Stardew Valley Wiki

更改

姜岛 (查看源代码)

2020年12月28日 (一) 14:00的版本

删除210字节 、 2020年12月28日 (一) 14:00
无编辑摘要
第1行： 第1行：  
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
−
'''姜岛'''是[[Setting#凡群岛|Fern Islands]]的其中一个岛，修复了威利鱼店的旧船后，可 用1000 购买船票坐船到达。
+
'''姜岛'''是[[Setting#凡群岛|Fern Islands]]的其中一个岛，修复了威利鱼店的旧船后，可 用1000G 购买船票坐船到达。
−
 姜岛是群岛中唯一可以到访的小岛，而其他小岛只能在船程中看到
+
 姜岛是 该 群岛中唯一可以到访的小岛，而其他小岛只能在船程中看到 。
    
==岛的北部==
 
==岛的北部==
第8行： 第8行：     
===[[火山地牢]]===
 
===[[火山地牢]]===
−
At the farthest north is a volcano dungeon with ten levels, eight of which are randomly generated similar to the [[Skull Cavern]]. The fifth level has a shop, and at the tenth and last level is the [[Forge]], where tools and weapons can be upgraded using [[Cinder Shard]]s.
+
岛的最北面是一个拥有10个关卡的火山地牢, 其中8个都是像 [[ 骷髅洞穴]] 一样随机生成的。 在第5层有一个商店，第10层，亦即最后一层，有[[Forge]], 在那里，玩家可以用[[Cinder 碎片]] 升级工具与武器。
−
In order to access the dungeon, you will require a watering can to make a path in the lava. This path does not persist between days and you will have to make it again the next time you visit.
+
为了进入地牢，你将需要一份水罐去浇灭岩浆，以形成道路。这条路坚持不了很久，所以当玩家不日再次到访时将需要重新浇筑道路。
   −
At level 10, to the left, there is another way down which takes the player right to the bottom of the mountain. From here a door can be opened by a button, enabling the instant traveling between the [[Forge]] and the dungeon's entryway.
+
在第10层左转，将会有另一条向下的通道，它会将玩家径直引向山脚。 在这里，玩家可以用按钮将门打开，从而打通[[Forge]] 和地牢入口间的捷径。
   −
After unlocking the door, players are also given the option to install a permanent bridge over the lava for ten [[Golden Walnut]]s
+
在打开门之后，玩家也会被给予一个“用10个[[ 金核桃]] 建造一条越过熔岩的永久道路”的选项。
    
===挖掘点===
 
===挖掘点===
−
On the left side is a broken bridge which can be repaired by parrots in exchange for ten [[Golden Walnut]]s. Once repaired, it leads to an area similar to the [[mountain]] [[Quarry]]. Rocks, specific [[Mining#Mining Nodes|mining nodes]], and [[mahogany tree]] seeds have a chance of spawning every day. The nodes may produce fossils, [[Bone Fragment|Bone Fragments]], or [[Clay]].
+
左边有一座损毁的桥，鹦鹉们可以帮玩家修复，要价10个[[Golden Walnut]] 。 桥被修复之后，可以通向与[[mountain]] [[Quarry]] 相似的一片区域。 石块、 specific [[Mining#Mining Nodes|mining nodes]], and [[mahogany tree]] 种子每天有几率生成。 The nodes may produce fossils, [[Bone Fragment|Bone Fragments]], or [[ 黏土]].
    
