首弯刀铁刃飞贼之胫木锤
70	高级弹弓	未变化
80	蹈火者靴黑暗之靴双刃大剑圣堂之刃长柄锤暗影匕首
90	黑曜石之刃淬火阔剑蛇形邪剑骨剑骨化剑
100	星之果实	未变化
110	太空之靴水晶鞋钢刀巨锤
120	头骨钥匙	未变化

楼梯

怪物^[2]、石头^[3]、矿层刷新^[4]都有概率直接出现楼梯。

当怪物在空白的地块上被击杀时，都有 15% 的初始概率在此处出现一个楼梯。这不会影响楼梯在石头生成。

某些矿层开始时就自带楼梯（第 12、52、92 层，骷髅洞穴的宝箱层）。这不会影响楼梯在石头下生成。

矿层加载后，有 95% 的概率会加载一个楼梯。游戏会随机选择一个方格，且如果是没有矿石或石头在方格上时，楼梯会直接出现在矿层内。这会阻止楼梯在石头下生成。

每个石头下都有 2% 的基础概率生成梯子。概率受运气（运气值/5，即±10% / 5 = ±2%）和食物增益（每点增益值/100，也就是每一点增益值都会增加 1% 的概率）影响。剩余石头数量的倒数也会被加上（例：剩余 5 块石头：1/5 = 0.2 = 20%，石头生成梯子的概率增加20%；剩余100块石头：1/100 = 0.01 = 1%，概率增加1%）。如果本层没有剩余的怪物，那么再增加 4%。如果概率达到要求，那么就会产生梯子，并阻止游戏在其他位置的石头下产生楼梯。如果是在骷髅洞穴中，会有20%的概率会产生洞口，且不会影响到其他石头下产生楼梯/洞口的概率。

木箱和木桶

该页面由于下列原因被标记为不完善：

需要将1.6新增的掉落物添加到几率表

矿井中的木箱和木桶在被破坏的时候，会随机掉落下表罗列的物品。木箱和木桶的外观与发货箱和木桶的外观十分类似；但不论是木箱还是木桶，掉落物品的几率是一样的。大多数时候，木箱和木桶只掉落一个物品，偶尔会掉落多个物品。

大多数木箱和木桶会在进入该层的时候生成，每年年初，都会重新刷新。^[5]木箱和木桶只在玩家第一次进入该层的时候生成一次。当你再次进入该层的时候，木箱和木桶不会再度生成。

一些物品会取代其他物品，这取决于玩家是否已经到达矿井的底部。有两个值，第一个值在到达矿井底部之前，第二个值在之后。

木箱和木桶的掉落物几率表：^[6]:

掉落物品	0~39	40~79	80+ (包括骷髅洞穴)	困难模式/骷髅洞穴(可能掉落多个物品)
无	41.42%	41.42%	42%	44%
石头（2~5）	9.24%	9.24%	5.2%	8%
木材（2~5）	9.24%	4.62%	5.2%	0%
硬木	2.24%	2.24%	1.87%	0%
树液（2~5）	2.31%/0%	2.31%/0%	0%	2%/0%
混合种子	4.62%	4.62%	0%	0%
煤炭（1~2）	4.62%	4.62%	5.2%	4%
铜矿石（1~5）	4.62%	4.62%	5.2%	4%
铁矿石（1~5）	0%	4.62%	5.2%	4%
黄金矿石（1~3）	0%	0%	5.2%	4%
铱矿石（1~3）	0%	0%	0%	0.68%
山洞萝卜（1~2）	7.8%	7.8%	7.8%/5.2%	0%
晶球（1~2）	4.84%	0%	0%	0%
冰封晶球（1~2）	0%	4.84%	0%	0%
岩浆晶球（1~2）	0%	0%	2.6%	0%
万象晶球	0%	0%	1.87%	4%
紫水晶	2.24%	0%	0%	0%
黄水晶	2.24%	0%	0%	0%
海蓝宝石	0%	2.24%	0%	4%
翡翠	0%	2.24%	0%	4%
绿宝石	0%	0%	1.87%	0%
红宝石	0%	0%	1.87%	0%
骨头碎片（2~5）	0%	0%	5.2%	0%
传送图腾：农场	0%	0%	1.87%	0%
石英	0%/4.62%	0%	0%	4%
泪晶	0%	0%/4.62%	0%	0%/4%
火水晶	0%	0%	0%/2.6%	0%
初级保湿土壤（2~3）	2.31%/0%	0%	0%	2%/0%
高级保湿土壤（2~3）	0%	2.31%/0%	0%	0%
顶级保湿土壤	0%	0%	0%	0.23%
顶级生长激素	0%	0%	0%	0.23%
顶级肥料	0%	0%	0%	0.23%
樱桃炸弹	0%	0%	0%	4%
炸弹	0%	0%	0%	4%
椰汁汤	0%	0%	0%	0.15%
鳟鱼汤	0%	0%	0%	0.15%
巧克力蛋糕	0%	0%	0%	0.15%
粉红蛋糕	0%	0%	0%	0.15%
大黄派	0%	0%	0%	0.15%
饼干	0%	0%	0%	0.15%
意大利面	0%	0%	0%	0.15%
炒鳗鱼	0%	0%	0%	0.15%
香辣鳗鱼	0%	0%	0%	0.15%
生鱼片	0%	0%	0%	0.15%
生鱼寿司	0%	0%	0%	0.15%
墨西哥薄饼	0%	0%	0%	0.15%
红之盛宴	0%	0%	0%	0.15%
帕尔玛奶酪茄子	0%	0%	0%	0.15%
大米布丁	0%	0%	0%	0.15%
冰淇淋	0%	0%	0%	0.15%
蓝莓千层酥	0%	0%	0%	0.15%
秋日恩赐	0%	0%	0%	0.15%
南瓜汤	0%	0%	0%	0.15%
巨无霸餐	0%	0%	0%	0.15%
红莓酱	0%	0%	0%	0.15%
塞料面包	0%	0%	0%	0.15%
农夫午餐	0%	0%	0%	0.15%
救生汉堡	0%	0%	0%	0.15%
海之菜肴	0%	0%	0%	0.15%
矿工特供	0%	0%	0%	0.15%
块茎拼盘	0%	0%	0%	0.15%
齐钻	0%	0%	0%	0.54%
镶边幸运紫色短裤	0%	0%	0%	0.68%
特殊物品 (见下文)	2.24%	2.24%	1.87%	0%

特殊物品

一小部分（占总量的 2.2%）木箱和木桶会掉落下列特殊物品^[7]。从外观上看，这些木箱和木桶与装标准掉落物的木箱和木桶没有区别。

下列物品也是一小部分怪物的掉落物。大约 1.2% 的史莱姆是明显可识别的特殊史莱姆（特殊史莱姆具有普通史莱姆所不具有的黄色星形触角）对于其他所有的怪物，不到 0.2% 的怪物会掉落特殊物品，但这些可掉落特殊物品的怪物在外观上也和同类具有明显的可辨别特征。

层数	物品
矿井：0~19	刻刀（17%）木棒（17%）运动鞋（17%）橡胶靴（17%）小型光辉戒指（17%）小型磁铁戒指（17%）
矿井：20~39	森林剑（14%）疾风利剑（14%）木棒（14%）橡胶靴（14%）运动鞋（14%）小型光辉戒指（14%）小型磁铁戒指（14%）
矿井：40~59	森林剑（14%）铁刃（14%）铅棒（14%）木锤（14%）热能靴（14%）光辉戒指（14%）磁铁戒指（14%）

层数	物品
矿井：60~79	铅棒（14%）暗影匕首（14%）木锤（14%）战靴（14%）热能靴（14%）光辉戒指（14%）磁铁戒指（14%）
矿井：80~99	雪怪之牙（28%）飞贼之胫（14%）淬火阔剑（14%）巨锤（14%）黑暗之靴（14%）神怪之鞋（14%）
矿井：100~119	飞贼之胫（14%）长柄锤（14%）暗影匕首（14%）钢刀（14%）黑暗之靴（14%）神怪之鞋（14%）免疫指环（14%）

层数	物品
骷髅洞穴采石场矿井	飞贼之胫（8%）钢刀（8%）淬火阔剑（8%）巨锤（8%）蛇形邪剑（8%）水晶鞋（8%）黑暗之靴（8%）神怪之鞋（8%）免疫指环（8%）幸运戒指（8%）电池组（8%）珍稀诱钩（8%）
任意层（激活挑战之神庙后）	铱针（14%）铱环（14%）施肥器（14%）加压喷头（14%）放射性矿锭（14%）齐钻（14%）自动抚摸机（2%）骷髅洞穴宝箱层的一件随机物品 (14%)

沙地

一个玩家站在松软、可发掘的沙地上

下列的表格罗列了在矿井的沙地之中可以挖掘到的物品。^[8]物品出现的概率不受工具的影响，即用锄头或者炸弹都是效果相同的。

物品	几率
无	85.9%
矮人卷轴 I	0.16%
遗失之书 / 混合种子	0.16%
生锈的汤匙	0.16%
生锈的靴刺	0.16%
尾部骨骼	0.16%
矮人头盔（只在1~40层）	0.1%
矮人卷轴 II（只在1~40层）	0.1%
矮人小工具（只在41~80层）	0.1%
金锭（只在41~80层）	0.1%
矮人卷轴 IV（只在81~120层）	0.2%
诡异玩偶（黄）	0.03%
诡异玩偶（绿）	0.03%
石头	1.33%
矿石（与采矿等级相关）	1.33%
粘土	4.68%
万象晶球	0.17%
晶球（与采矿等级相关）	0.51%
山洞萝卜	5.03%

感染层

进入感染层

玩家偶尔会进入了一个感染层，该层充斥着史莱姆或各种怪物。和其他矿层不同，这里没有石头。和普通层的外观风格有所不同，史莱姆-感染层的墙壁和地面覆盖了绿色的史莱姆泥物质。可采集的物品如石英和蘑菇仍有可能被找到。要进入下一层，玩家必须杀掉所有怪物，包括藏于沙地中的掘地虫。梯子会出现在最后一个怪物被杀死的地方或者靠近入口的地方（出现提示“出现了往下的道路”）。

楼梯可以被用来跳过感染层。

蒜油这个增益效果可以让楼层免于感染。但蒜油必须在进入下一层前发挥效果，才能让即将进入的下一层楼层不被感染。

在极少数情况下，感染层可能没有怪物。在这种情况下，进入后不久，入口旁边会出现一个梯子，并显示“出现了一条向下的路”的消息。

在当天，某一层会一直是感染层，第二天感染层则向下移动两层。比如，某天 54 层是感染层，第二天会是 56 层，第三天会是 58 层，依此类推。感染层不能在电梯楼层（以 0 或 5 结尾的楼层）生成，也不能在矿井每个部分的前 5 层、第 19 层或后 10 层生成^[9]，所以偶尔会整个矿井中都没有感染层。骷髅洞穴中与以上层数布局相同的楼层同样不会是感染层。矿井中也会出现多层同时被感染，这些层之间一般会相隔 20 层以上，但也有可能仅仅相差几层。

重复进出感染层是一个快速达成消灭怪物的目标中的一些任务的好办法。

蘑菇层

有时候，靠近矿井底部的部分（ 81~119 层）会出现一层生成大量红蘑菇和紫蘑菇的楼层，同一楼层一天只会生成一次蘑菇层^[10]。

蘑菇层的红蘑菇和紫蘑菇刷新量大大增加。这一层有各种各样的彩灯，通常包括至少一个绿灯。

蘑菇层只会在玩家第一次访问该层时生成，离开后会立即消失。

注意，在电梯层（以 0 和 5 结尾的层数）或在楼层被侵占（见上文的感染层）的时候，不会生成任何蘑菇。此外，蘑菇层既不是唯一的，也不一定一直都有。在某一天，可能有多个活跃的蘑菇层，也可能根本没有蘑菇层，这种情况可能持续几天或几周。

地牢层

地牢层的外观类似于采石场矿井。在采石场矿井解锁后，矿井中任何符合条件的层数都有4.4%的机会转换为地牢层。

地牢层有着与采石场矿井相同的敌人和石头。通常来说，它们的难度会更高。此外，地牢层不会被感染。^[9]

和感染层一样，地牢层不会在电梯层或第一层生成。地牢层在一天内保持不变。和感染层不同的是，地牢层可以在 2~4、42~44、82~84、19、59、99 和 31~39、71~79、111~119层（不包括 35、75 和 115 层，因为存在电梯）生成。

