“主机版历史”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
小
第1行： 第1行：
−
{{翻译}}
 
 
Stardew Valley最初于2016年2月26日发布，用于Windows PC。该游戏于2016年12月中旬移植到Playstation 4和XBox One。
 
Stardew Valley最初于2016年2月26日发布，用于Windows PC。该游戏于2016年12月中旬移植到Playstation 4和XBox One。
  
第13行： 第12行：
 
![[File:Xbox One Logo.png|30px]]
 
![[File:Xbox One Logo.png|30px]]
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|id="Version 1.2" style="text-align:center;" |版本1.2<br />June 22nd, 2017
+
|id="Version 1.2" style="text-align:center;" |版本1.2<br />2017 年6月22日
−
|id="Version 1.2" style="text-align:center;" |版本1.2<br />June 22nd, 2017
+
|id="Version 1.2" style="text-align:center;" |版本1.2<br />2017 年6月22日
 
|
 
|
 
===1.2 更改===
 
===1.2 更改===
 
''相当于 [[版本历史#1.2.31|PC 1.2.31版]]''
 
''相当于 [[版本历史#1.2.31|PC 1.2.31版]]''
−
; Changes
+
; 变化
  
−
:* Translations for [[:de:|German]], [[:es:|Spanish]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], [[:ru:|Russian]], [[:ja:|Japanese]] and Simplified Chinese.
+
:* 翻译为[[:de:| 德语]], [[:es:| 西班牙语]], [[:pt:| 巴西葡萄牙语]], [[:ru:| 俄语]], [[:ja:| 日语]] 与简体中文。
−
:* When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
+
:* 使用手柄时，默认情况下光标将在菜单按钮之间捕捉。如果禁用它，则移动光标时速度加快。
−
:* When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.
+
:* 使用手柄时，按后退按钮会跳过可跳过的事件。
  
−
; Bug fixes
+
; Bug 修复
  
−
:* Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
+
:* 放置壁纸和地板时不再显示一个随机物品作为地块放置指示
−
:* Increased stability of preference-saving code.
+
:* 提高和保存配置相关代码的稳定性。
−
:* Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
+
:* 修复一个在没有足够空间时猪试图采集松露所造成的崩溃。
−
:* Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
+
:* 修复了几个罕见崩溃，这些崩溃在游戏中随时可能发生。
−
:* Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
+
:*  修复结婚事件中 'pronounce' 一词的拼写错误。
−
:* Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
+
:* 修复玩家因为跳过艾芙琳‏‎的事件而无法获得饼干的食谱的问题。
−
:* Farming level now affects crop yield prior to level 10.
+
:* 耕种等级现在可以影响在10级之前的作物产量
−
:* Fixed crashes while loading save files.
+
:* 修复加载存档时的崩溃。
−
:* Fixed crashes while saving due to slay-monster quest.
+
:* 修复由于击杀怪物任务导致的保存过程中崩溃的问题。
−
:* Minor performance improvements on the farm. (Console Specific)
+
:* 小改进农场的性能。（控制台特定）
−
:* Miscellaneous audio fixes. (Console Specific)
+
:* 其他音频修复。( 控制台特定)
−
:* Removed achievements tab from collection window (Console Specific).
+
:* 从收集窗口中删除成就选项卡( 控制台特定)
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
|id="Version 1.03" style="text-align:center;" |版本1.03<br />2017年1月31日<ref>http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124</ref>
 
|id="Version 1.03" style="text-align:center;" |版本1.03<br />2017年1月31日<ref>http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124</ref>
第45行： 第44行：
 
''相当于 [[版本历史#1.11|PC 1.11版]]''
 
''相当于 [[版本历史#1.11|PC 1.11版]]''
 
* 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
 
* 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
−
* 修复死亡时孵化/买 婴儿 蓝鸡。
+
* 修复死亡时孵化/买蓝鸡 幼崽 。
 
