“任务”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
（创建页面，内容为“'''Quests''' are set objectives that provide rewards when completed. They're kept track of in the quest journal, which can be brought up by clicking the small icon...”）
 
第1行： 第1行：
−
'''Quests''' are set objectives that provide rewards when completed.  They're kept track of in the quest journal, which can be brought up by clicking the small icon at the bottom of the UI panel or using the hotkey F. Quests are listed in the journal by title, and each quest can be expanded to read the text and requirements for completion.  Clicking the X at the top of the window will close it and there's a button under the journal window to cancel the selected quest. Quests can be completed at any time after receiving them, there is no time limit or expiration date.
 
−
 
−
There are two major types of quests, story quests and Help Wanted quests. Story quests are typically received in the mail, but a few are automatically accepted at the beginning of the game to help teach the player about the game.
 
−
 
−
==“需要帮助”任务==
 
−
[[File:Help Wanted.png|thumb|right|alt= |Example of a randomly generated Help Wanted quest]]
 
−
Every day the bulletin board outside [[Pierre's General Store]] may have a randomly generated Help Wanted quest that you can complete in exchange for money and sometimes increased [[friendship]] with the quest giver. When a new quest is available, the bulletin board will have a yellow exclamation point floating above it. Rewarded money depends on the number of items/monsters involved, the player's [[skills]], and sometimes a bit of randomness. Once you have accepted a Help Wanted quest you will have 2 days to complete it, the current day and the next.
 
−
 
−
===成就===
 
−
There are 2 [[Achievements]] associating with completing Help Wanted Quests.
 
−
*Gofer (Complete 10 'Help Wanted' requests)
 
−
*A Big Help (Complete 40 'Help Wanted' requests)
 
−
 
−
===类型===
 
−
There are 4 types of Help Wanted quests that can be posted:
 
−
 
−
{|class="wikitable" style="width:600px;"
 
−
|-
 
−
|style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Gathering'''
 
−
||[[Clint]] will ask you collect ores, usually 20-40, or [[coal]] for him to inspect, or [[Robin]] will ask you to gather [[wood]] or [[stone]].
 
−
|-
 
−
|style="vertical-align:top;"|'''Slay Monsters'''
 
−
||Requires access to the [[Mines]].
 
−
 
−
[[Clint]], [[Lewis]], [[Demetrius]], or the [[Wizard]] will ask you to slay a random number of a specific monster.
 
−
|-
 
−
|style="vertical-align:top;"|'''Fishing'''
 
−
||[[Willy]] will ask you to catch any number of a specific [[fish]] from the current [[Seasons|season]] either as a challenge or to lower the population of that fish.
 
−
|-
 
−
|style="vertical-align:top;"|'''Delivery'''
 
−
||This is the most common type of Help Wanted quest. Any [[villager]] that the player has met and can earn friendship with will ask for a random item for various reasons.
 
−
 
−
This item can be:
 
−
* A [[crop]], [[Foraging|forageable]], or [[fish]] from the current season
 
−
* [[Minerals]] from the Mines, if the player has access to the [[Mines]]
 
−
* Metal bars, if the player can craft a [[furnace]]
 
−
* [[Animals|Animal products]], if the player has that animal
 
−
* [[Cooking|Cooked food]], if the player has that recipe and can gather or grow the ingredients in the current season
 
−
 
−
Villagers will usually reward the player with three times the item's normal value, which may make quests a more efficient method of earning money from lower value items.
 
−
|}
 
−
 
 
==剧情任务列表==
 
==剧情任务列表==
 
In addition to quests posted on the "Help Wanted" board, there are several Story Quests unlocked during gameplay.
 
In addition to quests posted on the "Help Wanted" board, there are several Story Quests unlocked during gameplay.
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Quest Name
+
! 任务名称
−
!Quest Text
+
! 内容
−
!Provided By
+
! 触发条件
−
!Requirements
+
! 需求
−
!Rewards
+
! 奖励
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Introductions}}
+
|{{Anchor| 介绍}}
−
|It would be a nice gesture to introduce yourself around town. Some people might be anxious to meet the new farmer.
+
| 跟镇子上的人自我介绍是很重要的。有些人会很好奇想认识新来的农夫。
 
|Introductory quest
 
|Introductory quest
 
|28 [[Villagers|people]] greeted
 
|28 [[Villagers|people]] greeted
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|How to Win Friends}}
+
|{{Anchor| 交友指南}}
−
|Giving gifts is a great way to build [[friendship]]s. Learn each person's individual tastes and you'll be popular in no time.
+
| 送礼物是增进[[ 友谊]] 的好办法。了解每个人的个人喜好，你快就会人见人爱了。
 
|Complete 'Introductions'
 