如果需要节省时间或者不具备强度足够的武器，可使用楼梯来跳过地牢层。

矿井底部

矿井的 120 层有一把头骨钥匙。头骨钥匙用于打开沙漠中的骷髅洞穴，同时也用于解锁星之果实餐吧的蓝色游戏机 —— 祝尼魔赛车。

此外，到达该层会改变游戏的其他部分(在1.3.27加入):

任何怪物都有极小几率掉落五彩碎片和钻石；
翻找垃圾桶的时候可以找到宝石和紫蘑菇；
现在NPC可能会请求玩家提供宝石和紫蘑菇；
一些怪物会变得更强^[11]。
- 防御力将提高 50%
- 命中失误的几率（即命中不造成伤害）将加倍
- HP会增加 0 到 100%
- 伤害将增加 0 到 50%

这些更改是永久性的，任务“深处的危险”（重置矿井电梯）并不会重置以上内容。

挑战之神庙

在玩家完成姜岛上齐先生的核桃房中的任务“深处的危险”之后，挑战之神庙才会解锁。

解锁之后，挑战之神庙位于矿井的 120 层。点击右键可以与之交互，进而切换矿井敌人的难度（普通和危险）。切换难度后第二天才会生效，且不可以在一天内进行两次切换。

当矿井处于危险状态时，矿井中有概率出现放射性矿，玩家开采该矿石后可以获得放射性矿石。

难度等级

有两种方法可以使矿井变得危险。一个是通过“深处的危险”任务，另一个是使用挑战神殿（上图）。两种效果可以叠加。如果这两个都未启用，则难度级别为 0。如果其中一个启用，则难度等级为 1。如果两个都被启用，则难度等级为 2。

而这主要是作为普通矿井（难度0）和“危险”的矿井（难度>0）之间的切换有一些叠加效应。具体来说，同时启用两种效果将增加以下情况的几率：

发现放射性矿石；
蛆生成
史莱姆以堆叠的形式生成
蜘蛛有伴侣（使更多蜘蛛生成）
被击杀的怪物掉落钻石和五彩碎片

这种叠加难度也增加了怪物的增益（更多的伤害，更多的生命值，更多的恢复力），使矿井更具挑战性。

策略

你将在矿井中面对许多怪物。做好万全的准备，确保你带上了足够的食物来恢复生命值和能量，或者制造生命药水，服用之后可恢复所有生命值。一个使用恰当的增益buff将使你的探险之旅如虎添翼。

群虫攻击

如果屏幕出现“起雾”，“发光”等异常现象，做好战斗的准备，大量当前楼层的飞行怪物将会出现并攻击你。使用蒜油增益效果可以抵挡这种侵蚀性雾气。

楼梯

如果玩家达到了采矿 2 级，玩家可以使用楼梯（使用 99 个石头打造而成）跳过一些楼层。楼梯允许玩家直接进入矿井的下一层。每五层就有一个电梯层（以 0 或 5 结尾的数字层），可以在不同的电梯层间自由穿梭。

食物

下表罗列了在骷髅洞穴探险时，可以发挥增益效果的有益食物。注意，吃下一个带有增益效果的食物会完全消除玩家身上原有的增益效果，并让所吃的食物的增益效果生效。如果最新吃下的食物不带任何增益效果，则玩家原有的增益效果会继续生效。咖啡和三倍浓缩咖啡除外，二者的效果会和原有的增益效果互相叠加在一起共同生效，而不是覆盖并取代旧的增益效果。

名称	配料	治疗效果	增益效果	增益时效
秋日恩赐	山药（1）南瓜（1）	220 99	采集（+2）防御（+2）	7分钟41秒
咖啡	咖啡豆（5）	3 1	速度（+1）	1分钟23秒
蟹黄糕	螃蟹（1）大麦粉（1）蛋（1）油（1）	225 101	速度（+1）防御（+1）	16分钟47秒
红莓酱	蔓越莓（1）糖（1）	125 56	采矿（+2）	3分钟30秒
帕尔玛奶酪茄子	茄子（1）西红柿（1）	175 78	采矿（+1）防御（+3）	4分钟39秒
炒鳗鱼	鳗鱼（1）油（1）	75 33	运气（+1）	7分钟
炒蘑菇	普通蘑菇（1）羊肚菌（1）油（1）	135 60	攻击（+2）	7分钟
幸运午餐	海参（1）墨西哥薄饼（1）蓝爵（1）	100 45	运气（+3）	11分钟11秒
魔法糖冰棍	N/A	500 225	采矿（+2）运气（+5）速度（+1）防御（+5）攻击（+5）	8分钟24秒
枫糖棒	枫糖浆（1）糖（1）大麦粉（1）	225 101	耕种（+1）钓鱼（+1）采矿（+1）	16分钟47秒
矿工特供	山洞萝卜（2）糖（1）牛奶（1）	125 56	采矿（+3）磁性（+32）	5分钟35秒
爆炒青椒	辣椒（1）奶酪（1）	130 58	速度（+1）耕种（+2）	7分钟
南瓜汤	南瓜（1）牛奶（1）	200 90	运气（+2）防御（+2）	7分钟41秒
块茎拼盘	山洞萝卜（1）冬根（1）	125 56	攻击（+3）	5分钟35秒
香辣鳗鱼	鳗鱼（1）辣椒（1）	115 51	运气（+1）速度（+1）	7分钟
塞料面包	面包（1）蔓越莓（1）榛子（1）	170 76	防御（+2）	5分钟35秒
巨无霸餐	小白菜（1）蔓越莓（1）洋蓟（1）	160 72	速度（+1）体力值上限（+40）	3分钟30秒
三倍浓缩咖啡	咖啡（3）	8 3	速度（+1）	4分钟12秒

错误

矿井第 12、52 或 92 层（预装梯子的楼层）的感染层仍将预装梯子，这使得从感染层下降成为可能，而无需杀死所有敌人或使用楼梯。杀死当前楼层的所有敌人将导致第二个梯子生成。

趣闻

斧头，镰刀或十字镐可以代替剑用来杀死怪物，但攻击力很低。
石头可以以data-sort-value="20"> 20金的单价在木匠的商店购买，这使得玩家可以花不到data-sort-value="250000"> 250,000金的金钱购买石头作成楼梯，直接下到 120 层（用于解锁所有楼层以便用电梯返回）。
- 从第二年开始，石头的价格会增长到data-sort-value="100"> 100金，这使得这个方法的花费更高。
- 在到达矿井的底部后，怪物会变得更难被杀死、伤害更高，并且可能会获得更高的加速，所以解锁所有电梯的方法并不毫无害处。^[11]
如果这层的所有怪物都被杀掉，在挖开石头后找到梯子的概率就会增加4%。^[12]
绿蛇雕像和紫蛇雕像都能在矿井第 120 层找到。

画廊

矿井的入口层
春季第 5 天前被堵住的矿井入口
进入感染层的提示消息示例
一个装满煤的矿车

外部链接

对于可以访问存档文件的玩家，“Stardew Predictor”这个应用程序对预测矿井哪些层数会被感染或产生蘑菇层很有帮助。详见：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/

参考

↑ 详见游戏源码：Event::command_minedeath
↑ 详见游戏源码：MineShaft::monsterDrop
↑ 详见游戏源码：MineShaft::checkStoneForItems
↑ 详见游戏源码：MineShaft::populateLevel
↑ 详见游戏源码：MineShaft::yearUpdate
↑ 详见游戏源码：BreakableContainer::releaseContents
↑ 详见游戏源码：MineShaft::getSpecialItemForThisMineLevel
↑ 详见游戏源码：MineShaft::checkForBuriedItem
↑ ^9.0 ^9.1 详见游戏源码：MineShaft::loadLevel
↑ 详见游戏源码：MineShaft::chooseLevelType
↑ ^11.0 ^11.1 详见游戏源码：Monster::parseMonsterInfo
↑ 详见游戏源码：MineShaft::checkStoneForItems

历史

1.3：删除了通过用炸弹炸毁物品，在 120 层制造通往骷髅洞穴的楼梯的漏洞。
1.4：添加了随机生成的地牢层（类似采石场矿井）。改变了蘑菇层的生成机制，因此它们不能被重复刷出。删除了点击日志图标会阻止进入导致物品和金钱丢失的昏迷（低健康状态）的过程动画的漏洞。当因为低健康值而昏迷后，矿层不再会被遗忘。添加了马龙的物品找回服务。矿井的楼层现在会在玩家离开楼层时立即重置。而不是在游戏时间的下一个 10 分钟刻度才进行重置。
1.5：在创建农场时，在高级游戏设置中的矿洞掉落选项可以选择“普通”和“重新混合”。添加了在完成了齐先生的特别任务后于 120 层出现的挑战之神庙。
1.5.5：修复了困难模式的矿井可能会永久开启且无法切换为普通矿井的问题。
1.6：增加了一个黄金史莱姆，在击杀时会掉落黄金矿石。将死亡惩罚损失的金钱从data-sort-value="5000"> 5,000金提高到data-sort-value="15000"> 15,000金。
1.6.4：增加了 20 个新的“备用”矿井布局（不包括采石场矿井布局），这些布局可以在到达矿井底部后开始出现。在矿井中下降一层可以使玩家在 1 秒内处于无敌状态。玩家不能再在普通矿井中获得卡利科三花蛋。木箱和木桶、煤炭矿车以及第 45、85 层现在将在每年年初刷新。
1.6.5：修正了在某些情况下加载黑暗矿井时的崩溃问题。
1.6.6：“矿车仓库”备用布局现在仅出现在第 1~39 层或第 81~119 层矿井。

地点
地点	边远森林 • 沙滩 • 巴士站 • 卡利科沙漠 • 煤矿森林 • 农场 • 农场山洞 • 农场池塘 • 墓园 • 姜岛 • 矿车 • 矿井 • 深山 • 突变虫穴 • 鹈鹕镇 • 采石场 • 采石场矿井 • 铁路 • 秘密森林 • 下水道 • 骷髅洞穴 • 顶峰 • 隧道 • 火山地牢 • 巫婆沼泽

