Stardew Valley Wiki

更改

石英 (查看源代码)

2020年12月10日 (四) 22:45的版本

添加40字节 、 2020年12月10日 (四) 22:45
translated and remove tags
第2行： 第2行：  
|name       = 石英
 
|name       = 石英
 
|image      = Quartz.png
 
|image      = Quartz.png
−
|source      = {{name|The Mines Icon|link=The Mines}}{{name|Garbage Can|rare}}{{name|Stone Golem|10%}}
+
|source      = {{name|The Mines Icon|link= 矿井}}{{name|Garbage Can| 稀有|alt=垃圾桶}}{{name|Stone Golem|10%|alt=石魔}}
 
|sellprice    = 25
 
|sellprice    = 25
 
|profession    = y
 
|profession    = y
−
}}{{翻译}}
+
}}
−
'''Quartz''' is a [[Minerals|Mineral]] that can be found by foraging in [[The Mines]] and in [[Skull Cavern]]. It can also occasionally be found in [[Garbage Can]]s.  [[Stone Golem]]s have a 10% chance to drop Quartz when slain.  A [[Ghostfish]] [[Fish Pond]] may produce 1 Quartz when the population reaches 3, and 3 Quartz when the population reaches 9.
+
''' 石英''' 是一种[[矿物]]，可以通过[[ 觅食]] 在[[ 矿井]] 和[[ 骷髅洞穴]] 中找到。翻找[[ 垃圾桶]] 偶尔也可以找到石英。[[ 石魔]] 在被杀死后，有10% 的几率掉落石英。饲养有[[ 鬼鱼]] 的[[ 鱼塘]] 在数量达到3的时候，可能会产出1个石英；在数量达到9的时候，可能会产出3个石英。
   −
Quartz can be destroyed by [[Crafting#Bombs|bombs]].
+
放置在地上的石英可以被[[ 打造# 炸弹| 炸弹]] 炸成掉落的可拾取物品。
   −
Quartz can be used along with 1 [[coal]] in a [[furnace]] to produce [[Refined Quartz]], taking 1.5 in-game hours to smelt.
+
把一个石英、一个[[ 煤炭]] 放入[[ 熔炉]] 中熔炼，可以获得一个[[ 精炼石英]] ，该过程耗时1.5 个[[日周期|小时]]。
   −
Five Quartz can be traded at the [[Desert Trader]] in [[The Desert|the Calico Desert]] for one [[Bomb]].
+
[[ 沙漠商人]] 会用一个[[ 炸弹]] 和玩家交换五个石英。
    
==礼物==
 
==礼物==
第28行： 第28行：     
==熔炼==
 
==熔炼==
−
 把1个石英和1个[[煤炭]]放进[[熔炉]]里可以产生[[精炼石英]], 需耗费游戏内1.5小时 。One unit of Coal is required for each smelting operation, regardless of the material or duration.
+
 把1个石英和1个[[煤炭]]放进[[熔炉]]里可以产生[[精炼石英]], 需耗费游戏内1.5小时 。每次熔炼操作都需要一个单位的煤，不管是什么材料或持续时间。
−
 
   
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Ingredients
+
! 原料
−
!Equipment
+
! 设备
−
!Smelting Time
+
! 熔炼加工时间
−
!Produces
+
! 产品
 
|-
 
|-
 
|{{name|Quartz|1}}{{name|Coal|1}}
 
|{{name|Quartz|1}}{{name|Coal|1}}
−
|style="text-align: center;"|[[File:Furnace.png|center]][[Furnace]]
+
|style="text-align: center;"|[[File:Furnace.png|center]][[ 熔炉]]
 
|{{duration|1.5 hours}}
 
|{{duration|1.5 hours}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|{{name|Refined Quartz|1}}
 
|}
 
|}
   −
==Tailoring==
+
== 裁缝==
−
Quartz is used in the spool of the [[2 Willow Lane#Sewing Machine|Sewing Machine]] to create the [[Tailoring|Gray Vest]]. [[File:Shirt167.png|24px]]  
+
玩家可以用[[2 柳巷| 缝纫机]] ，用石英制作[[ 裁缝#上衣| 灰色背心]]  [[File:Shirt167.png|24px]]  
    
==任务==
 
==任务==
−
*Quartz may be randomly requested during any season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] for a reward of {{Price|75}} and 150 [[Friendship]] points.
+
* 石英会在任意季节出现在[[ 皮埃尔的杂货店]] 外边的[[ 任务#求助任务|“布告栏”]] 上，任务完成的奖励是 {{Price|75}} 和 150 [[ 友谊|友谊点]] 。
−
*5 Quartz are requested by [[Ghostfish]] in a [[Fish Pond#Quests|Fish Pond quest]] to increase the capacity of the pond from 1 to 3.
+
* 饲养有[[ 鬼鱼]] 的[[ 鱼塘]]在数量从1提升到3的时候，会出现要求玩家提供五个石英的[[鱼塘# 任务| 求助任务]] 。
−
*5 Quartz may be requested by [[Crab]], [[Cockle]], [[Lobster]], [[Mussel]], [[Oyster]], or [[Shrimp]] in a [[Fish Pond#Quests|Fish Pond quest]] to increase the capacity of the pond from 5 to 7.
+
* 饲养有[[螃蟹]]、[[ 鸟蛤]] 、[[ 龙虾]] 、[[ 蚌]] 、[[ 牡蛎]] 或[[ 虾]] 的[[ 鱼塘]] 在数量从5提升到7的时候，会出现要求玩家提供五个石英的[[ 鱼塘# 任务| 求助任务]] 。
   −
==History==
+
== 版本历史==
−
{{History|1.4|Can now be used in Tailoring.  Can be requested in Fish Pond quests. Can be produced by Fish Ponds.}}
+
{{History|1.4| 现在在裁缝中可用。现在可出现在鱼塘的任务中。现在可由鱼塘产出。}}
    
{{NavboxMinerals}}
 
{{NavboxMinerals}}
第59行： 第58行：     
[[de:Quarz]]
 
[[de:Quarz]]
 +
[[es:Cuarzo]]
 
[[en:Quartz]]
 
[[en:Quartz]]
−
[[es:Cuarzo]]
+
[[fr:Quartz]]
 +
[[it:Quarzo]]
 
[[ja:水晶]]
 
[[ja:水晶]]
 +
[[ko:석영]]
 +
[[hu:Kvarc]]
 
[[pt:Quartzo]]
 
[[pt:Quartzo]]
 
[[ru:Кварц]]
 
[[ru:Кварц]]
 +
[[tr:Kuvars]]
BolingH
962

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/13621”