|Complete 'Introductions'
−
|Give someone a gift.
+
| 给某个人一份礼物
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Getting Started}}
+
|{{Anchor| 开始}}
−
|If you want to become a farmer, you have to start with the basics. Use your hoe to till the soil, then use a seed packet on the tilled soil to sow a crop. Water every day until the crop is ready for harvest.
+
| 想要成为农夫，就要从基本开始学习。使用你的铲子铲松泥土，然后在泥土上使用种子袋以播种。每天浇水直到农作物成熟为止。
−
|Package in room at start
+
| 打开房间里的包裹
−
|Cultivate and harvest a [[Crops#Parsnip|parsnip]]
+
| 播种并收割[[ 农作物# 防风草| 防风草]] 。
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|To The Beach}}
+
|{{Anchor| 前往沙滩}}
−
|Someone named [[Willy]] invited you to visit the beach south of town. He says he has something to give you.
+
| 一位叫[[ 威利]] 的人邀请你前往镇子南方的沙滩。他说有东西要给你。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Visit the beach south of town before 5:00pm.
+
| 在下午5点之前抵达镇子南方的沙滩。
 
|[[Tools#Fishing_Poles|Bamboo Pole]]
 
|[[Tools#Fishing_Poles|Bamboo Pole]]
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Raising Animals}}
+
|{{Anchor| 养殖动物}}
−
|[[Robin]], the local carpenter, lives north of town. In exchange for raw materials and money, she'll construct new buildings on your farm. You'll need her to build a coop or barn so that you can raise animals.
+
| 本地的木匠[[ 罗宾]] 就住在镇子北方。只要给她充足的原材料和金钱，她就会替你在你的农场里建造新的建筑。你需要让她帮你建造鸡舍和畜棚来饲养动物。
 
|Finish Getting Started
 
|Finish Getting Started
−
|Build a [[Carpenter#Farm_Buildings|Coop]].
+
| 建造一个[[Carpenter#Farm_Buildings| 鸡舍]] 。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Advancement}}
+
|{{Anchor| 进阶}}
−
|As you gain experience you'll discover new crafting recipes to increase profit and make life easier. A [[Equipment#Scarecrows|scarecrow]], for example, will prevent crows from snacking on your precious crops.
+
| 随着你的经验增长，你会发现新的配方可用于增加收入和改善生活。比如说[[ 设备# 稻草人| 稻草人]] 可以防止乌鸦来偷吃你的珍贵农作物。
 
|Finish Getting Started
 
|Finish Getting Started
−
|Reach [[Skills#Farming|Farming level]] 1 and craft a [[Equipment#Scarecrows|scarecrow]].
+
| 达到[[ 技能# 耕种| 耕种]] 1 级，打造一个[[ 设备# 稻草人| 稻草人]] 。
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Explore The Mine}}
+
|{{Anchor| 探索矿场}}
−
|There's an old mine shaft in the mountains north of town. There could be valuable minerals inside, but [[Marlon]] hinted that it might be dangerous.
+
| 子北方山脉处有一座旧矿场。里面也许有珍贵的矿物，但是[[ 马龙]] 说那里可能有危险。
 
|Enter the mines.
 
|Enter the mines.
−
|Reach level 5 in [[The Mines]].
+
| 在[[ 矿井]] 中达到5层。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Deeper In The Mine}}
+
|{{Anchor| 矿场深处}}
−
|It seems that the mine elevator is still functional. It will allow you to quickly return to any elevator doors you've discovered. A deeper expedition might be in order.
+
| 看来矿场的升降机依然能用。你能够通过它快速回到你之前发现过的任何升降机门口。现在可以更加深入矿场了。
−
|Reach level 5 in [[The Mines]].
+
| 在[[ 矿井]] 中达到5层。
−
|Reach level 40 in [[The Mines]].
+
| 在[[ 矿井]] 中达到40层。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|To The Bottom?}}
+
|{{Anchor| 深入地底？}}
−
|So far, there's no sign of the bottom. How low does it go?
+
| 当前依然未发现地底最深处。这到底有多深啊？
−
|Reach level 40 in [[The Mines]].
+
| 在[[ 矿井]] 中达到40层。
−
|Reach the bottom of [[The Mines]].
+
| 抵达[[ 矿井]] 底。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Archaeology}}
+
|{{Anchor| 考古发现}}
−
|[[Gunther]] asked if you'd consider donating any new artifacts or minerals you find to the museum. He says he'll compensate you by way of occasional rare goods.
+
| [[ 冈瑟]] 询问你是否能考虑把新发现的古物或矿石捐献给博物馆。他说他会回报以一些稀有的货物。
 
|Enter the [[Museum]] with a mineral or artifact in inventory
 
|Enter the [[Museum]] with a mineral or artifact in inventory
−
|Donate an item to the Museum.
+
| 向博物馆捐献一个古物或矿石。
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Forging Ahead}}
+
|{{Anchor| 开始铸造}}
−
|If you're going to keep mining you should build a furnace.
+
| 如果你想要继续采矿，就需要建造一个熔炉。
 