[minedeath-1] 详见游戏源码：Event::command_minedeath

[laddermonsters-2] 详见游戏源码：MineShaft::monsterDrop

[ladderrocks-3] 详见游戏源码：MineShaft::checkStoneForItems

[ladderload-4] 详见游戏源码：MineShaft::populateLevel

[refresh-5] 详见游戏源码：MineShaft::yearUpdate

[barreldrop-6] 详见游戏源码：BreakableContainer::releaseContents

[specialitem-7] 详见游戏源码：MineShaft::getSpecialItemForThisMineLevel

[itemdigchances-8] 详见游戏源码：MineShaft::checkForBuriedItem

[loadlevel-9] 9.0 ^9.1 详见游戏源码：MineShaft::loadLevel

[mushfloor-10] 详见游戏源码：MineShaft::chooseLevelType

[buffedmonsters-11] 11.0 ^11.1 详见游戏源码：Monster::parseMonsterInfo

[ladderchance-12] 详见游戏源码：MineShaft::checkStoneForItems

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{ 翻译}}
+{{Infobox location
-{{Location
-|name    = {{PAGENAME}}
 |mapx    = 284
 |mapy    = 28
@@ 第7行： / 第5行： @@
 |closed   = 无
 |address   =
-|occupants = {{NPC|Dwarf|alt=矮人}}
+|occupants = {{NPC|Dwarf}}
-}}''' 礦 井'''位 於[[深山]]的北部（[[木匠的商店]]的 東 北部及[[ 冒險 家公 會]]的西部）。 礦井 在第一年[[春季]] 的5 日之前 將會 被坍方的石 頭 堵住，直到[[玩家角色|玩家]]收 到 信 為止後開 放。
+}}
+:此页面描述的是位于[[深山]]北部的采矿点，
+::关于[[采石场]]桥梁上方的矿井，请查看[[采石场矿井]]。
+::关于[[沙漠]]西北部的矿井，请查看[[骷髅洞穴]]。
+::关于[[姜岛]]北部的矿井，请查看[[火山地牢]]。
+''' 矿 井'''位 于[[深山]]的北部（[[木匠的商店]]的 东 北部及[[ 探险 家公 会]]的西部）。在第一年[[春季]] 的第 5  日之前 ，通往矿井的路会 被坍方的石 头 堵住，直到[[玩家角色|玩家]]收 到joja公司的致歉 信 后才会开 放。
-礦井裡總共有120層。玩家到達愈深層，礦的品質（及種類）和數量將會愈高。礦石通常藏在地上的石頭或被地上的泥土所覆蓋。玩家可以透過使用[[工具#十字鎬|十字鎬]]敲擊地上的石頭去得到[[石頭]]、礦石及[[礦石#晶洞|晶洞]]。也可以透過使用[[工具#鋤頭|鋤頭]]挖掘地上的泥土去得到[[矿物]]、[[古物]]、原礦、[[黏土]]及[[山洞蘿蔔|山洞蘿蔔]]。
+==概览==
-  為了要到更 深 層去，玩家必須在每一層找到往下一層 的 梯子 。 梯子 通常 會 在敲 擊 石 頭或是打倒怪 物 後出現（而擊殺怪 物 是一個不須消耗體力去找到梯子 的 一種方式）。若此層正被怪 物 「入侵」時，必須擊倒此層的所有怪 物 ，梯子才會出現 。
+  矿井总共有 120 层。越 深的 层包含的矿的种类和数量也会越多 。 矿石 通常 藏 在 地上的石头里，或被地上的[[矿井#沙地|沙土]]所覆盖。玩家可以通过使用[[工具#十字镐|十字镐]] 敲 击地上的 石 头获得[[石头]]、[[矿 物]]及[[矿 物#晶球|晶球]]。玩家可以使用[[工具#锄头|锄头]]挖掘矿井中 的[[矿井#沙地|沙地]]，来收集[[矿物]]、[[古 物]]和[[山洞萝卜]]等 物 品 。
- 如果 玩家的[[採礦]]技術 到 達2級以上後 ， 可以透過[[台階]]（用99個[[石頭]]合成）跳過樓層。一個台階可以使 玩家 立刻 往下一 層移動 。 第 一 次 到 達層數為5 的 倍數時 ， 將會啟動電 梯 ，其後玩家可以在任何時間直接到達此層 。
+ 如果 想要 到 达更深层 ，玩家 必须在每一层找到通 往下一 层的梯子 。 梯子通常会在敲击石头或是打倒怪物后出现（击杀怪物是 一 个不须消耗体力就能找 到 梯子 的 办法）。若此层的怪物正在“感染该层”或者“泛滥成灾”时，必须击倒此层的所有怪物 ，梯 子才会出现 。
-  若 玩家在 礦 井 內昏厥 ， 則會「忘記」離此層 最 近的幾層樓 。 一般來說，大約是5～11層樓，也就是說，被忘記的那幾層樓的電梯將會變得不可使用，直到 玩家 再一次地到達那幾層。 而 且 ， 玩家將會損失10％ 的 所持金錢 ， 和不定量的 身 上道具， 包括[[武器]] 、[[工具]] 和獨特道具（ 除了[[ 銀 河 之劍]] 及[[ 戒指]] 以外） 。 若[[ 工具]]遺失了，則會 在 隔 天 以郵 件的 方式歸還給玩家，但[[ 工具# 釣魚 竿| 釣魚 竿]]和[[武器]] 將不會被歸還 。
+  如果 玩家在 矿 井 内因为[[能量]]耗尽或者时间到达午夜 2：00 而晕倒 ， 那么玩家会损失 10% 的钱（ 最 多损失 {{price|1000}}） 。 如果 玩家 在矿井内因为[[生命值]]不足 而 晕倒 ， 将导致损失 5%~25%  的 钱（最高 {{Price|15000}})<ref name="minedeath" />） ， 除此之外还会损失一些随 身 物品（ 包括[[武器]] 和[[工具]] ， 除了[[ 银 河 剑]] ）。然后玩家会被一名[[ 村民]] 发现，并在矿井的入口醒来 。 丢失的 工具 会 在 第二 天 通过信 件 被邮寄回来（被邮寄 的 物品不包含[[ 钓鱼# 钓鱼 竿| 钓鱼 竿]]和[[武器]] ） 。
-[[ 礦車]] 位於礦井 的 入口，是快速通往礦井及離開礦井的便利交通工具。它將會在完成[[ 社區中心]]的[[ 收集包# 鍋爐室| 鍋爐室]] 收集包任務或是從[[Joja城鎮整修 服 務]] 中 購買後被開放 。
+玩家可以联系[[ 探险家公会]]的[[ 马龙]] 帮忙找回遗失的武器。玩家可以通过探险家公会 的[[ 探险家公会# 物品找回服务| 物品找回服务]] ，花费和丢失物品基础价格等值的钱购买遗失的物品。每次因为生命值过低而昏迷以后，可以在物品找回 服 务 中 购买一个物品或者一堆同类的物品。未买回的遗失物品会一直保存在马龙那里 。
-==樓層==
+[[矿车]]位于矿 井 的入口 ，是 快速 通 往矿井及离开矿井 的 便利交通工具 。 完成[[社区中心]] 的[[收集包#锅炉室|锅炉室]]收集包任务或是购买[[Joja社区发展申请书]] 的 矿车 （ 花费 {{price|15000}} ） 后即可解锁矿车 。
-礦 井 包含了120個樓層。這些樓層被分為三個部分 ， 每一個部分40層。每一個部分都有它們的主題：第一個部分 是 普 通的 棕色地層，第二個部分為冰層，而第三個部分為暗紫色的岩漿層 。 每個部分 的 最後10層 的 主題會有些不一樣，如第一個部分 （ 第31～39層 ） 會有陰影，第二個部分（第70～79層）會有地下城堡，而第三個部分（第110～119層）會有個赭紅色的主題 。
- 每 個部分與其它部分 的 相對應樓層將會有相同的布局 。 比如說：第1、41及81層會有相同布局；第2、42及82層或第10、50及90層等等 的 也是 。
+*  矿井地下可以放置家具和设备，但 每 次进入，地图都会刷新，进而会失去所放置 的 物品。因此仅推荐在矿井入口放置设备 。
+* 玩家可以右键特定楼层中装煤 的 矿车与袋子来获取 6 块[[煤炭]]（仅能获取一次），具体位置见下文表格 。
-{| class="wikitable sortable" style="width:80%; min-width:500px;"
+==内部==
-! style="width:5%" |  樓層
+===楼层===
-! style="width:15%" | 主 題
+矿井包含了 120 个楼层。这些楼层被分为三个部分，每一个部分有 40 层，拥有各自的主题：第一个部分是普通的棕色地层，第二个部分为冰层，而第三个部分为暗紫色的岩浆层。每个部分的最后 10 层的主题会有些不一样，如第一个部分（第 31~39 层）会有阴影，第二个部分（第 70~79 层）会有地下城堡，而第三个部分（第 110~119 层）会有个赭红色的主题。
-! style="width:9%" | 怪物
-! style="width:5%" |  寶 物
+三个部分的相对应楼层会有相同的布局。比如说：第 1 层、第 41 层及第 81 层会有相同布局；第 2 层、第 42 层及第 82 层或第 10 层、第 50 层及第 90 层等等也是如此。
-! style="width:34%" |  備註
+{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder"
+!  楼层
+! 主 题
+! 怪物
+!  宝 物
+!  备注
 |-
 |入口
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层
-| 無
+| 无
-|{{name|Rusty Sword|alt=生 鏽 的 劍}}
+|{{name|Rusty Sword|alt=生 锈 的 剑}}
-|[[ 礦車]]位 於這裡 。<br>[[矮人]]住在被障 礙 物堵住的通道 東邊 。<br>（ 玩家 需要[[ 鋼 十字 鎬]]或[[樱桃炸弹]]去 擊 破障 礙 物。）
+|[[ 矿车]]位 于这里 。 <br />[[矮人]]住在被障 碍 物堵住的通道 东边 。 <br />（需要 用[[十字 镐|钢十字镐]]或[[樱桃炸弹]]去 击 破障 碍 物。）
 |-
-|1 - 9
+|1 ~ 9
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层
-|{{name|Green Slime|alt= 綠 史 萊 姆}}{{name|Duggy|alt= 道基}}{{name|Bug|alt=臭 蟲}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}
+|{{name|Green Slime|alt=史 莱姆（怪物）{{!}}绿史莱 姆}}{{name|Duggy|alt= 掘地虫}}{{name|Bug|alt=臭 虫}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}
 |
-|可以 獲 得的 礦 石：[[紫水晶]]、[[ 黃 水晶]]、[[石英]]和[[地晶]]。
+|可以 获 得的 矿 石：[[紫水晶]]、[[ 黄 水晶]]、[[石英]]和[[地晶]]。
 |-
 |10
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层
-| 無
+| 无
 |{{name|Leather Boots|alt=皮靴}}
 |
 |-
-|11 - 19
+|11 ~ 19
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層 ，[[杂草]]
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层 ，[[杂草]]
-|{{name|Green Slime|alt= 綠 史 萊 姆}}{{name|Duggy|alt= 道基}}{{name|Bug|alt=臭 蟲}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}{{name|Grub|alt=蛆}}{{name|Cave Fly|alt= 蒼蠅}}
+|{{name|Green Slime|alt=史 莱姆（怪物）{{!}}绿史莱 姆}}{{name|Duggy|alt= 掘地虫}}{{name|Bug|alt=臭 虫}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}{{name|Grub|alt=蛆}}{{name|Cave Fly|alt= 苍蝇}}
 |
-| 第19層 的 道路呈現 一 個迴 旋 的圖形 。
+| 第 12 层在路径的末端有一个矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图末端一定有梯子。<br/>第 18 层 的 右下角有 一 个矿车，里面有 6 块煤炭。<br/>第 19 层设置为螺 旋 图案 。
 |-
 |20
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層 ，[[杂草]]
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层 ，[[杂草]]
-| 無
+| 无
-|{{name|Steel Smallsword|alt= 鋼製輕劍}}
+|{{name|Steel Smallsword|alt= 钢制轻剑}}
-|[[ 釣魚]]：[[鬼 魚]]和[[石 魚]]。
+|[[ 钓鱼]]：[[鬼 鱼]]和[[石 鱼]]。
 |-
-|21 - 29
+|21 ~ 29
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層 ，[[杂草]]
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层 ，[[杂草]]
-|{{name|Green Slime|alt= 綠 史 萊 姆}}{{name|Duggy|alt= 道基}}{{name|Bug|alt=臭 蟲}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}{{name|Grub|alt=蛆}}{{name|Cave Fly|alt= 蒼蠅}}
+|{{name|Green Slime|alt=史 莱姆（怪物）{{!}}绿史莱 姆}}{{name|Duggy|alt= 掘地虫}}{{name|Bug|alt=臭 虫}}{{name|Rock Crab|alt=岩石蟹}}{{name|Grub|alt=蛆}}{{name|Cave Fly|alt= 苍蝇}}
-|
 |
+|第 28 层的右下方有一个装有 6 块煤炭的矿车。
 |-
 |30
-|style="background: #DDDBD4" |棕色地 層
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地 层
-| 無
+| 无
-| 無
+| 无
 |
 |-
-|31 - 39
+|31 ~ 39
-|style="background: #D0D0D4" | 陰 影，灰色地 層
+|style="background: #D0D0D4" | 阴 影，灰色地 层
 |{{name|Bat|alt=蝙蝠}}{{name|Stone Golem|alt=石魔}}
 |
-| 有著豐富的[[ 銅礦 石]] ，且[[晶 洞]] 會出現頻繁 。
+|[[ 铜矿 石]] 、[[晶 球]] 比较常见。<br/>第 38 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭 。
 |-
 |40
-|style="background: #F0FFFF"| 冰 層
+|style="background: #F0FFFF"| 冰 层
-| 無
+| 无
-|{{name|Slingshot|alt= 彈 弓}}
+|{{name|Slingshot|alt= 弹 弓}}
 |
 |-
-|41 - 49
+|41 ~ 49
-|style="background: #F0FFFF"| 冰 層
+|style="background: #F0FFFF"| 冰 层
-|{{name|Frost Jelly|alt=冰 凍 果 凍}}{{name|Frost Bat|alt=冰 凍 蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt= 沙塵惡靈}}
+|{{name|Frost Jelly|alt= 史莱姆（怪物）{{!}} 冰 冻 果 冻}}{{name|Frost Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 冰 冻 蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt= 灰尘精灵}}
 |
-|有 著豐 富的[[ 銀礦 石]]、[[冰封晶 洞]]、[[海 藍寶 石]]、[[ 淚 晶]]和[[翡翠]]。