===[[姜岛办事处]]===
 
===[[姜岛办事处]]===
第23行： 第23行：  
===商人===
 
===商人===
 
<!--Probably needs more detail here, but referencing for later use-->
 
<!--Probably needs more detail here, but referencing for later use-->
−
The [[Island Trader]] becomes available after installing a merchant stand for ten [[金核桃]]
+
[[ 岛屿行商]] 将在花费十个[[金核桃]] 建造商人小摊后解锁。
    
==岛的南部==
 
==岛的南部==
−
The area where the player first lands; it contains the dock and a beach that can be upgraded to include a beach resort.  
+
  玩家最初登岛的地方；它包含了码头与一个之后可以被升级为沙滩娱乐场的沙滩
    
===岛的最南边===
 
===岛的最南边===
−
Unlocked after building the island beach resort, it can be reached by walking east from the docks. It contains a cove with a large rock, and a pirate's cave.
+
  在建造完沙滩娱乐场后解锁，可以从码头东边步行到达。包含一个有巨岩的海湾与一个海盗洞穴。
 
  
 
  
 
==岛的西部==
 
==岛的西部==
第43行： 第43行：  
''Arrange their gifts upon my door"''
 
''Arrange their gifts upon my door"''
   −
Each day that it's raining on the island, a gem-bird will appear in one section of the island. Approaching the bird will cause it to fly away, leaving behind a gem. The gem should be placed on the corresponding pedestal. The gems for each area are randomized per game.  When all 4 pedestals have been filled the shrine will activate and give the player 5 [[Golden Walnut]]s.
+
每当岛上下雨时，一只宝石鸟会在岛的一section出现。靠近这只鸟将会把它惊起，留下一枚宝石。宝石需要被放置在对应的基座上。 The gems for each area are randomized per game.  When all 4 pedestals have been filled the shrine will activate and give the player 5 [[Golden Walnut]]s.
   −
Note: The weather on the island does not correspond to the weather in Stardew Valley.
+
注意：岛上的天气与星露谷的天气并非同步。
    
==岛的西部==
 
==岛的西部==
 
 这里包括了从码头（岛的南边）向西边走的所有事物。
 
 这里包括了从码头（岛的南边）向西边走的所有事物。
−
 这个区域初时来被一只巨形海龟阻挡，在给 予Parrot10 个[[金核桃]]后海龟会被移除。
+
 这个区域初时来被一只巨形海龟阻挡，在给 予鹦鹉十 个[[金核桃]]后海龟会被移除。
 
The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s 家中一个[[金核桃]].
 
The parrot for the turtle will only appear after giving the parrot in [[Leo]]'s 家中一个[[金核桃]].
   第58行： 第58行：     
 给与鹦鹉20个 [[金核桃]]后, 鹦鹉会在这里建造一间休息的小屋。
 
 给与鹦鹉20个 [[金核桃]]后, 鹦鹉会在这里建造一间休息的小屋。
−
 小屋有4间房及一间厨房 ，and one [[Jungle Bed]] per farmer on the save file.
+
 小屋有4间房及一间厨房 ，存档中的每一位农夫将分到一张[[Jungle Bed]] 。
 
 小屋附有一个货物箱。
 
 小屋附有一个货物箱。
 
 当小屋建好后，可给与鹦鹉额外5个[[金核桃]]建造邮箱
 
 当小屋建好后，可给与鹦鹉额外5个[[金核桃]]建造邮箱
第77行： 第77行：  
Also includes a door that requires 100 [[Golden Walnut]]s to open and a [[Lion Gem Puzzle|cave]] that gives 3 [[Golden Walnut]]s after a Simon Says style puzzle with singing crystals.
 
Also includes a door that requires 100 [[Golden Walnut]]s to open and a [[Lion Gem Puzzle|cave]] that gives 3 [[Golden Walnut]]s after a Simon Says style puzzle with singing crystals.
   −
==Transportation==
+
== 交通运输==
−
===Parrot Express===
+
=== 鹦鹉特快===
    
There is a transportation system on the island that can be unlocked by paying the parrots. As more areas of the island are unlocked, they are automatically added to the list of destinations. The locations with parrot travel are: Volcano, Farm, Dig Site, Jungle, and Docks. 
 
There is a transportation system on the island that can be unlocked by paying the parrots. As more areas of the island are unlocked, they are automatically added to the list of destinations. The locations with parrot travel are: Volcano, Farm, Dig Site, Jungle, and Docks. 
稲垣鶴川
15

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/14369”