|Morning after gathering ore in [[The Mines|the mines]]
 
|Morning after gathering ore in [[The Mines|the mines]]
−
|Craft a [[Furnace]]
+
| 打造一个[[ 熔炉]] 。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Smelting}}
+
|{{Anchor| 打铁}}
−
|Now that you've built a furnace, you can smelt some metal. According to Clint's instructions, if you place 5 [[Copper Ore|copper ore]] and 1 piece of [[Coal|coal]] in the furnace, if should produce a [[Copper Bar|copper bar]].
+
| 你的熔炉既然打造好了，那么就可以开始打铁了。根据克林特的指示，置放5块[[ 铜矿石]] 和1块[[ 煤炭]] 进熔炉，应该就能生产出[[ 铜锭]] 。
 
|Complete 'Forging Ahead'
 
|Complete 'Forging Ahead'
−
|Use your [[Furnace|furnace]] to smelt a [[Copper Bar|copper bar]].
+
| 使用[[ 熔炉]] 打出一个[[ 铜锭]] 。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Initiation}}
+
|{{Anchor| 入门}}
−
|If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in the [[Adventurer's Guild]].
+
| 只要击杀10只史莱姆，你就有资格进入[[ 探险家公会]].
 
|Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]]
 
|Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]]
 
|10 [[Slime|Slimes]] slain.
 
|10 [[Slime|Slimes]] slain.
 
|Get to enter the [[Adventurer's Guild]]
 
|Get to enter the [[Adventurer's Guild]]
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Robin's Lost Axe}}
+
|{{Anchor| 罗宾丢失的斧子}}
−
|[[Robin]] lost her favorite axe. The last time she remembers using it, she was cutting wood south of Marnie's ranch.
+
|[[ 罗宾]] 弄丢了她最珍爱的斧子。她记得上次用它时，是在玛妮牧场的南边伐木。
 
|
 
|
−
|Find [[Robin|Robin's]] lost axe. Can be found near Sewer Pipe.
+
| 找到[[ 罗宾]] 丢失的斧子。 Can be found near Sewer Pipe.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Jodi's Request}}
+
|{{Anchor| 乔迪的请求}}
−
|[[Jodi]] needs a fresh cauliflower for a recipe she's making. She's asking you to bring her one.
+
|[[ 乔迪]] 需要用一株新鲜的花椰菜做菜。她让你带给她一株。
 
|
 
|
−
|Bring [[Jodi]] a [[Crops#Cauliflower|cauliflower]]
+
| 带给[[ 乔迪]] 一株 [[ 农作物# 花椰菜| 花椰菜]]
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Mayor's "Shorts"}}
+
|{{Anchor| 镇长的 “短裤”}}
−
|[[Lewis|Mayor Lewis]] has lost his purple "shorts". He's asking you to find and return them...Discreetly.
+
|[[ 刘易斯| 镇长刘易斯]] 找不到他的紫色 \" 短裤\" 了。他托你寻找并交还……还要谨慎行动。
−
|Mailbox on 3rd of Summer
+
| 信箱 on 3rd of Summer
−
|Find and return [[Lewis|Mayor Lewis']] purple shorts. Can be found in [[Marnie's Ranch|Marnie's house]] (her room)
+
| 找到并交还[[ 刘易斯| 镇长刘易斯]] 的紫色短裤。Can be found in [[Marnie's Ranch|Marnie's house]] (her room)
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Blackberry Basket}}
+
|{{Anchor| 黑莓篮子}}
−
|It's blackberry season, but [[Linus]] can't find his basket! He's asking you to help him find it. He has no idea where it is.
+
| 又到了黑莓生长的季节，但[[ 莱纳斯]] 找不到他的篮子了！他请你帮他找找。他也不知道丢在了哪里。
−
|Mailbox
+
| 信箱
 
|It's lying near the entrance to the tunnel, which is to the left of the bus stop.
 
|It's lying near the entrance to the tunnel, which is to the left of the bus stop.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Pam Is Thirsty}}
+
|{{Anchor| 潘姆渴了}}
−
|[[Pam]] is hankerin' for a [[Pale Ale|pale ale]]. Regular old beer won't do. You can brew one yourself if you have [[Hops|hops]] and a [[Keg|keg]].
+
|[[ 潘姆]] 想喝[[ 淡啤酒]] 普通的老啤酒不会有用的。如果你有[[ 啤酒花]] 和[[ 酿造桶]] ，就可以自己酿一杯了。
−
|Mailbox on 13th of Summer (or any day of Summer?)
+
| 信箱 on 13th of Summer (or any day of Summer?)
−
|Bring Pam a [[Pale Ale|pale ale]]
+
| 带给潘姆一瓶[[ 淡啤酒]]
−
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[friendship]] heart
+
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[ 友谊]] heart
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|A Dark Reagent}}
+
|{{Anchor| 黑暗试剂}}
−
|[[Wizard|The wizard]] wants you to descend into [[The Mines|the mines]] and fetch him a [[Void Essence]]. He needs it for some kind of dark magic.
+
|[[ 巫师]] 想让你下 [[ 矿井]] 找一个 [[ 虚空精华]] 他要用来准备一种黑暗魔法。
 