+|有 着丰 富的[[ 铁矿 石]]、[[冰封晶 球]]、[[海 蓝宝 石]]、[[ 泪 晶]]和[[翡翠]]。
 |-
 |50
-|style="background: #F0FFFF"| 冰 層
+|style="background: #F0FFFF"| 冰 层
-| 無
+| 无
-|{{name|Tundra Boots|alt= 凍 土靴}}
+|{{name|Tundra Boots|alt= 冻 土靴}}
-|[[ 鑽 石]] 從 此 層開 始 會 出 現 （ 約每500個 石 頭 出 現 一次）。<br>此 層 以 後 每多下去一 層 ，出 現機 率增 加0.00016（如：在 第100層時機 率增加 為約每100個 石 頭 出 現 一次）。
+|[[ 钻 石]] 从 此 层开 始 会 出 现 （ 约每 500 个 石 头 出 现 一次）。 <br />此 层 以 后 每多下去一 层 ，出 现机 率增 加 0.00016（如：在 第 100 层时机 率增加 为约每 100 个 石 头 出 现 一次）。
 |-
-|51 - 59
+|51 ~ 59
-|style="background: #F0FFFF"| 冰 層
+|style="background: #F0FFFF"| 冰 层
-|{{name|Frost Jelly|alt=冰 凍 果 凍}}{{name|Frost Bat|alt=冰 凍 蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt= 沙塵惡靈}}{{name|Ghost|alt=幽 靈}}
+|{{name|Frost Jelly|alt= 史莱姆（怪物）{{!}} 冰 冻 果 冻}}{{name|Frost Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 冰 冻 蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt= 灰尘精灵}}{{name|Ghost|alt=幽 灵}}
 |
-|有 著豐 富的[[ 沙塵惡靈]]（ 會 掉落[[煤炭]]）。<br> 第52層 在路的 盡頭處會 有一袋煤 炭 。
+|有 着丰 富的[[ 灰尘精灵]]（ 会 掉落[[煤炭]]）。 <br /> 第 52 层 在路 径 的 末端 有一 个装有 6 块煤的 袋 子。即使楼层已感染，地图末端一定有梯子。<br/>第 58 层的右下角有一个装有 6 块 煤 的袋子。<br/>第 59 层设置为螺旋图案 。
 |-
 |60
-|style="background: #F0FFFF"| 冰 層
+|style="background: #F0FFFF"| 冰 层
-| 無
+| 无
 |{{name|Crystal Dagger|alt=水晶匕首}}
-|[[ 釣魚]]：[[冰 魚苗]]和[[鬼 魚]]。
+|[[ 钓鱼]]：[[冰 柱鱼]]和[[鬼 鱼]]。
 |-
-|61 - 69
+|61 ~ 69
-|style="background: #F0FFFF"| 冰 層
+|style="background: #F0FFFF"| 冰 层
-|{{name|Frost Jelly|alt=冰 凍 果 凍}}{{name|Frost Bat|alt=冰 凍 蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt= 沙塵惡靈}}{{name|Ghost|alt=幽 靈}}
+|{{name|Frost Jelly|alt= 史莱姆（怪物）{{!}} 冰 冻 果 冻}}{{name|Frost Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 冰 冻 蝙蝠}}{{name|Dust Sprite|alt= 灰尘精灵}}{{name|Ghost|alt=幽 灵}}
-|
 |
+|第 68 层的右下角有一个装有 6 块煤炭的袋子。
 |-
 |70
 |style="background: #D0F0FF"| 冰牢
-| 無
+| 无
-|{{name|Master Slingshot|alt=高 級彈 弓}}
+|{{name|Master Slingshot|alt=高 级弹 弓}}
 |
 |-
-|71 - 79
+|71 ~ 79
 |style="background: #D0F0FF"| 冰牢
-|{{name|Frost Jelly|alt=冰 凍 果 凍}}{{name|Frost Bat|alt=冰 凍 蝙蝠}}{{name|Ghost|alt=幽 靈}}{{name|Skeleton|alt=骷 髏}}
+|{{name|Frost Jelly|alt= 史莱姆（怪物）{{!}} 冰 冻 果 冻}}{{name|Frost Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 冰 冻 蝙蝠}}{{name|Ghost|alt=幽 灵}}{{name|Skeleton|alt=骷 髅}}
 |
-|有 著[[冰封晶 洞]]及 豐 富的[[ 銀礦 石]]。
+|有 着[[冰封晶 球]]及 丰 富的[[ 铁矿 石]] 。<br/>第 78 层的左上角有一个装有 6 块煤炭的袋子。[[泪晶]]开始生成 。
 |-
 |80
-|style="background: #E0E0F0"| 岩 漿 、暗紫色地 層
+|style="background: #E0E0F0"| 岩 浆 、暗紫色地 层
-| 無
+| 无
 |{{name|Firewalker Boots|alt=蹈火者靴}}
 |
 |-
-|81 - 89
+|81 ~ 89
-|style="background: #E0E0F0"| 岩 漿 、暗紫色地 層
+|style="background: #E0E0F0"| 岩 浆 、暗紫色地 层
-|{{name|Red Sludge|alt= 紅 色史 萊 姆}}{{name|Lava Bat|alt=熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt=影 子 狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 薩滿}}{{name|Metal Head|alt=金 屬 大 頭}}{{name|Squid Kid|alt= 烏賊 娃}}
+|{{name|Red Sludge|alt= 史莱姆（怪物）{{!}}红 色史 莱 姆}}{{name|Lava Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt = 暗 影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 萨满}}{{name|Metal Head|alt=金 属 大 头}}{{name|Squid Kid|alt= 鱿鱼 娃}}
 |
-|[[金 礦 石]]和[[ 炎封 晶 洞]] 從 此 層開 始 會 出 現 。<br>[[ 綠寶 石]]、[[火晶]]和[[ 紅寶 石]] 會頻 繁出 現 。
+|[[ 黄 金 矿 石]]和[[ 岩浆 晶 球]] 从 此 层开 始 会 出 现 。 <br />[[ 绿宝 石]]、[[火 水 晶]]和[[ 红宝 石]] 会频 繁出 现 。
 |-
 |90
-|style="background: #E0E0F0"| 岩 漿 、暗紫色地 層
+|style="background: #E0E0F0"| 岩 浆 、暗紫色地 层
-| 無
+| 无
-|{{name|Obsidian Edge|alt=黑曜石之 劍}}
+|{{name|Obsidian Edge|alt=黑曜石之 刃}}
 |
 |-
-|91 - 99
+|91 ~ 99
-|style="background: #E0E0F0"| 岩 漿 、暗紫色地 層
+|style="background: #E0E0F0"| 岩 浆 、暗紫色地 层
-|{{name|Red Sludge|alt= 紅 色史 萊 姆}}{{name|Lava Bat|alt=熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt=影 子 狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 薩滿}}{{name|Metal Head|alt=金 屬 大 頭}}{{name|Squid Kid|alt= 烏賊 娃}}
+|{{name|Red Sludge|alt= 史莱姆（怪物）{{!}}红 色史 莱 姆}}{{name|Lava Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt = 暗 影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 萨满}}{{name|Metal Head|alt=金 属 大 头}}{{name|Squid Kid|alt= 鱿鱼 娃}}
 |
-|煤炭 從這層開始後會變得稀少（從[[沙尘恶灵]]身上得到） 。
+| 第 92 层在路径的尽头有一辆矿车，里面有 6 块 煤炭 。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。<br />第 98 层的右下角有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。<br />第 99 层设置为螺旋图案 。
 |-
 |100
-|style="background: #E0E0F0"| 岩 漿 、暗紫色地 層 、[[杂草]]
+|style="background: #E0E0F0"| 岩 浆 、暗紫色地 层 、[[杂草]]
-| 無
+| 无
-|{{name|Stardrop|alt=星之果 實}}
+|{{name|Stardrop|alt=星之果 实}}
-|[[ 釣魚]]：[[ 熔 岩 鰻]]和[[鬼魚]]。
+|[[ 钓鱼]]：[[岩 浆鳗鱼]]。
 |-
-|101 - 109
+|101 ~ 109
-|style="background: #E0E0F0"| 岩 漿 、暗紫色地 層 、[[杂草]]
+|style="background: #E0E0F0"| 岩 浆 、暗紫色地 层 、[[杂草]]
-|{{name|Red Sludge|alt= 紅 色史 萊 姆}}{{name|Lava Bat|alt=熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt=影 子 狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 薩滿}}{{name|Metal Head|alt=金 屬 大 頭}}{{name|Squid Kid|alt= 烏賊 娃}}
+|{{name|Red Sludge|alt= 史莱姆（怪物）{{!}}红 色史 莱 姆}}{{name|Lava Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt = 暗 影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 萨满}}{{name|Metal Head|alt=金 属 大 头}}{{name|Squid Kid|alt= 鱿鱼 娃}}
 |
-|有 著豐 富的[[金 礦 石]]。
+|有 着丰 富的[[ 黄 金 矿 石]] 。<br/>第 108 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭 。
 |-
 |110
-|style="background: #E8D8D8"| 岩 漿 、赭 紅 色地 層
+|style="background: #E8D8D8"| 岩 浆 、赭 红 色地 层
-| 無
+| 无
 |{{name|Space Boots|alt=太空之靴}}
 |
 |-
-|111 - 119
+|111 ~ 119
-|style="background: #E8D8D8"| 岩 漿 、赭 紅 色地 層
+|style="background: #E8D8D8"| 岩 浆 、赭 红 色地 层
-|{{name|Red Sludge|alt= 紅 色史 萊 姆}}{{name|Lava Bat|alt=熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt=影 子 狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 薩滿}}{{name|Metal Head|alt=金 屬 大 頭}}{{name|Squid Kid|alt= 烏賊 娃}}
+|{{name|Red Sludge|alt= 史莱姆（怪物）{{!}}红 色史 莱 姆}}{{name|Lava Bat|alt= 蝙蝠{{!}} 熔岩蝙蝠}}{{name|Lava Crab|alt=熔岩蟹}}{{name|Shadow Brute|alt = 暗 影狂徒}}{{name|Shadow Shaman|alt=暗影 萨满}}{{name|Metal Head|alt=金 属 大 头}}{{name|Squid Kid|alt= 鱿鱼 娃}}
+|
+|[[岩浆晶球]]比较常见。<br />第 118 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
+|-
+|120
+|style="background: #E0E0F0"| 岩浆、暗紫色地层、[[杂草]]
+|无
+|{{name|Skull Key|alt=头骨钥匙}}
+|最终层。
+|-
+|}
+===楼层 (危险)===
+当楼层激活了[[矿井#挑战之神庙|挑战之神庙]]或接取了[[任务#齐先生的特别任务列表|深处的危险]]任务，楼层布局、草料和怪物都将与正常楼层不同。[[史莱姆（怪物）{{!}}史莱姆]]将出现在任何级别上，并将根据该级别的正常史莱姆颜色进行着色。
+{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder"
+! 楼层
+! 主题
+! 怪物
+! 宝物
+! 备注
+|-
+|入口
+|style="background: #DDDBD4" |棕色地层
+|无
+|{{name|Rusty Sword|alt=生锈的剑}}
+|[[矿车]]位于这里。 <br />[[矮人]]住在被障碍物堵住的通道东边。 <br />（需要用[[十字镐|钢十字镐]]或[[樱桃炸弹]]去击破障碍物。）
+|-
+|1 ~ 9
+|style="background: #AEC2E6" |蓝色地层
+|{{name|Green Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}绿色史莱姆}}{{name|Duggy Dangerous|alt=掘地虫（危险）}}{{name|Bug Dangerous|alt=臭虫（危险）}}{{name|Rock Crab Dangerous|alt=岩石蟹（危险）}}
+|
+|[[铜矿石]]开始出现在第 2 层。<br/>发现的宝石：[[紫水晶]]、[[黄水晶]]、[[石英]]和[[地晶]]。当[[玩家]]到达矿井底部时，除[[钻石]]外，所有宝石都会被发现。出现沙滩采集物品，如[[海草]]、[[珊瑚]]、[[鹦鹉螺]]、[[彩虹贝壳]]、[[牡蛎]]、[[鸟蛤]]和[[蛤]]。[[珍珠]]产生的几率很小。[[放射性矿石]]开始出现在任何不是 5 的倍数的楼层。
+|-
+|10
+|style="background: #AEC2E6" |蓝色地层
+|无
+|{{name|Leather Boots}}
+|
+|-
+|11 ~ 19
+|style="background: #AEC2E6" |蓝色地层，[[杂草]]
+|{{name|Green Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}绿色史莱姆}}{{name|Duggy Dangerous|alt=掘地虫（危险）}}{{name|Bug Dangerous|alt=臭虫（危险）}}{{name|Rock Crab Dangerous|alt=岩石蟹（危险）}}{{name|Blue Squid|alt=蓝鱿鱼}}
+|
+|第 12 层在路径的末端有一个矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。<br/>第 18 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。<br/>第 19 层设置为螺旋图案。
+|-
+|20
+|style="background: #AEC2E6" |蓝色地层
+|无
