Stardew Valley Wiki

更改

木匠的商店 (查看源代码)

2017年5月11日 (四) 00:42的版本

删除118字节 、 2017年5月11日 (四) 00:42
补完翻译
第464行： 第464行：  
|}
 
|}
   −
==Farm Buildings== 
+
== 农场建筑== 
   −
:''For the magical Buildings see [[Wizard's Tower#Buildings|Wizard's Tower]]''
+
:'' 关于魔法建筑请参见[[ 法师塔# 建筑| 法师塔]]''
   −
Farm buildings are required to house [[Animals]]. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each building can be built multiple times to support more animals.
+
农场建筑可以饲养[[ 动物]] ，鸡舍和畜棚都可以进行升级，但必须先购买基础建筑。每个建筑物都可以建造多个，以饲养更多的动物。
   −
It's recommended to build a [[#Silo|silo]] first, in order to collect and store enough hay to feed animals every day.
+
为了每天收集和储存足够的干草喂养动物，推荐先建一个[[# 筒仓| 筒仓]] 。
   −
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Chest|Chests]], a building need not be empty in order to be moved.
+
现有的农场建筑也可以在木匠店移动位置，是免费的，并且立即生效，不需要建造时间，金钱或资源。建筑物里的物品会随着建筑物一起移动。与[[ 箱子]] 不同，移动之前不必腾空建筑物。
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"| 图像
−
! Name
+
! 名称
−
! Description
+
! 描述
−
! Animals
+
! 动物
−
! Cost
+
! 花费
−
! Size
+
! 尺寸
 
|-
 
|-
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Barn.png|72px|center]]
−
|[[Barn]]
+
|[[ 畜棚]]
−
|Houses 4 barn-dwelling animals.
+
| 可容纳4只家畜。
−
|[[Cow]]s
+
|[[ 奶牛]]
−
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|350}}{{name|Stone|150}}
+
|data-sort-value="06000"|{{price|6000}}{{name|Wood|alt=木材|350}}{{name|Stone|alt=石头|150}}
 
|data-sort-value="28"|[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28"|[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Barn.png|72px|center]]
−
|[[Big Barn]]
+
|[[ 大畜棚]]
−
|Barn Upgrade
+
| 由畜棚升级
−
Houses 8 barn-dwelling animals. Allows animals to give birth. Unlocks [[Goat]]s.
+
可容纳8只家畜。可让家畜产子。解锁山羊。
−
|[[Goat]]s
+
|[[ 山羊]]
−
|data-sort-value="12000"|{{price|12000}}{{name|Wood|450}}{{name|Stone|200}}
+
|data-sort-value="12000"|{{price|12000}}{{name|Wood|alt=木材|450}}{{name|Stone|alt=石头|200}}
 
|data-sort-value="28"|[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28"|[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]]
 
|[[File:Deluxe Barn.png|72px|center]]
−
|[[Deluxe Barn]]
+
|[[ 高级畜棚]]
−
|Big Barn Upgrade
+
| 由大畜棚升级
−
Houses 12 barn-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks [[Sheep]] and [[Pig]]s.
+
可容纳12只家畜。附带自动喂养系统。解锁绵羊和猪。
−
|[[Sheep]]
+
|[[ 绵羊]]
−
[[Pig]]s
+
[[ 猪]]
−
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}{{name|Wood|550}}{{name|Stone|300}}
+
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}{{name|Wood|alt=木材|550}}{{name|Stone|alt=石头|300}}
 
|data-sort-value="28"|[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|data-sort-value="28"|[[File:Marker4x7.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Coop.png|72px|center]]
−
|[[Coop]]
+
|[[ 鸡舍]]
−
|Houses 4 coop dwelling animals.
+
| 可容纳4只家禽。
−
|[[Chicken]]s
+
|[[ 鸡]]
−
|data-sort-value="04000"|{{price|4000}}{{name|Wood|300}}{{name|Stone|100}}
+
|data-sort-value="04000"|{{price|4000}}{{name|Wood|alt=木材|300}}{{name|Stone|alt=石头|100}}
 
|data-sort-value="18"|[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18"|[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Big Coop.png|72px|center]]
−
|[[Big Coop]]
+
|[[ 大鸡舍]]
−
|Coop Upgrade
+
| 由鸡舍升级
−
Houses 8 coop-dwelling animals. Comes with an [[incubator]]. Unlocks [[Duck]]s.
+
可容纳8只家禽。附带[[ 孵化器]] 。解锁鸭。
−
|[[Duck]]s
+
|[[ 鸭]]
−
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Wood|400}}{{name|Stone|150}}
+
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Wood|alt=木材|400}}{{name|Stone|alt=石头|150}}
 
|data-sort-value="18"|[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18"|[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]]
 