* 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
 
* 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
 
* 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
 
* 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
第53行： 第52行：
 
* 修复崩溃时保存。
 
* 修复崩溃时保存。
 
* 可能修复化肥箱而不是肥料。
 
* 可能修复化肥箱而不是肥料。
−
* 缺少心 脏字 符已被修复。
+
* 缺少 的爱 心符 号 已被修复。
 
* PS4流中共享叠加图像已被删除。
 
* PS4流中共享叠加图像已被删除。
  
第59行： 第58行：
 
''相当于 [[版本历史#1.11|PC 1.11版]]''
 
''相当于 [[版本历史#1.11|PC 1.11版]]''
 
* 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
 
* 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
−
* 修复死亡时孵化/买 婴儿 蓝鸡。
+
* 修复死亡时孵化/买蓝鸡 幼崽 。
 
* 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
 
* 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
 
* 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
 
* 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
第71行： 第70行：
 
* 以前无法加载的大多数保存现在应该加载。在某些情况下，以前无法加载的保存文件中可能会存在少量图形问题。
 
* 以前无法加载的大多数保存现在应该加载。在某些情况下，以前无法加载的保存文件中可能会存在少量图形问题。
 
* 以上问题也由上述修正，但可能会继续影响已存在的保存文件：
 
* 以上问题也由上述修正，但可能会继续影响已存在的保存文件：
−
**  和Gunther 说话时崩溃。
+
**  和冈瑟 说话时崩溃。
 
** 项目/对象图形不正确。
 
** 项目/对象图形不正确。
 
** 应该是互动的对象不是交互式的。
 
** 应该是互动的对象不是交互式的。
 
** 走进农场的特定部位时发生碰撞。
 
** 走进农场的特定部位时发生碰撞。
−
** 收割特定农作物 瓷砖 时发生碰撞。
+
** 收割特定农作物 所在地块 时发生碰撞。
 
** 悬停在清单中的特定项目时崩溃。
 
** 悬停在清单中的特定项目时崩溃。
 
** 运送特定物品时发生碰撞。
 
** 运送特定物品时发生碰撞。
第143行： 第142行：
 
* 控制台特定的优化
 
* 控制台特定的优化
 
|}
 
|}
−
[[Category:Content]]
+
[[Category: 游戏内容]]
  
 
[[de:Konsolenversionsverlauf]]
 
[[de:Konsolenversionsverlauf]]

2017年9月4日 (一) 06:45的版本

Stardew Valley最初于2016年2月26日发布，用于Windows PC。该游戏于2016年12月中旬移植到Playstation 4和XBox One。

已经宣布将支持任天堂Switch[1],但尚未提供具体细节。

有关游戏PC版的具体细节，请参阅 版本历史。

版本/发布 变更摘要
PS4 logo.png Xbox One Logo.png
版本1.2
2017年6月22日 		版本1.2
2017年6月22日

1.2 更改

相当于 PC 1.2.31版

变化
  • 翻译为德语, 西班牙语, 巴西葡萄牙语, 俄语, 日语与简体中文。
  • 使用手柄时，默认情况下光标将在菜单按钮之间捕捉。如果禁用它，则移动光标时速度加快。
  • 使用手柄时，按后退按钮会跳过可跳过的事件。
Bug修复
  • 放置壁纸和地板时不再显示一个随机物品作为地块放置指示
  • 提高和保存配置相关代码的稳定性。
  • 修复一个在没有足够空间时猪试图采集松露所造成的崩溃。
  • 修复了几个罕见崩溃，这些崩溃在游戏中随时可能发生。
  • 修复结婚事件中 'pronounce' 一词的拼写错误。
  • 修复玩家因为跳过艾芙琳‏‎的事件而无法获得饼干的食谱的问题。
  • 耕种等级现在可以影响在10级之前的作物产量
  • 修复加载存档时的崩溃。
  • 修复由于击杀怪物任务导致的保存过程中崩溃的问题。
  • 小改进农场的性能。（控制台特定）
  • 其他音频修复。(控制台特定)
  • 从收集窗口中删除成就选项卡(控制台特定)
版本1.03
2017年1月31日[2] 		版本1.14
2017年1月31日[3]

1.03 更改 (PlayStation 4)