+|{{name|Steel Smallsword|alt=钢制轻剑}}
+|[[钓鱼]]: [[鬼鱼]] 和 [[石鱼]]。
+|-
+|21 ~ 29
+|style="background: #AEC2E6" |蓝色地层，[[杂草]]
+|{{name|Green Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}绿色史莱姆}}{{name|Duggy Dangerous|alt=掘地虫（危险）}}{{name|Bug Dangerous|alt=臭虫（危险）}}{{name|Rock Crab Dangerous|alt=岩石蟹（危险）}}{{name|Blue Squid|alt=蓝鱿鱼}}
+|
+|第 28 层的右下方有一个装有 6 块煤炭的矿车。
+|-
+|30
+|style="background: #A8A7AB" |阴影，灰色地层
+|无
+|无
+|
+|-
+|31 ~ 39
+|style="background: #A8A7AB" |阴影，灰色地层
+|{{name|Bug Dangerous|alt=臭虫（危险）}}{{name|Bat Dangerous|alt=蝙蝠{{!}}蝙蝠（危险）}}{{name|Stone Golem Dangerous|alt=石魔（危险）}}{{name|Carbon Ghost|alt=石碳幽灵}}
+|
+|[[铜矿石]]、[[晶球]]比较常见。<br/>第 38 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
+|-
+|40
+|style="background: #C8F0C2"|魔法森林
+|无
+|{{name|Slingshot|alt=弹弓}}
 |
+|-
+|41 ~ 49
+|style="background: #C8F0C2"|魔法森林
+|{{name|Blue Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}蓝色史莱姆}}{{name|Frost Bat Dangerous|alt=蝙蝠{{!}}森林蝙蝠（危险）}}{{name|Dust Sprite Dangerous|alt=灰尘精灵（危险）}}{{name|Grub Dangerous|alt=蛆（危险）}}{{name|Cave Fly Dangerous|alt=苍蝇（危险）}}{{name|Stick Bug|alt=竹节虫}}
+|
+|[[铁矿石]]、[[冰封晶球]]、[[海蓝宝石]]和[[翡翠]]开始出现。<br/>[[桃花心木树]]、[[木材]]、[[大树桩]]、[[大圆木]]、[[杂草]]和[[草]]在地面上与森林主题的采集物品一起生成，例如[[红蘑菇]]、[[蕨菜]]、[[羊肚菌]]、[[紫蘑菇]]和[[鸡油菌]]。
+|-
+|50
+|style="background: #C8F0C2"|魔法森林
+|无
+|{{name|Tundra Boots|alt=冻土靴}}
+|[[钻石]]开始出现（每 500 块石头中就有 1 块）。<br/>第 50 层以后每层的频率增加 0.00016（例如，第 100 层的每 100 块石头中就有 1 块）。
+|-
+|51 ~ 59
+|style="background: #C8F0C2"|魔法森林，蜘蛛网
+|{{name|Frost Bat Dangerous|alt=蝙蝠{{!}}森林蝙蝠（危险）}}{{name|Dust Sprite Dangerous|alt=灰尘精灵（危险）}}{{name|Putrid Ghost|alt=腐臭幽灵}}{{name|Spider|alt=蜘蛛}}{{name|Stick Bug|alt=竹节虫}}
+|
+|许多的蛛网，接触会减慢玩家的速度。<br/>第 52 层在路径的末端有一个装有 6 块煤的袋子。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。<br/>第 58 层的右下角有一个装有 6 块煤的袋子。<br/>第 59 层设置为螺旋图案。楼层明显比第 40~50 层暗，并且有雾的效果。
+|-
+|60
+|style="background: #C8F0C2"|魔法森林
+|无
+|{{name|Crystal Dagger|alt=水晶匕首}}
+|[[钓鱼]]: [[冰柱鱼]] 和 [[鬼鱼]]。
+|-
+|61 ~ 69
+|style="background: #C8F0C2"|魔法森林, 蜘蛛网
+|{{name|Frost Bat Dangerous|alt=蝙蝠{{!}}森林蝙蝠（危险）}}{{name|Dust Sprite Dangerous|alt=灰尘精灵（危险）}}{{name|Putrid Ghost|alt=腐臭幽灵}}{{name|Spider|alt=蜘蛛}}{{name|Stick Bug|alt=竹节虫}}
+|
+|第 68 层的右下角有一个装有 6 块煤炭的袋子。
+|-
+|70
+|style="background: #D0FFFF"|骨头城堡
+|无
+|{{name|Master Slingshot|alt=高级弹弓}}
+|
+|-
+|71 ~ 79
+|style="background: #D0FFFF"|骨头城堡
+|{{name|Skeleton Mage Dangerous|alt=骷髅法师}}{{name|Skeleton Dangerous|alt=骷髅（危险）}}{{name|Haunted Skull Dangerous|alt=幽灵头骨（危险）}}
+|
+|第 78 层的左上角有一个装有 6 块煤炭的袋子。[[泪晶]]开始生成。
+|-
+|80
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层
+|无
+|{{name|Firewalker Boots|alt=蹈火者靴}}
+|
+|-
+|81 ~ 89
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层
+|{{name|Red Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Crab Dangerous|alt=熔岩蟹（危险）}}{{name|Shadow Brute Dangerous|alt=暗影狂徒（危险）}}{{name|Shadow Shaman Dangerous|alt=暗影萨满（危险）}}{{name|Metal Head Dangerous|alt=金属大头（危险）}}
+|
+|[[翡翠]]、[[火水晶]]、[[黄金矿石]]、[[岩浆晶球]]和[[红宝石]]开始出现。[[怪物]]可以在[[草]]里生成。
+|-
+|90
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层
+|无
+|{{name|Obsidian Edge}}
+|
+|-
+|91 ~ 99
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层,[[杂草]]
+|{{name|Red Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Crab Dangerous|alt=熔岩蟹（危险）}}{{name|Shadow Brute Dangerous|alt=暗影狂徒（危险）}}{{name|Shadow Shaman Dangerous|alt=暗影萨满（危险）}}{{name|Metal Head Dangerous|alt=金属大头（危险）}}{{name|Squid Kid Dangerous|alt=鱿鱼娃（危险）}}{{name|Shadow Sniper|alt=暗影狙击手}}
+|
+|第 92 层在路径的尽头有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。即使楼层已感染，地图尽头一定有梯子。<br />第 98 层的右下角有一辆矿车，里面有 6 块煤炭。<br />第 99 层设置为螺旋图案。由众多的[[草]]和[[杂草]]组成。
+|-
+|100
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层
+|无
+|{{name|Stardrop}}
+|[[钓鱼]]: [[岩浆鳗鱼]]。
+|-
+|101 ~ 109
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层，[[杂草]]
+|{{name|Red Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Crab Dangerous|alt=熔岩蟹（危险）}}{{name|Shadow Brute Dangerous|alt=暗影狂徒（危险）}}{{name|Shadow Shaman Dangerous|alt=暗影萨满（危险）}}{{name|Metal Head Dangerous|alt=金属大头（危险）}}{{name|Squid Kid Dangerous|alt=鱿鱼娃（危险）}}{{name|Shadow Sniper|alt=暗影狙击手}}
+|
+|[[采矿#神秘矿石|神秘矿石]]开始出现。<br/>第 108 层的右下角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
+|-
+|110
+|style="background: #D4C7C5"|岩浆，褐红色地层
+|无
+|{{name|Space Boots|alt=太空之靴}}
+|
+|-
+|111 ~ 119
+|style="background: #D4C7C5"|岩浆，褐红色地层
+|{{name|Red Slime Dangerous|alt=史莱姆（怪物）{{!}}红色史莱姆}}{{name|Lava Crab Dangerous|alt=熔岩蟹（危险）}}{{name|Shadow Brute Dangerous|alt=暗影狂徒（危险）}}{{name|Shadow Shaman Dangerous|alt=暗影萨满（危险）}}{{name|Metal Head Dangerous|alt=金属大头（危险）}}{{name|Squid Kid Dangerous|alt=鱿鱼娃（危险）}}{{name|Shadow Sniper|alt=暗影狙击手}}
+|
+|[[岩浆晶球]]比较常见。<br />第 118 层的左上角有一个矿车，里面有 6 块煤炭。
+|-
+|120
+|style="background: #F0E0F0"|蘑菇，洋红色地层
+|无
+|{{name|Skull Key|alt=头骨钥匙}}
+|最终层。
+|-
+|}
+===重新混合的奖励层===
+在创建农场时，玩家可以在[[选项|高级游戏设置]]的“矿洞掉落”选项选择“重新混合”，使得下面表格中的矿井奖励层对应的可能奖励随机出现。所有奖励层都有可能依旧获得普通的奖励。
+{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder"
+! 楼层
+! 可能的奖励
+! 备注
+|-
+|10
+|
+* {{name|Leather Boots|alt=皮靴}}
+* {{name|Work Boots|alt=工作靴}}
+* {{name|Wooden Blade|alt=木剑}}
+* {{name|Iron Dirk|alt=铁制短剑}}
+* {{name|Wind Spire|alt=疾风利剑}}
+* {{name|Femur|alt=股骨}}
+|
+|-
+|20
+|
+* {{name|Steel Smallsword|alt=钢制轻剑}}
+* {{name|Wood Club|alt=木棒}}
+* {{name|Elf Blade|alt=精灵之刃}}
+* {{name|Glow Ring|alt=光辉戒指}}
+* {{name|Magnet Ring|alt=磁铁戒指}}
+|
+|-
+|30
+|没有奖励
+|未变化
+|-
+|40
+|{{name|Slingshot|alt=弹弓}}
+|未变化
+|-
+|50
+|
+* {{name|Tundra Boots|alt=冻土靴}}
+* {{name|Thermal Boots|alt=热能靴}}
+* {{name|Combat Boots|alt=战靴}}
+* {{name|Silver Saber|alt=镀银军刀}}
+* {{name|Pirate's Sword|alt=海盗剑}}
+|
+|-
+|60
+|
+* {{name|Crystal Dagger|alt=水晶匕首}}
+* {{name|Cutlass|alt=弯刀}}
+* {{name|Iron Edge|alt=铁刃}}
+* {{name|Burglar's Shank|alt=飞贼之胫}}
+* {{name|Wood Mallet|alt=木锤}}
+|
+|-
+|70
+|{{name|Master Slingshot|alt=高级弹弓}}
+|未变化
+|-
+|80
+|
+* {{name|Firewalker Boots|alt=蹈火者靴}}
+* {{name|Dark Boots|alt=黑暗之靴}}
+* {{name|Claymore|alt=双刃大剑}}
+* {{name|Templar's Blade|alt=圣堂之刃}}
+* {{name|Kudgel|alt=长柄锤}}
+* {{name|Shadow Dagger|alt=暗影匕首}}
+|
+|-
+|90
+|
+* {{name|Obsidian Edge|alt=黑曜石之刃}}
+* {{name|Tempered Broadsword|alt=淬火阔剑}}
+* {{name|Wicked Kris|alt=蛇形邪剑}}
+* {{name|Bone Sword|alt=骨剑}}
+* {{name|Ossified Blade|alt=骨化剑}}
+|
+|-
+|100
+|{{name|Stardrop}}
+|未变化
+|-
+|110
+|
+* {{name|Space Boots|alt=太空之靴}}
+* {{name|Crystal Shoes|alt=水晶鞋}}
+* {{name|Steel Falchion|alt=钢刀}}
+* {{name|The Slammer|alt=巨锤}}
 |
 |-
 |120
-|style="background: #E0E0F0"| 岩漿、暗紫色地層、[[ 杂草]]
+|{{name|Skull Key|alt=头骨钥匙}}
-| 無
+|未变化
-|{{name|Skull Key|alt= 骷髏鑰匙}}
+|}
-| 最終層。
+===楼梯===
+怪物<ref name="laddermonsters" />、石头<ref name="ladderrocks" />、矿层刷新<ref name="ladderload" />都有概率直接出现楼梯。
+当怪物在空白的地块上被击杀时，都有 15% 的初始概率在此处出现一个楼梯。这不会影响楼梯在石头生成。
+某些矿层开始时就自带楼梯（第 12、52、92 层，骷髅洞穴的宝箱层）。这不会影响楼梯在石头下生成。
+矿层加载后，有 95% 的概率会加载一个楼梯。游戏会随机选择一个方格，且如果是没有矿石或石头在方格上时，楼梯会直接出现在矿层内。这会阻止楼梯在石头下生成。
+每个石头下都有 2% 的基础概率生成梯子。概率受[[运气]]（运气值/5，即±10% / 5 = ±2%） 和食物增益（每点增益值/100，也就是每一点增益值都会增加 1% 的概率）影响。剩余石头数量的倒数也会被加上（例：剩余 5 块石头：1/5 = 0.2 = 20%，石头生成梯子的概率增加20%；剩余100块石头：1/100 = 0.01 = 1%，概率增加1%）。如果本层没有剩余的怪物，那么再增加 4%。如果概率达到要求，那么就会产生梯子，并阻止游戏在其他位置的石头下产生楼梯。如果是在骷髅洞穴中，会有20%的概率会产生洞口，且不会影响到其他石头下产生楼梯/洞口的概率。
+===木箱和木桶===
+{{Stub|需要将1.6新增的掉落物添加到几率表}}
+矿井中的木箱和木桶在被破坏的时候，会随机掉落下表罗列的物品。木箱和木桶的外观与[[售卖|发货箱]]和[[木桶]]的外观十分类似；但不论是木箱还是木桶，掉落物品的几率是一样的。大多数时候，木箱和木桶只掉落一个物品，偶尔会掉落多个物品。
+大多数木箱和木桶会在进入该层的时候生成，每年年初，都会重新刷新。<ref name="refresh" />木箱和木桶只在玩家第一次进入该层的时候生成一次。当你再次进入该层的时候，木箱和木桶不会再度生成。
+一些物品会取代其他物品，这取决于玩家是否已经到达矿井的底部。有两个值，第一个值在到达矿井底部之前，第二个值在之后。
+木箱和木桶的掉落物几率表：<ref name="barreldrop" />:
+{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder"
+|-
+! style="position: sticky; top: 0;"|掉落物品
+! style="position: sticky; top: 0;"|0~39
+! style="position: sticky; top: 0;"|40~79
+! style="position: sticky; top: 0;"|80+ (包括 [[骷髅洞穴]])
+! style="position: sticky; top: 0;"|[[# 挑战之神庙|困难模式]]/骷髅洞穴(可能掉落多个物品)
+|-
+|无
+|41.42%
+|41.42%
+|42%
+|44%
+|-
+|{{name|Stone|2~5}}
+|9.24%
+|9.24%
+|5.2%
+|8%
+|-
+|{{name|Wood|2~5}}
+|9.24%
+|4.62%
+|5.2%
+|0%
+|-
+|{{name|Hardwood}}
+|2.24%
+|2.24%
+|1.87%
+|0%
+|-
+|{{name|Sap|2~5}}
+|2.31%/0%
+|2.31%/0%
+|0%
+|2%/0%
+|-
+|{{name|Mixed Seeds}}
+|4.62%
+|4.62%
+|0%
+|0%
+|-
+|{{name|Coal|1~2}}
+|4.62%
+|4.62%
+|5.2%
+|4%
+|-
+|{{name|Copper Ore|1~5}}
+|4.62%
+|4.62%
+|5.2%
+|4%
+|-
+|{{name|Iron Ore|1~5}}
+|0%
+|4.62%
+|5.2%
+|4%
+|-
+|{{name|Gold Ore|1~3}}
+|0%
+|0%
+|5.2%
+|4%
+|-
+|{{name|Iridium Ore|1~3}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.68%
+|-
+|{{name|Cave Carrot|1~2}}
+|7.8%
+|7.8%
+|7.8%/5.2%
+|0%
+|-
+|{{name|Geode|1~2}}
+|4.84%
+|0%
+|0%
+|0%
+|-
+|{{name|Frozen Geode|1~2}}
+|0%
+|4.84%
+|0%
+|0%
+|-
+|{{name|Magma Geode|1~2}}
+|0%
+|0%
+|2.6%
+|0%
+|-
+|{{name|Omni Geode}}
+|0%
+|0%
+|1.87%
+|4%
+|-
+|{{name|Amethyst}}
+|2.24%
+|0%
+|0%
+|0%
+|-
+|{{name|Topaz}}
+|2.24%
+|0%
+|0%
+|0%
+|-
+|{{name|Aquamarine}}
+|0%
+|2.24%
+|0%
+|4%
+|-
+|{{name|Jade}}
+|0%
+|2.24%
+|0%
+|4%
+|-
+|{{name|Emerald}}
+|0%
+|0%
+|1.87%
+|0%
+|-
+|{{name|Ruby}}
+|0%
+|0%
+|1.87%
+|0%
+|-
+|{{name|Bone Fragment|2~5}}
+|0%
+|0%
+|5.2%
+|0%
+|-
+|[[File:Warp Totem Farm.png|24px|link=]] [[ 传送图腾：农场]]
+|0%
+|0%
+|1.87%
+|0%
+|-
+|{{name|Quartz}}
+|0%/4.62%
+|0%
+|0%
+|4%
+|-
+|{{name|Frozen Tear}}
+|0%
+|0%/4.62%
+|0%
+|0%/4%
+|-
+|{{name|Fire Quartz}}
+|0%
+|0%
+|0%/2.6%
+|0%
+|-
+|{{name|Basic Retaining Soil|2~3}}
+|2.31%/0%
+|0%
+|0%
+|2%/0%
+|-
+|{{name|Quality Retaining Soil|2~3}}
+|0%
+|2.31%/0%
+|0%
+|0%
+|-
+|{{name|Deluxe Retaining Soil}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.23%
+|-
+|{{name|Hyper Speed-Gro}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.23%
+|-
+|{{name|Deluxe Fertilizer}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.23%
+|-
+|{{name|Cherry Bomb}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|4%
+|-
+|{{name|Bomb}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|4%
+|-
+|{{name|Tom Kha Soup}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Trout Soup}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Chocolate Cake}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Pink Cake}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Rhubarb Pie}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Cookie}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Spaghetti}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Fried Eel}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Spicy Eel}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Sashimi}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Maki Roll}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Tortilla}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Red Plate}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Eggplant Parmesan}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Rice Pudding}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Ice Cream}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Blueberry Tart}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Autumn's Bounty}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Pumpkin Soup}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Super Meal}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Cranberry Sauce}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Stuffing}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Farmer's Lunch}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Survival Burger}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Dish O' The Sea}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Miner's Treat}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Roots Platter}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.15%
+|-
+|{{name|Qi Gem}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.54%
+|-
+|{{name|Springobjects071|link= 秘密#幸运紫色短裤{{!}}镶边幸运紫色短裤}}
+|0%
+|0%
+|0%
+|0.68%
+|-
+|特殊物品<br />(见[[#特殊物品|下文]])
+|2.24%
+|2.24%
+|1.87%
+|0%
 |-
 |}
-==Food==
+=== 特殊物品===
-Useful food when spelunking in the Mines.
+一小部分（占总量的 2.2%）木箱和木桶会掉落下列特殊物品<ref name="specialitem" />。从外观上看，这些木箱和木桶与装标准掉落物的木箱和木桶没有区别。
-{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
-!Image
+下列物品也是一小部分[[怪物]]的掉落物。大约 1.2% 的[[史莱姆（怪物）|史莱姆]]是明显可识别的[[史莱姆（怪物）#特殊史莱姆|特殊史莱姆]]（特殊史莱姆具有普通史莱姆所不具有的黄色星形触角）对于其他所有的怪物，不到 0.2% 的怪物会掉落特殊物品，但这些可掉落特殊物品的怪物在外观上也和同类具有明显的可辨别特征。
-!Name
-!Description
+{|
-!Stat Bonus
+|-
-!Duration
+|
+  |style="vertical-align: top;"|
+  {|class="wikitable sortable"
+  |-
+  !层数
+  !物品
+  |-
+  |矿井：0~19
+  |{{name|Carving Knife|17%}}{{name|Wood Club|17%}}{{name|Sneakers|17%}}{{name|Rubber Boots|17%}}{{name|Small Glow Ring|17%}}{{name|Small Magnet Ring|17%}}
+  |-
+  |矿井：20~39
+  |{{name|Forest Sword|14%}}{{name|Wind Spire|14%}}{{name|Wood Club|14%}}{{name|Rubber Boots|14%}}{{name|Sneakers|14%}}{{name|Small Glow Ring|14%}}{{name|Small Magnet Ring|14%}}
+  |-
+  |矿井：40~59
+  |{{name|Forest Sword|14%}}{{name|Iron Edge|14%}}{{name|Lead Rod|14%}}{{name|Wood Mallet|14%}}{{name|Thermal Boots|14%}}{{name|Glow Ring|14%}}{{name|Magnet Ring|14%}}
+  |-
+  |}
+|style="width: 12px;"|
+|style="vertical-align: top;"|
+  {|class="wikitable sortable"
+  |-
+  !层数
+  !物品
+  |-
+  |矿井：60~79
+  |{{name|Lead Rod|14%}}{{name|Shadow Dagger|14%}}{{name|Wood Mallet|14%}}{{name|Combat Boots|14%}}{{name|Thermal Boots|14%}}{{name|Glow Ring|14%}}{{name|Magnet Ring|14%}}
+  |-
+  |矿井：80~99
+  |{{name|Yeti Tooth|28%}}{{name|Burglar's Shank|14%}}{{name|Tempered Broadsword|14%}}{{name|The Slammer|14%}}{{name|Dark Boots|14%}}{{name|Genie Shoes|14%}}
+  |-
+  |矿井：100~119
+  |{{name|Burglar's Shank|14%}}{{name|Kudgel|14%}}{{name|Shadow Dagger|14%}}{{name|Steel Falchion|14%}}{{name|Dark Boots|14%}}{{name|Genie Shoes|14%}}{{name|Immunity Band|alt=免疫指环|14%}}
+  |-
+  |}
+  |style="width: 12px;"|
+  |style="vertical-align: top;"|
+  {|class="wikitable sortable"
+  |-
+  !层数
+  !物品
+  |-
+  |[[骷髅洞穴]]<br />[[采石场矿井]]
+  |{{name|Burglar's Shank|8%}}{{name|Steel Falchion|8%}}{{name|Tempered Broadsword|8%}}{{name|The Slammer|8%}}{{name|Wicked Kris|8%}}{{name|Crystal Shoes|8%}}{{name|Dark Boots|8%}}{{name|Genie Shoes|8%}}{{name|Immunity Band|alt=免疫指环|8%}}{{name|Lucky Ring|alt=幸运戒指|8%}}{{name|Battery Pack|8%}}{{name|Curiosity Lure|8%}}
+  |-
+  |任意层（激活[[#挑战之神庙|挑战之神庙]]后）
+  |{{name|Iridium Needle|14%}}{{name|Iridium Band|14%}}{{name|Enricher|alt=施肥器|14%}}{{name|Pressure Nozzle|alt=加压喷头|14%}}{{name|Radioactive Bar|14%}}{{name|Qi Gem|14%}}{{name|Auto-Petter|alt=自动抚摸机|2%}} [[骷髅洞穴#宝箱层|骷髅洞穴宝箱层]]的一件随机物品 (14%)
+  |-
+  |}
+|-
+|}
+===沙地===
+[[File:Dirt_Patches.png|thumb|right|一个玩家站在松软、可发掘的沙地上]]
+下列的表格罗列了在矿井的沙地之中可以挖掘到的物品。<ref name="itemdigchances" />物品出现的概率不受工具的影响，即用[[锄头]]或者[[炸弹]]都是效果相同的。
+{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder"
+!物品
+!几率
+|-
+|无
+|85.9%
+|-
+|{{name|Dwarf Scroll I}}
+|0.16%
+|-
+|{{name|Lost Book|class=inline}} / {{name|Mixed Seeds|class=inline}}
+|0.16%
+|-
+|{{name|Rusty Spoon}}
+|0.16%
+|-
+|{{name|Rusty Spur}}
+|0.16%
+|-
+|{{name|Skeletal Tail}}
+|0.16%
+|-
+|{{name|Dwarvish Helm|class=inline}}（只在1~40层）
+|0.1%
+|-
+|{{name|Dwarf Scroll II|class=inline}}（只在1~40层）