|
 
|
 
|Day after reaching level 80 in mine
 
|Day after reaching level 80 in mine
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Cow's Delight}}
+
|{{Anchor| 讨牛欢心}}
−
|[[Marnie]] wants to give her cows a special treat. She's asking for a single bunch of amaranth.
+
|[[ 玛妮]] 想给她的奶牛一份特殊奖励。她需要一捆苋菜。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Marnie]] one bunch of [[Amaranth]].
+
| 带给 [[ 玛妮]] 一捆 [[ 苋菜]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|The Skull Key}}
+
|{{Anchor| 头骨钥匙}}
−
|You found a strange looking key in the bottom of the mines.
+
| 你在矿场地底发现了一条奇怪的钥匙。
 
|Reach the bottom level of [[The Mines]].
 
|Reach the bottom level of [[The Mines]].
−
|Discover the purpose of the [[Skull Key]].
+
| 寻找[[ 头骨钥匙]] 的用途。
 
|Access to the desert mine
 
|Access to the desert mine
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Crop Research}}
+
|{{Anchor| 作物研究}}
−
|[[Demetrius]] needs a fresh [[Melon|melon]] for his research.
+
|[[ 德米特里厄斯]] 需要一个新鲜的 [[ 甜瓜]] 做实验。
−
|Mailbox on 20th of Summer (or any day of Summer?)
+
| 信箱 on 20th of Summer (or any day of Summer?)
−
|Bring [[Demetrius]] a [[melon]]
+
| 带给[[ 德米特里厄斯]] 一个 [[ 甜瓜]]
−
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[friendship]] heart
+
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[ 友谊]] heart
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Knee Therapy}}
+
|{{Anchor| 膝盖疗养}}
−
|[[George]] needs a [[Hot Pepper|hot pepper]] to soothe his aching knee
+
|[[ 乔治]] 需要一个[[ 辣椒]] 来给膝盖镇痛。
−
|Mailbox on 25th of Summer (or any day of Summer?)
+
| 信箱 on 25th of Summer (or any day of Summer?)
−
|Bring [[George]] a [[Crops#Hot_Pepper|hot pepper]]
+
| 带给[[ 乔治]] 一个[[ 辣椒]]
−
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[friendship]] heart
+
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[ 友谊]] heart
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Qi's Challenge}}
+
|{{Anchor| 齐先生的挑战}}
−
|You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.
+
| 你被要求在头骨山洞里达到25层。成功的话能够获取丰厚的奖励。
 
|Given after entering the Skull Cavern.
 
|Given after entering the Skull Cavern.
−
|Reach level 25 in the [[Skull Cavern]].
+
| 在[[ 头骨山洞]] 里达到25层。
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|The Mysterious Qi}}
+
|{{Anchor| 神秘的齐}}
−
|Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a '[[Mr. Qi]]'.
+
| 在一个隐秘的加密箱里，你发现了一张写着指示的纸条。署名者是[[ 齐先生]]
−
|Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop
+
| 放一个[[ 电池组]] 在巴士站旁边通道的加密箱里
−
|Leave a [[Rainbow Shell]] in the box at the train platform.
+
| 在火车站台的箱子里留下一个 [[ 彩虹贝壳]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|The Mysterious Qi
+
| 神秘的齐
−
|You found another note written by '[[Mr. Qi]]'. The request is even more unusual this time.
+
| 你又发现一张[[ 齐先生]] 的纸条。这次的要求更加非比寻常。
 
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
 
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
−
|Place 10 beets inside Mayor [[Lewis]]' fridge.
+
| 将10个甜菜根放在镇长[[ 刘易斯]] 的冰箱中。
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|The Mysterious Qi
+
| 神秘的齐
 
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
 
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
 
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
 
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
−
|"Give the sand dragon his final meal." (Put a Solar Essence in the sand dragon's mouth)
+
|" 给沙之巨龙它的最后一餐。" (Put a Solar Essence in the sand dragon's mouth)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|The Mysterious Qi
+
| 神秘的齐
 
|You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end.
 
|You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end.
 