|[[File:Deluxe Coop.png|72px|center]]
−
|[[Deluxe Coop]]
+
|[[ 高级鸡舍]]
−
|Big Coop Upgrade
+
| 由大鸡舍升级
−
Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks [[Rabbit]]s.
+
可容纳12只家禽。附带自动喂养系统。解锁兔子。
−
|[[Rabbit]]s
+
|[[ 兔子]]
−
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|500}}{{name|Stone|200}}
+
|data-sort-value="20000"|{{price|20000}}{{name|Wood|alt=木材|500}}{{name|Stone|alt=石头|200}}
 
|data-sort-value="18"|[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|data-sort-value="18"|[[File:Marker3x6.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mill.png|72px|center]]
 
|[[File:Mill.png|72px|center]]
−
|[[Mill]]
+
|[[ 磨坊]]
−
|Allows you to create flour from wheat and sugar from beets.
+
| 让你将小麦制成面粉，将甜菜根制成糖。
 
|
 
|
−
|data-sort-value="02500"|{{price|2500}}{{name|Stone|50}}{{name|Wood|150}}{{name|Cloth|4}}
+
|data-sort-value="02500"|{{price|2500}}{{name|Stone|alt=石头|50}}{{name|Wood|alt=木材|150}}{{name|Cloth|alt=布料|4}}
 
|data-sort-value="08"|[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|data-sort-value="08"|[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shed.png|72px|center]]
 
|[[File:Shed.png|72px|center]]
−
|[[Shed]]
+
|[[ 小屋]]
−
|An empty building. Fill it with whatever you like! The interior can be decorated.
+
| 一栋空的建筑。装入任何你想装的东西！可以装饰内部。
 
|
 
|
−
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}{{name|Wood|300}}
+
|data-sort-value="15000"|{{price|15000}}{{name|Wood|alt=木材|300}}
 
|data-sort-value="21"|[[File:Marker7x3.png|center]]
 
|data-sort-value="21"|[[File:Marker7x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|<span id="Silo">[[File:Silo.png|72px|center]]</span>
 
|<span id="Silo">[[File:Silo.png|72px|center]]</span>
−
|[[Silo]]
+
|[[ 筒仓]]
−
|Allows you to cut and store grass for feed. Holds up to 240 pieces of hay.
+
| 让你把割下来的草料储存起来。
 
|
 
|
−
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|100}}{{name|Clay|10}}{{name|Copper Bar|5}}
+
|data-sort-value="00100"|{{price|100}}{{name|Stone|alt=石头|100}}{{name|Clay|alt=粘土|10}}{{name|Copper Bar|alt=铜锭|5}}
 
|data-sort-value="09"|[[File:Marker3x3.png|center]]
 
|data-sort-value="09"|[[File:Marker3x3.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slime Hutch.png|72px|center]]
 
|[[File:Slime Hutch.png|72px|center]]
−
|[[Slime Hutch]]
+
|[[ 史莱姆屋]]
−
|Raise up to 20 [[Slimes]]. Fill water troughs and slimes will create [[Slime Ball|slime balls]].
+
| 可饲养20只史莱姆。装满饮水槽，史莱姆就会制造[[ 史莱姆球]] 。
−
|[[Slimes]]
+
|[[ 史莱姆]]
−
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Stone|500}}{{name|Refined Quartz|10}}{{name|Iridium Bar|1}}
+
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Stone|alt=石头|500}}{{name|Refined Quartz|alt=精炼石英|10}}{{name|Iridium Bar|alt=铱锭|1}}
 
|data-sort-value="66"|[[File:Marker6x11.png|center]]
 
|data-sort-value="66"|[[File:Marker6x11.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]]
 
|[[File:Horse Stable.png|72px|center]]
−
|[[Stable]]
+
|[[ 马厩]]
−
|Allows you to keep and ride a horse. [[Animals#Horse|Horse]] included.
+
| 让你饲养马匹。包括马匹。
−
|[[Animals#Horse|Horse]]
+
|[[ 动物# 马| 马]]
−
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|100}}{{name|Iron Bar|5}}
+
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}{{name|Hardwood|alt=硬木|100}}{{name|Iron Bar|alt=铁锭|5}}
 
|data-sort-value="08"|[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|data-sort-value="08"|[[File:Marker4x2.png|center]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Well.png|72px|center]]
 
|[[File:Well.png|72px|center]]
−
|[[Well]]
+
|[[ 水井]]
−
|Provides a place for you to refill your watering can.
+
| 用来重装你的喷壶。
 
|
 
|
−
|data-sort-value="01000"|{{price|1000}}{{name|Stone|75}}
+
|data-sort-value="01000"|{{price|1000}}{{name|Stone|alt=石头|75}}
 
|data-sort-value="09"|[[File:Marker3x3.png|center]]
 
|data-sort-value="09"|[[File:Marker3x3.png|center]]
 
|}
 
|}
Licer
1,237

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/2363”