+|0.1%
+|-
+|{{name|Dwarf Gadget|class=inline}}（只在41~80层）
+|0.1%
+|-
+|{{name|Gold Bar|class=inline}}（只在41~80层）
+|0.1%
+|-
+|{{name|Dwarf Scroll IV|class=inline}}（只在81~120层）
+|0.2%
+|-
+|{{name|Strange Doll (yellow)|alt=诡异玩偶（黄）}}
+|0.03%
+|-
+|-
+|{{name|Strange Doll (green)|alt=诡异玩偶（绿）}}
+|0.03%
+|-
+|{{name|Stone}}
+|1.33%
+|-
+|矿石（与采矿等级相关）
+|1.33%
+|-
+|{{name|Clay}}
+|4.68%
+|-
+|{{name|Omni Geode}}
+|0.17%
+|-
+|[[矿物#晶球|晶球]]（与采矿等级相关）
+|0.51%
+|-
+|{{name|Cave Carrot}}
+|5.03%
+|}
+===感染层===
+[[File:Overrun_Area.png|thumb|right|进入感染层]]
+玩家偶尔会进入了一个感染层，该层充斥着史莱姆或各种怪物。和其他矿层不同，这里没有石头。和普通层的外观风格有所不同，[[史莱姆（怪物）|史莱姆]]-感染层的墙壁和地面覆盖了绿色的[[史莱姆泥]]物质。可采集的物品如石英和蘑菇仍有可能被找到。要进入下一层，玩家必须杀掉所有怪物，包括藏于[[矿井#沙地|沙地]]中的[[掘地虫]]。梯子会出现在最后一个怪物被杀死的地方或者靠近入口的地方（出现提示“出现了往下的道路”）。
+[[楼梯]]可以被用来跳过感染层。
+[[增益效果|蒜油]]这个增益效果可以让楼层免于感染。但蒜油必须在进入下一层前发挥效果，才能让即将进入的下一层楼层不被感染。
+在极少数情况下，感染层可能没有怪物。在这种情况下，进入后不久，入口旁边会出现一个梯子，并显示“出现了一条向下的路”的消息。
+在当天，某一层会一直是感染层，第二天感染层则向下移动两层。比如，某天 54 层是感染层，第二天会是 56 层，第三天会是 58 层，依此类推。感染层不能在电梯楼层（以 0 或 5 结尾的楼层）生成，也不能在矿井每个部分的前 5 层、第 19 层或后 10 层生成<ref name="loadlevel" />，所以偶尔会整个矿井中都没有感染层。[[骷髅洞穴]]中与以上层数布局相同的楼层同样不会是感染层。矿井中也会出现多层同时被感染，这些层之间一般会相隔 20 层以上，但也有可能仅仅相差几层。
+重复进出感染层是一个快速达成[[探险家公会#消灭怪物的目标|消灭怪物的目标]]中的一些任务的好办法。
+===蘑菇层===
+[[File:The Mushroom Floor.jpg|thumb|right|120px|蘑菇层]]
+有时候，靠近矿井底部的部分（ 81~119 层）会出现一层生成大量[[红蘑菇]]和[[紫蘑菇]]的楼层，同一楼层一天只会生成一次蘑菇层<ref name="mushfloor" />。
+蘑菇层的[[红蘑菇]]和[[紫蘑菇]]刷新量大大增加。这一层有各种各样的彩灯，通常包括至少一个绿灯。
+蘑菇层只会在玩家第一次访问该层时生成，离开后会立即消失。
+注意，在电梯层（以 0 和 5 结尾的层数）或在楼层被侵占（见上文的感染层）的时候，不会生成任何蘑菇。此外，蘑菇层既不是唯一的，也不一定一直都有。在某一天，可能有多个活跃的蘑菇层，也可能根本没有蘑菇层，这种情况可能持续几天或几周。
+===地牢层===
+[[File:DungeonFloor.jpg|thumb|right|300px|地牢层]] <!-- 粗略翻译，可进一步润色 -->
+地牢层的外观类似于[[采石场矿井]]。在采石场矿井解锁后，矿井中任何符合条件的层数都有4.4%的机会转换为地牢层。
+地牢层有着与采石场矿井相同的敌人和石头。通常来说，它们的难度会更高。此外，地牢层不会被感染。<ref name="loadlevel" />
+和感染层一样，地牢层不会在电梯层或第一层生成。地牢层在一天内保持不变。和感染层不同的是，地牢层可以在 2~4、42~44、82~84、19、59、99 和 31~39、71~79、111~119层（不包括 35、75 和 115 层，因为存在电梯）生成。
+如果需要节省时间或者不具备强度足够的武器，可使用[[楼梯]]来跳过地牢层。
+===矿井底部===
+[[矿井]]的 120 层有一把[[头骨钥匙]]。头骨钥匙用于打开[[沙漠]]中的[[骷髅洞穴]]，同时也用于解锁[[星之果实餐吧]]的蓝色游戏机 —— [[祝尼魔赛车]]。
+此外，到达该层会改变游戏的其他部分(在{{version|1.3.27}}加入):
+* 任何怪物都有极小几率掉落[[五彩碎片]]和[[钻石]]；
+* 翻找垃圾桶的时候可以找到[[矿物#宝石|宝石]]和[[紫蘑菇]]；
+* 现在NPC可能会[[任务#求助任务|请求]]玩家提供[[矿物#宝石|宝石]]和[[紫蘑菇]]；
+* 一些怪物会变得更强<ref name="buffedmonsters" />。
+** [[防御|防御力]]将提高 50%
+** 命中失误的几率（即命中不造成伤害）将加倍
+** HP会增加 0 到 100%
+** 伤害将增加 0 到 50%
+这些更改是永久性的，任务[[任务#深处的危险|“深处的危险”]]（重置矿井电梯）并不会重置以上内容。
+===挑战之神庙===
+[[File:Shrine of Challenge 1.png‎|thumb|right|180px|挑战之神庙]]
+在玩家完成[[姜岛]]上[[齐先生的核桃房]]中的任务[[任务#Danger In The Deep|“深处的危险”]]之后，挑战之神庙才会解锁。
+解锁之后，挑战之神庙位于矿井的 120 层。点击右键可以与之交互，进而切换矿井敌人的难度（普通和危险）。切换难度后第二天才会生效，且不可以在一天内进行两次切换。
+当矿井处于危险状态时，矿井中有概率出现[[采矿#Radioactive Node|放射性矿]]，玩家开采该矿石后可以获得[[放射性矿石]]。
+{{clear}}
+===难度等级===
+有两种方法可以使矿井变得危险。一个是通过“[[任务#齐先生的特别任务列表|深处的危险]]”任务，另一个是使用挑战神殿（上图）。两种效果可以叠加。如果这两个都未启用，则难度级别为 0。如果其中一个启用，则难度等级为 1。如果两个都被启用，则难度等级为 2。
+而这主要是作为普通矿井（难度0）和“危险”的矿井（难度>0）之间的切换有一些叠加效应。具体来说，同时启用两种效果将增加以下情况的几率：
+*发现[[放射性矿石]]；
+*[[蛆]]生成
+*[[史莱姆（怪物）{{!}}史莱姆]]以堆叠的形式生成
+*[[蜘蛛]]有伴侣（使更多蜘蛛生成）
+*被击杀的[[怪物]]掉落[[钻石]]和[[五彩碎片]]
+这种叠加难度也增加了怪物的增益（更多的伤害，更多的生命值，更多的恢复力），使矿井更具挑战性。
+==策略==
+你将在矿井中面对许多[[怪物]]。做好万全的准备，确保你带上了足够的食物来恢复[[生命值]]和[[能量]]，或者制造[[打造#可食用物品|生命药水]]，服用之后可恢复所有生命值。一个使用恰当的增益[[增益效果|buff]]将使你的探险之旅如虎添翼。
+===群虫攻击===
+如果屏幕出现“起雾”，“发光”等异常现象，做好战斗的准备，大量当前楼层的飞行怪物将会出现并攻击你。使用[[增益效果|蒜油]]增益效果可以抵挡这种侵蚀性雾气。
+===楼梯===
+如果玩家达到了[[采矿#采矿技能|采矿]] 2 级，玩家可以使用[[楼梯]]（使用 99 个[[石头]]打造而成）跳过一些楼层。楼梯允许玩家直接进入矿井的下一层。每五层就有一个电梯层（以 0 或 5 结尾的数字层），可以在不同的电梯层间自由穿梭。
+===食物===
+下表罗列了在[[骷髅洞穴]]探险时，可以发挥[[增益效果]]的有益食物。注意，吃下一个带有增益效果的食物会完全消除玩家身上原有的增益效果，并让所吃的食物的增益效果生效。如果最新吃下的食物不带任何增益效果，则玩家原有的增益效果会继续生效。[[咖啡]]和[[三倍浓缩咖啡]]除外，二者的效果会和原有的增益效果互相叠加在一起共同生效，而不是覆盖并取代旧的增益效果。
+<!--This section is transcluded on the Skull Cavern page--><section begin="usefulMineFood"/>
+{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable roundedborder" style="width:65%; min-width:500px;"
+! 图片
+!名称
+! 配料
+! 治疗效果
+! 增益效果
+! 增益时效
 |-
 |[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
-|[[Autumn's Bounty]]
+|[[ 秋日恩赐]]
-|A taste of the season.
+|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}
+|{{Energy|220}}{{Health|99}}
 |{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}}
-|{{Duration|7m41s}}
+|data-sort-value="0741"|{{Duration|7分钟41秒}}
 |-
 |[[File:Coffee.png|center]]
-|[[Coffee]]
+|[[ 咖啡]]
-|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+|{{name|Coffee Bean|5}}
+|data-sort-value="003"|{{Energy|3}}{{Health|1}}
 |{{name|Speed|+1}}
-|{{Duration|1m23s}}
+|data-sort-value="0123"|{{Duration|1分钟23秒}}
 |-
-|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
+|[[File:Crab Cakes.png|center]]
-|[[Crab Cakes]]
+|[[ 蟹黄糕]]
-|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
+|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}
+|{{Energy|225}}{{Health|101}}
 |{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}}
-|{{Duration|15m10s}}
+|data-sort-value="1647"|{{Duration|16分钟47秒}}
 |-
 |[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
-|[[Cranberry Sauce]]
+|[[ 红莓酱]]
-|A festive treat.
+|{{name|Cranberries|1}}{{name|Sugar|1}}
+|{{Energy|125}}{{Health|56}}
 |{{name|Mining|+2}}
-|{{Duration|3m30s}}
+|data-sort-value="0330"|{{Duration|3分钟30秒}}
 |-
 |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
-|[[Eggplant Parmesan]]
+|[[ 帕尔玛奶酪茄子]]
-|Tangy, cheesy, and wonderful.
+|{{name|Eggplant|1}}{{name|Tomato|1}}
+|{{Energy|175}}{{Health|78}}
 |{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}}
-|{{Duration|4m39s}}
+|data-sort-value="0439"|{{Duration|4分钟39秒}}
 |-
 |[[File:Fried Eel.png|center]]
-|[[Fried Eel]]
+|[[ 炒鳗鱼]]
-|Greasy but flavorful.
+|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
+|data-sort-value="075"|{{Energy|75}}{{Health|33}}
 |{{name|Luck|+1}}
-|{{Duration|7m}}
+|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}
 |-
 |[[File:Fried Mushroom.png|center]]
-|[[Fried Mushroom]]
+|[[ 炒蘑菇]]
-|Earthy and aromatic.
+|{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Oil|1}}
+|{{Energy|135}}{{Health|60}}
 |{{name|Attack|+2}}
-|{{Duration|7m}}
+|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}
 |-
 |[[File:Lucky Lunch.png|center]]
-|[[Lucky Lunch]]
+|[[ 幸运午餐]]
-|A special little meal.
+|{{name|Sea Cucumber|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Blue Jazz|1}}
+|{{Energy|100}}{{Health|45}}
 |{{name|Luck|+3}}
-|{{Duration|11m11s}}
+|data-sort-value="1111"|{{Duration|11分钟11秒}}
+|-
+|[[File:Magic Rock Candy.png|center]]
+|[[魔法糖冰棍]]
+|N/A
+|{{Energy|500}}{{Health|225}}
+|{{name|Mining|+2}}{{name|Luck|+5}}{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+5}}{{name|Attack|+5}}
+|data-sort-value="0824"|{{Duration|8分钟24秒}}
 |-
 |[[File:Maple Bar.png|center]]
 |[[枫糖棒]]
-|It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze.
+|{{name|Maple Syrup|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
+|{{Energy|225}}{{Health|101}}
 |{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}}
-|{{Duration|16m47s}}
+|data-sort-value="1647"|{{Duration|16分钟47秒}}
 |-
 |[[File:Miner's Treat.png|center]]
-|[[Miner's Treat]]
+|[[ 矿工特供]]
-|This should keep your energy up.
+|{{name|Cave Carrot|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Milk|1}}
+|{{Energy|125}}{{Health|56}}
 |{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}}
-|{{Duration|5m35s}}
+|data-sort-value="0535"|{{Duration|5分钟35秒}}
 |-
-|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
+|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
-|[[Pepper Poppers]]
+|[[ 爆炒青椒]]
-|Spicy breaded peppers filled with cheese.