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
 
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
−
|Inspect the lumber pile beside your house.
+
| 检查你房子旁边的木材堆。
 
|[[Club Card]], which gives him/her access to the [[Casino]].
 
|[[Club Card]], which gives him/her access to the [[Casino]].
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Carving Pumpkins}}
+
|{{Anchor| 雕刻南瓜}}
−
|[[Caroline]] wants to carve a pumpkin with her daughter. She asked you to bring her one from the farm.
+
|[[ 卡洛琳]] 想为她的女儿刻一个南瓜头。她请你从农场带给她一个。
−
|Mailbox during Fall
+
| 信箱 during Fall
−
|Bring [[Caroline]] a [[Crops#Pumpkin|Pumpkin]].
+
| 给[[ 卡洛琳]] 一个[[ 农作物# 南瓜| 南瓜]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|Fresh Fruit
+
| 新鲜水果
−
|[[Emily]] wants a taste of spring. She's asking for a fresh apricot.
+
|[[ 艾米丽]] 想尝尝春天的味道。她想要一个新鲜的杏子
−
|Mailbox during spring(2nd year)
+
| 信箱 during spring(2nd year)
−
|Bring [[Emily]] an [[Fruit Trees#Apricot|Apricot]].
+
| 给[[ 艾米丽]] 一个[[ 水果树# 杏子| 杏子]].
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|Aquatic Research
+
| 水产调查
−
|[[Demetrius]] is studying the toxin levels of the local pufferfish. He'd like you to bring him one.
+
|[[ 德米特里厄斯]] 正在调查本地河豚的毒性。他希望你给他拿一条。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Demetrius]] a [[Fish#Pufferfish|Pufferfish]].
+
| 给[[ 德米特里厄斯]] 一个[[ 鱼# 河豚| 河豚]].
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|A Soldier's Star
+
| 士兵的星星
−
|[[Kent]] wants to give his wife a starfruit for their anniversary.
+
|[[ 肯特]] 想送一个杨桃给妻子当结婚纪念礼物。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Kent]] a [[Crops#Starfruit|Starfruit]].
+
| 给[[ 肯特]] 一个[[ 农作物# 杨桃| 杨桃]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|Mayor's Need
+
| 镇长的需求
−
|[[Mayor Lewis|Lewis]] wants truffle oil. He won't explain what it's for. Maybe it's none of your business.
+
|[[ 刘易斯| 镇长刘易斯]] 想要一瓶松露油。他没说是用来做什么的。也许你不该多管闲事。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Lewis]] a bottle of [[Truffle Oil]].
+
| 给[[ 刘易斯]] 一瓶[[ 松露油]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|Wanted: Lobster
+
| 征集：龙虾
−
|[[Gus]] put out a notice requesting a fresh lobster.
+
|[[ 格斯]] 发通知说他想要一只新鲜龙虾。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Gus]] a [[Fish#Crab Pot Fish|Lobster]].
+
| 给[[ 格斯]] 一个 [[ 鱼# 蟹笼鱼类| 龙虾]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|Pam Needs Juice
+
| 潘姆需要电池
−
|[[Pam]]'s TV remote is dead. She's having a tough time going back and forth between the couch and the TV dial.
+
|[[ 潘姆]] 的电视遥控器没电了。她在沙发和电视控制面板之间来来回回地走太累了。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Pam]] a [[Battery Pack]].
+
| 给[[ 潘姆]] 一个 [[ 电池组]].
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|Fish Casserole
+
| 砂锅魚
−
|[[Jodi]] swung by the farm to ask you to dinner at 7:00 PM. Her only request was that you bring a [[Largemouth Bass]] for her fish casserole.
+
|[[ 乔迪]]  来到农场邀请你在晚上7点去陪她吃晚餐。她的唯一的要求是你得带一条[[ 大嘴鲈鱼]] 去给她制作砂锅鱼。
 
|Event - Jodi at 4 Hearts\Fall 15 or Winter 1, Year 1
 
|Event - Jodi at 4 Hearts\Fall 15 or Winter 1, Year 1
−
|Enter [[Jodi]]'s house with a Largemouth Bass at 7:00 PM.
+
| 在晚上7点带着一条大嘴鲈鱼前往[[ 乔迪]] 的家。
 
