| − | If you intend to plant fruit trees on the east side of the [[Greenhouse]], take extra care to plan your layout. To the north of the Greenhouse there is one row of tiles, directly south of the rockface, that is darker-colored and untillable, but can be used as a walkway. The second row is ordinary tillable farmland. The Greenhouse sits atop the third row of tiles. To the east of the Greenhouse, two columns of tiles have grass and are untillable, and the third is ordinary tillable farmland, directly south of the cave entrance. In the fourth column east of the Greenhouse, and the third row south of the rockface then, you would expect to be able to plant a fruit tree, according to the normal spacing rules. However, the game refuses to allow a fruit tree planting on the particular tile at their intersection. Either of the tiles to the east or south of this one are allowable. (Ordinary trees ''can'' be planted on that tile.)
| + | 如果你有打算在[[ 温室]] 的东面种植果树的话，那你需要格外小心规划你的种植。在温室的北面第1行格子，岩面的正南面，显深色并且无法种植，但可以作为过道使用。第2行是普通可种植的农田。温室坐落在第3行格子上。在温室的东面，有2列格子是草地并且无法种植，第3列是普通可种植的农田，洞穴入口的正南面。在温室东面的第4列上，岩面南面的第3行，你可以可以种植上1棵果树，符合正常的间隔规则。然而游戏不允许果树的种植在特殊格子相交集的地方。种植在格子东面或南面这一点是允许的。（普通树'' 可以'' 种子格子上。） |
| − | Be sure your layout will allow the planting of all your intended fruit trees where you want them to be, especially if you plant them at various times, since otherwise, this anomaly can disrupt your plans and layout. Remember that, once planted, a fruit tree cannot be removed except by cutting it down (destroying it and sacrificing the investment).
| + | 在你想要种植的地方请确保你的布局允许种植你的果树，特别是当如果你是在不同时间种植的话，不然的话，这些异常会破坏你的计划和布局。切记，一旦种下，果树将无法通过砍伐来移除它（破坏它并损失掉之前的投资）。 |
| − | Placing paths: If you place paths while the trees are still growing (before they produce fruit), it will not allow the trees to grow. Wait until after they produce fruit to place any paths/flooring and keep the ground clear in order to allow fruit trees to grow quickly.
| + | 放置路径：如果你在树生长时放置了路径（它们产出果实之前），树会停止生长。直到它们产出果实后可以放置任何路径/ 地板可以保持地面空隙使果树生长迅速。 |