+|{{name|Hot Pepper|1}}{{name|Cheese|1}}
+|{{Energy|130}}{{Health|58}}
 |{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}}
-|{{Duration|7m}}
+|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}
 |-
 |[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
-|[[Pumpkin Soup]]
+|[[ 南瓜汤]]
-|A seasonal favorite.
+|{{name|Pumpkin|1}}{{name|Milk|1}}
+|{{Energy|200}}{{Health|90}}
 |{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}}
-|{{Duration|7m41s}}
+|data-sort-value="0741"|{{Duration|7分钟41秒}}
 |-
 |[[File:Roots Platter.png|center]]
-|[[Roots Platter]]
+|[[ 块茎拼盘]]
-|This'll keep you digging for more.
+|{{name|Cave Carrot|1}}{{name|Winter Root|1}}
+|{{Energy|125}}{{Health|56}}
 |{{name|Attack|+3}}
-|{{Duration|5m35s}}
+|data-sort-value="0535"|{{Duration|5分钟35秒}}
 |-
 |[[File:Spicy Eel.png|center]]
-|[[Spicy Eel]]
+|[[ 香辣鳗鱼]]
-|It's really spicy! Be careful.
+|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
+|{{Energy|115}}{{Health|51}}
 |{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}}
-|{{Duration|7m}}
+|data-sort-value="0700"|{{Duration|7分钟}}
 |-
 |[[File:Stuffing.png|center]]
-|[[Stuffing]]
+|[[ 塞料面包]]
-|Ahh... the smell of warm bread and sage.
+|{{name|Bread|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Hazelnut|1}}
+|{{Energy|170}}{{Health|76}}
 |{{name|Defense|+2}}
-|{{Duration|5m39s}}
+|data-sort-value="0535"|{{Duration|5分钟35秒}}
 |-
 |[[File:Super_Meal.png|center]]
-|[[Super Meal]]
+|[[ 巨无霸餐]]
-|It's a really energizing meal.
+|{{name|Bok Choy|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Artichoke|1}}
+|{{Energy|160}}{{Health|72}}
 |{{name|Speed|+1}}{{name|Max Energy|+40}}
-|{{Duration|3m30s}}
+|data-sort-value="0330"|{{Duration|3分钟30秒}}
-|}
+|-
+|[[File:Triple Shot Espresso.png|center]]
+|[[三倍浓缩咖啡]]
+|{{name|Coffee|3}}
+|{{Energy|8}}{{Health|3}}
+|{{name|Speed|+1}}
+|data-sort-value="0412"|{{Duration|4分钟12秒}}
+|-
+|}<section end="usefulMineFood"/>
-== 战斗==
+== 错误==
-你将在 矿井 中面对许多[[怪物]]。做好万全 的 准备 ， 确保你带上了足够的食物来恢复[[生命值]]和[[ 能 量]] ，或 者制造[[打造#可食 用 物品|生命药水]]，服用之后恢复 所有生 命值 。
+* 矿井 第 12、52 或 92 层（预装梯子的楼层） 的 感染层仍将预装梯子 ， 这使得从感染层下降成为可 能， 而无需杀死所有敌人 或 使 用 楼梯。杀死当前楼层的 所有 敌人将导致第二个梯子 生 成 。
- 在 矿井中失去所有生命值是 不 理想 的 。你将会丢失 金钱， 背包中的物品，并且“遗忘”之前抵达过的 楼层 （意味着直到你再次抵达前，你不能使 用电梯 抵达对应楼层 ）。 丢失 的 金钱 ， 物品和进度是随机 的。
+==趣闻==
+* 斧头，镰刀或十字镐可以代替剑用来杀死怪物，但攻击力很低。
-你将会 在矿井 入口醒来 ， 很显然你是 被 住 在 附近的某位村民发现 的。
+*  石头可以以{{Price|20}}的单价 在[[木匠的商店]]购买，这使得玩家可以花 不 到{{Price|250000}} 的金钱 购买石头作成[[楼梯]] ， 直接下到 120 层（用于解锁所有 楼层 以便 用电梯 返回 ）。
+**从第二年开始，石头 的 价格会增长到{{price|100}} ， 这使得这个方法 的 花费更高 。
+** 在 到达 矿井 的底部后，[[怪物]]会变得更难被杀死、伤害更高，并且可能会获得更高的加速 ， 所以解锁所有电梯的方法并不毫无害处。<ref name="buffedmonsters" />
+* 如果这层的所有怪物都 被 杀掉， 在 挖开石头后找到梯子 的 概率就会增加4%。<ref name="ladderchance" />
+* [[绿蛇雕像]]和[[紫蛇雕像]]都能在矿井第 120 层找到 。
-  一旦屏幕变 的 “起雾”“发光”，做好战斗 的 准备，大量当前楼层 的 飞行怪物将会出现并攻击你。
+==画廊==
+<gallery mode=packed widths=100% heights=100% class="minesgallery">
+File:Mine_Overview.png|矿井的入口层
+File:MinesEnteranceBlocked.png|春季第 5  天前被堵住 的 矿井入口
+File:Overrun_Area.png|进入感染层 的 提示消息示例
+File:Coal_Minecart.jpg|一个装满煤 的 矿车
+</gallery>
-==Infested floors==
+== 外部链接==
-Occasionally you will enter an infested floor filled with slimes or a mix of monsters. Unlike normal floors, there are no rocks and in slime-infested floors the walls and ground are covered in green slime rather than the normal themes. Forage-able items such as quartz or mushrooms may still be found though. To proceed from an infested floor, you must continue to fight until all monsters are killed (this includes [[Duggy|duggies]] that may be hidden under dirt patches), at which point a ladder will appear either where the last monster was killed or next to the entrance (the player will be notified with a message saying, "A way down has appeared").
+对于可以访问[[ 存档| 存档文件]] 的玩家，“Stardew Predictor”这个应用程序对预测矿井哪些层数会被感染或产生蘑菇层很有帮助。详见：https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/
-A [[Staircase]] can also be used to escape an infested floor.
+==参考==
+<references>
+<ref name="itemdigchances">详见游戏源码：<samp>MineShaft::checkForBuriedItem</samp></ref>
+<ref name="buffedmonsters">详见游戏源码：<samp>Monster::parseMonsterInfo</samp></ref>
+<ref name="ladderchance">详见游戏源码：<samp>MineShaft::checkStoneForItems</samp></ref>
+<ref name="laddermonsters">详见游戏源码：<samp>MineShaft::monsterDrop</samp></ref>
+<ref name="ladderrocks">详见游戏源码：<samp>MineShaft::checkStoneForItems</samp></ref>
+<ref name="ladderload">详见游戏源码：<samp>MineShaft::populateLevel</samp></ref>
+<ref name="loadlevel">详见游戏源码：<samp>MineShaft::loadLevel</samp></ref>
+<ref name="barreldrop">详见游戏源码：<samp>BreakableContainer::releaseContents</samp></ref>
+<ref name="specialitem">详见游戏源码：<samp>MineShaft::getSpecialItemForThisMineLevel</samp></ref>
+<ref name="minedeath">详见游戏源码：<samp>Event::command_minedeath</samp></ref>
+<ref name="mushfloor">详见游戏源码：<samp>MineShaft::chooseLevelType</samp></ref>
+<ref name="refresh">详见游戏源码：<samp>MineShaft::yearUpdate</samp></ref>
+</references>
-An infested floor will always be on the same level for each day and goes up one level the next day. For example, if an infested floor is found on level 54 one day, it will be on 53 the next day, 52 the day after that, and so on. On some days, an infested floor might not be found because certain floors are excluded from being infested. These include elevator/treasure floors and the first five, last ten, and nineteenth floor of each section (refer back to the information about sections in [[The_Mines#Floors|Floors]]). There can be multiple infested floors at once, each are generally around twenty or more floors apart.
+==历史==
+{{History|1.3|删除了通过用炸弹炸毁物品，在 120 层制造通往[[骷髅洞穴]]的楼梯的漏洞。}}
+{{History|1.4|添加了随机生成的地牢层（类似采石场矿井）。改变了蘑菇层的生成机制，因此它们不能被重复刷出。删除了点击日志图标会阻止进入导致物品和金钱丢失的昏迷（低健康状态）的过程动画的漏洞。当因为低健康值而昏迷后，矿层不再会被遗忘。添加了马龙的物品找回服务。矿井的楼层现在会在玩家离开楼层时立即重置。而不是在游戏时间的下一个 10 分钟刻度才进行重置。}}
+{{History|1.5}}在创建农场时，在高级游戏设置中的矿洞掉落选项可以选择“普通”和“重新混合”。添加了在完成了[[任务#Danger In The Deep|齐先生的特别任务]]后于 120 层出现的挑战之神庙。
+{{History|1.5.5|修复了困难模式的矿井可能会永久开启且无法切换为普通矿井的问题。}}
+{{History|1.6|增加了一个[[ 史莱姆（怪物）{{!}}黄金史莱姆]]，在击杀时会掉落黄金矿石。将死亡惩罚损失的金钱从{{Price|5000}}提高到{{Price|15000}}。}}
+{{History|1.6.4|增加了 20 个新的“备用”矿井布局（不包括采石场矿井布局），这些布局可以在到达矿井底部后开始出现。在矿井中下降一层可以使玩家在 1 秒内处于无敌状态。玩家不能再在普通矿井中获得[[沙漠节# 骷髅洞穴挑战| 卡利科三花蛋]] 。木箱和木桶、煤炭矿车以及第 45、85 层现在将在每年年初刷新。}}
+{{History|1.6.5|修正了在某些情况下加载黑暗矿井时的崩溃问题。}}
+{{History|1.6.6|“矿车仓库”备用布局现在仅出现在第 1~39 层或第 81~119 层矿井。}}
-==Skull Cavern Mine==
+{{NavboxLocations}}
-On floor 120 of the Mines is the [[Skull Key]]. The skull key is used to open a door in a cave in [[The Desert]], leading to the [[Skull Cavern]]. It is also used to unlock the [[Junimo Kart]] arcade machine for play in [[The Saloon]].
-==Trivia==
-* The axe, scythe or pickaxe can be used to kill monsters in lieu of the sword.
-* Stone can be purchased from the [[Carpenter's Shop]] for {{Price|20}} each, making it possible to skip all 120 floors for just under {{Price|250000}} (useful for unlocking all the floors in order to return later)
-==Gallery==
+[[Category: 地点]]
-<gallery mode=packed widths=100% heights=100% class="minesgallery">
+[[Category: 深山地点]]
-File:Mine_Overview.png|The entrance to the mines
-File:Overrun_Area.png|An example of the message upon entering an overrun area
-File:Coal_Minecart.jpg|A minecart stash filled with coal
-</gallery>
-{{NavboxLocations}}
-[[Category:Locations]]
-[[Category:Mountain Locations]]
 [[de:Minen]]
 [[en:The Mines]]
 [[es:Las minas]]
+[[fr:Mines]]
+[[it:Le miniere]]
 [[ja:鉱山]]
+[[ko:광산]]
+[[hu:Bányák]]
 [[pt:As Minas]]
 [[ru:Шахта]]
+[[tr:Madenler]]