|Event Scene
 
|Event Scene
 
|-
 
|-
−
|Catch a Squid
+
| 捕条鱿鱼
−
|[[Willy]] is challenging you to catch a [[squid]]. He says you can fish them from the ocean on winter nights.
+
|[[ 威利]] 挑战你捕一条 [[ 鱿鱼]]  。他告诉你可以在冬天晚上的海里找到它们。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Willy]] a [[Squid]].
+
| 给[[ 威利]] 一个[[ 鱿鱼]].
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|Fish Stew
+
| 烩鱼汤
−
|[[Gus]] wants to make fish stew, but he needs an [[albacore]].
+
|[[ 格斯]] 要做烩鱼汤，但他需要一条[[ 青花鱼]] 。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Gus]] an [[Albacore]].
+
| 给[[ 格斯]] 一个[[ 青花鱼]].
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Pierre's Notice}}
+
|{{Anchor| 皮埃尔的布告}}
−
|[[Pierre]] will pay "top coin" to whoever brings him a plate of [[sashimi]]. Apparently he's really craving the stuff.
+
|[[ 皮埃尔]] 会给带给他一盘[[ 生鱼片]] 的人\"上等报酬\" 。很明显，他十分想吃生鱼片啊。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Pierre]] some [[Sashimi]].
+
| 给[[ 皮埃尔]] 一个[[ 生鱼片]].
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Clint's Attempt}}
+
|{{Anchor| 克林特的努力}}
−
|[[Clint]] wants you to give [[Emily]] an [[amethyst]]. He wants you to tell her it's from him.
+
|[[ 克林特]] 想让你送[[ 艾米丽]] 一个[[ 紫水晶]]. 。并告知她是他送的。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Emily]] an [[Minerals#Gems|Amethyst]].
+
| 给[[ 艾米丽]] 一个 [[ 紫水晶]].
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|A Favor For Clint}}
+
|{{Anchor| 克林特的小忙}}
−
|[[Clint]] got a new hammer and he wants to test it out on a variety of metals.
+
|[[ 克林特]] 弄了把新锤子，他想用不同的金属试试手感。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Clint]] an [[Iron Bar]].
+
| 给[[ 克林特]] 一个 [[ 铁锭]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Staff of Power}}
+
|{{Anchor| 力量法杖}}
−
|The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it.
+
| 巫师正在制作一把拥有惊人力量的法杖。没人知道这是干什么用的。他还差一个铱锭才能制作完成。
−
|Mailbox (5 Winter, Year 2)
+
| 信箱 (5 Winter, Year 2)
−
|Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]].
+
| 给[[ 巫师]] 一个[[ 铱锭]].
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Granny's Gift}}
+
|{{Anchor| 奶奶的礼物}}
−
|Evelyn wants to surprise her husband with a gift.
+
| 艾芙琳想给她丈夫一个惊喜的礼物。
−
|Mailbox (15 Spring, Year 2)
+
| 信箱 (15 Spring, Year 2)
−
|Bring [[Evelyn]] a [[Leek]].
+
| 给[[ 艾芙琳]] 一个 [[ 韭葱]].
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Exotic Spirits}}
+
|{{Anchor| 异域饮品}}
−
|Gus wants to make a Coco-no-no, but he's missing the main ingredient.
+
| 格斯想作椰子奶酒，但还差一个主要素材。
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Gus]] a [[Coconut]].
+
| 给[[ 格斯]] 一个[[ 椰子]].
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Catch a Lingcod}}
+
|{{Anchor| 捕捞蛇齿单线鱼}}
−
|Willy is challenging you to catch a [[Lingcod]].
+
| 威利挑战你抓一条[[ 蛇齿单线鱼]].
−
|Mailbox
+
| 信箱
−
|Bring [[Willy]] a [[Lingcod]].
+
| 给[[ 威利]] 一个 [[ 蛇齿单线鱼]].
 
|data-sort-value="550"|{{price|550}}
 
|data-sort-value="550"|{{price|550}}
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Dark Talisman}}
+
|{{Anchor| 暗黑护身符}}
−
|The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.
+
| 法师要我从他前妻家取回魔法墨水，…但是我需要一个暗黑护身符才能获得去往他前妻家的路。进入下水道，询问[[ 科罗布斯]] 有关暗黑护身符的事情。
 
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
 
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
 
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected. 
 
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected. 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|{{Anchor|Goblin Problem}}
+
|{{Anchor| 哥布林问题}}
−
|There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.
+
| 有一个哥布林阻塞了去往女巫小屋的路。必须要想办法让他移开……或许我应该找出更多有关哥布林的信息。
 
|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest.
 
|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest.
 
|Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift.
 
|Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift.

2017年3月6日 (一) 20:07的版本

剧情任务列表

In addition to quests posted on the "Help Wanted" board, there are several Story Quests unlocked during gameplay.

任务名称 内容 触发条件 需求 奖励
Template:Anchor 跟镇子上的人自我介绍是很重要的。有些人会很好奇想认识新来的农夫。 Introductory quest 28 people greeted
Template:Anchor 送礼物是增进友谊的好办法。了解每个人的个人喜好，你快就会人见人爱了。 Complete 'Introductions' 给某个人一份礼物 data-sort-value="100">Gold.png100金
Template:Anchor 想要成为农夫，就要从基本开始学习。使用你的铲子铲松泥土，然后在泥土上使用种子袋以播种。每天浇水直到农作物成熟为止。 打开房间里的包裹 播种并收割防风草。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Template:Anchor 一位叫威利的人邀请你前往镇子南方的沙滩。他说有东西要给你。 信箱 在下午5点之前抵达镇子南方的沙滩。 Bamboo Pole
Template:Anchor 本地的木匠罗宾就住在镇子北方。只要给她充足的原材料和金钱，她就会替你在你的农场里建造新的建筑。你需要让她帮你建造鸡舍和畜棚来饲养动物。 Finish Getting Started 建造一个鸡舍。
Template:Anchor 随着你的经验增长，你会发现新的配方可用于增加收入和改善生活。比如说稻草人可以防止乌鸦来偷吃你的珍贵农作物。 Finish Getting Started 达到耕种 1级，打造一个稻草人。 data-sort-value="100">Gold.png100金
Template:Anchor 子北方山脉处有一座旧矿场。里面也许有珍贵的矿物，但是马龙说那里可能有危险。 Enter the mines. 在矿井中达到5层。
Template:Anchor 看来矿场的升降机依然能用。你能够通过它快速回到你之前发现过的任何升降机门口。现在可以更加深入矿场了。 在矿井中达到5层。 在矿井中达到40层。
Template:Anchor 当前依然未发现地底最深处。这到底有多深啊？ 在矿井中达到40层。 抵达矿井底。
Template:Anchor 冈瑟询问你是否能考虑把新发现的古物或矿石捐献给博物馆。他说他会回报以一些稀有的货物。 Enter the Museum with a mineral or artifact in inventory 向博物馆捐献一个古物或矿石。 data-sort-value="250">Gold.png250金
Template:Anchor 如果你想要继续采矿，就需要建造一个熔炉。 Morning after gathering ore in the mines 打造一个熔炉。
Template:Anchor 你的熔炉既然打造好了，那么就可以开始打铁了。根据克林特的指示，置放5块铜矿石和1块煤炭进熔炉，应该就能生产出铜锭。 Complete 'Forging Ahead' 使用熔炉打出一个铜锭。
Template:Anchor 只要击杀10只史莱姆，你就有资格进入探险家公会. Mailbox, morning after reaching level 5 in The Mines 10 Slimes slain. Get to enter the Adventurer's Guild
Template:Anchor 罗宾 弄丢了她最珍爱的斧子。她记得上次用它时，是在玛妮牧场的南边伐木。 找到罗宾 丢失的斧子。 Can be found near Sewer Pipe. data-sort-value="250">Gold.png250金
Template:Anchor 乔迪 需要用一株新鲜的花椰菜做菜。她让你带给她一株。 带给乔迪 一株 花椰菜 data-sort-value="350">Gold.png350金
Template:Anchor 镇长刘易斯找不到他的紫色 \"短裤\" 了。他托你寻找并交还……还要谨慎行动。 信箱 on 3rd of Summer 找到并交还镇长刘易斯的紫色短裤。Can be found in Marnie's house (her room) data-sort-value="750">Gold.png750金
Template:Anchor 又到了黑莓生长的季节，但莱纳斯找不到他的篮子了！他请你帮他找找。他也不知道丢在了哪里。 信箱 It's lying near the entrance to the tunnel, which is to the left of the bus stop.
Template:Anchor 潘姆 想喝淡啤酒 普通的老啤酒不会有用的。如果你有啤酒花和酿造桶，就可以自己酿一杯了。 信箱 on 13th of Summer (or any day of Summer?) 带给潘姆一瓶淡啤酒 data-sort-value="350">Gold.png350金, 1 友谊 heart
Template:Anchor 巫师 想让你下 矿井 找一个 虚空精华他要用来准备一种黑暗魔法。 Day after reaching level 80 in mine data-sort-value="1000">Gold.png1,000金
Template:Anchor 玛妮 想给她的奶牛一份特殊奖励。她需要一捆苋菜。 信箱 带给 玛妮 一捆 苋菜. data-sort-value="500">Gold.png500金
Template:Anchor 你在矿场地底发现了一条奇怪的钥匙。 Reach the bottom level of The Mines. 寻找头骨钥匙的用途。 Access to the desert mine
Template:Anchor 德米特里厄斯 需要一个新鲜的 甜瓜 做实验。 信箱 on 20th of Summer (or any day of Summer?) 带给德米特里厄斯一个 甜瓜 data-sort-value="550">Gold.png550金, 1 友谊 heart
Template:Anchor 乔治 需要一个辣椒 来给膝盖镇痛。 信箱 on 25th of Summer (or any day of Summer?) 带给乔治 一个辣椒 data-sort-value="200">Gold.png200金, 1 友谊 heart
Template:Anchor 你被要求在头骨山洞里达到25层。成功的话能够获取丰厚的奖励。 Given after entering the Skull Cavern. 在头骨山洞里达到25层。 data-sort-value="10000">Gold.png10,000金
Template:Anchor 在一个隐秘的加密箱里，你发现了一张写着指示的纸条。署名者是齐先生 放一个电池组在巴士站旁边通道的加密箱里 在火车站台的箱子里留下一个 彩虹贝壳
神秘的齐 你又发现一张齐先生的纸条。这次的要求更加非比寻常。 Complete "The Mysterious Qi" first quest 将10个甜菜根放在镇长刘易斯的冰箱中。
神秘的齐 You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic. Complete "The Mysterious Qi" second quest "给沙之巨龙它的最后一餐。" (Put a Solar Essence in the sand dragon's mouth)
神秘的齐 You found another note in the sand dragon's eye. It seems Mr. Qi's strange scavenger hunt has come to an end. Complete "The Mysterious Qi" third quest 检查你房子旁边的木材堆。 Club Card, which gives him/her access to the Casino.
Template:Anchor 卡洛琳 想为她的女儿刻一个南瓜头。她请你从农场带给她一个。 信箱 during Fall 给卡洛琳一个南瓜. data-sort-value="500">Gold.png500金
新鲜水果 艾米丽想尝尝春天的味道。她想要一个新鲜的杏子 信箱 during spring(2nd year) 给艾米丽一个杏子.
水产调查 德米特里厄斯 正在调查本地河豚的毒性。他希望你给他拿一条。 信箱 给德米特里厄斯 一个河豚. data-sort-value="600">Gold.png600金
士兵的星星 肯特 想送一个杨桃给妻子当结婚纪念礼物。 信箱 给肯特 一个杨桃. data-sort-value="500">Gold.png500金
镇长的需求 镇长刘易斯想要一瓶松露油。他没说是用来做什么的。也许你不该多管闲事。 信箱 给刘易斯一瓶松露油. data-sort-value="500">Gold.png500金
征集：龙虾 格斯 发通知说他想要一只新鲜龙虾。 信箱 给格斯 一个 龙虾. data-sort-value="500">Gold.png500金
潘姆需要电池 潘姆 的电视遥控器没电了。她在沙发和电视控制面板之间来来回回地走太累了。 信箱 给潘姆 一个 电池组. data-sort-value="400">Gold.png400金
砂锅魚 乔迪 来到农场邀请你在晚上7点去陪她吃晚餐。她的唯一的要求是你得带一条大嘴鲈鱼去给她制作砂锅鱼。 Event - Jodi at 4 Hearts\Fall 15 or Winter 1, Year 1 在晚上7点带着一条大嘴鲈鱼前往乔迪的家。 Event Scene
捕条鱿鱼 威利 挑战你捕一条 鱿鱼 。他告诉你可以在冬天晚上的海里找到它们。 信箱 给威利 一个鱿鱼. data-sort-value="800">Gold.png800金
烩鱼汤 格斯 要做烩鱼汤，但他需要一条青花鱼。 信箱 给格斯一个青花鱼. data-sort-value="400">Gold.png400金
Template:Anchor 皮埃尔会给带给他一盘生鱼片的人\"上等报酬\" 。很明显，他十分想吃生鱼片啊。 信箱 给皮埃尔一个生鱼片. data-sort-value="1000">Gold.png1,000金
Template:Anchor 克林特想让你送艾米丽一个紫水晶.。并告知她是他送的。 信箱 给艾米丽一个 紫水晶.
Template:Anchor 克林特弄了把新锤子，他想用不同的金属试试手感。 信箱 给克林特 一个 铁锭. data-sort-value="500">Gold.png500金
Template:Anchor 巫师正在制作一把拥有惊人力量的法杖。没人知道这是干什么用的。他还差一个铱锭才能制作完成。 信箱 (5 Winter, Year 2) 给巫师 一个铱锭. data-sort-value="5000">Gold.png5,000金
Template:Anchor 艾芙琳想给她丈夫一个惊喜的礼物。 信箱 (15 Spring, Year 2) 给艾芙琳一个 韭葱. data-sort-value="500">Gold.png500金
Template:Anchor 格斯想作椰子奶酒，但还差一个主要素材。 信箱 给格斯一个椰子. data-sort-value="600">Gold.png600金
Template:Anchor 威利挑战你抓一条蛇齿单线鱼. 信箱 给威利 一个 蛇齿单线鱼. data-sort-value="550">Gold.png550金
Template:Anchor 法师要我从他前妻家取回魔法墨水，…但是我需要一个暗黑护身符才能获得去往他前妻家的路。进入下水道，询问科罗布斯 有关暗黑护身符的事情。 Railroad cutscene (after completing Community Center or Joja Warehouse tasks) Speak to Krobus and then venture through to the Mutant Bug Lair to retrieve the talisman. Return to the cave at the Railroad with it once it's collected.
Template:Anchor 有一个哥布林阻塞了去往女巫小屋的路。必须要想办法让他移开……或许我应该找出更多有关哥布林的信息。 Through the cave by the Railroad after completing the Dark Talisman quest. Speak to the Henchman outside the Witch's hut and give him Void Mayonnaise as a gift. Wizard buildings available. Dark shrine's accessible in Witch's Hut.
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=任务&oldid=615”