相当于 PC 1.11版

  • 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
  • 修复死亡时孵化/买蓝鸡幼崽。
  • 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
  • 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
  • 豪华产品的动物不再产生较高的幸福感。
  • 修复了金南瓜复制漏洞。
  • 固定“退出标题”，导致世界状态的一些价值和一点在游戏之间“结转”。 这特别影响到了矿山的可用性。
  • 修复崩溃时保存。
  • 可能修复化肥箱而不是肥料。
  • 缺少的爱心符号已被修复。
  • PS4流中共享叠加图像已被删除。

1.14 更改 (Xbox One)

相当于 PC 1.11版

  • 点击暂停菜单中的捆绑选项卡，修正光标插槽中项目的潜在丢失。
  • 修复死亡时孵化/买蓝鸡幼崽。
  • 修复了从任务日志中清除任务时有时会发生的崩溃。
  • 宠爱一个完全幸福的动物不会把幸福包裹在0左右。
  • 豪华产品的动物不再产生较高的幸福感。
  • 修复了金南瓜复制漏洞。
  • 固定“退出标题”，导致世界状态的一些价值和一点在游戏之间“结转”。这特别影响到了矿山的可用性。
  • 修复崩溃时保存。
  • 可能修复化肥箱而不是化肥。
  • 缺少心脏字符已被修复。
  • 查找保存文件时导致崩溃的错误已经修复。
  • 以前无法加载的大多数保存现在应该加载。在某些情况下，以前无法加载的保存文件中可能会存在少量图形问题。
  • 以上问题也由上述修正，但可能会继续影响已存在的保存文件：
    • 和冈瑟说话时崩溃。
    • 项目/对象图形不正确。
    • 应该是互动的对象不是交互式的。
    • 走进农场的特定部位时发生碰撞。
    • 收割特定农作物所在地块时发生碰撞。
    • 悬停在清单中的特定项目时崩溃。
    • 运送特定物品时发生碰撞。
版本 1.02
2016年12月17日[4] 		版本 1.13
2016年12月20日[5]

1.02 更改 (PlayStation 4)

相当于 PC 1.11版

2016年12月17日，PlayStation 4发布了一个Bug修复补丁，并于2016年12月20日发布了Xbox One。它解决了一些主要的错误，并且进行了一些控制台特定的控制器映射更改。

  • 固定关于按钮（？）在主菜单转换期间不可点击。
  • 如果您建立了Junimo Hut并且女巫访问了您，则可以修复睡眠时的崩溃。
  • 修正了睡眠时的事故，防止玩家在第28天的第1年前推进。
  • 在某些HUD元素中移动到太靠近屏幕边缘的元素。
  • 如果光标位置当前不可见，则光标位置将不再影响项目放置。
  • 我们现在显示种子的地面位置指示器，如其他物体。
  • 在某些情况下修正了不正确的工具点击位置。
  • 修正了使用“退出标题”后游戏陷入困境的一些情况。
  • 光标不再与HUD菜单交互，如果它当前不可见。
  • 固定工具栏变得卡住部分透明。
  • 在非英语语言（德语，葡萄牙语）玩操作系统时，修复了第3天或第4天的崩溃。
  • 现在可以使用L2和R2按钮来切换木匠菜单中的建筑物。
  • 现在可以按TOUCH PAD按钮关闭装运菜单。
  • CIRCLE按钮现在可以用来关闭爷爷的信。当您处于Junimo菜单的特定捆绑包中时，“CIRCLE”按钮现在返回一页。
  • CIRCLE按钮现在在社区中心的Bundle菜单中将保留的项目返回到您的库存。
  • 通过在按下CROSS按钮的同时检查播放器下方，可以更容易地进行收割。
  • SQUARE按钮现在可以在菜单中按住自动重复。
  • TOUCH PAD按钮现在可用于推进“升级”对话框。

1.13 更改 (Xbox One)

相当于 PC 1.11版

  • 固定关于按钮（？）在主菜单转换期间不可点击。
  • 如果您建立了Junimo Hut并且女巫访问了您，则可以修复睡眠时的崩溃。
  • 修正了睡眠时的事故，防止玩家在第1年的第28天前推进。
  • 在某些HUD元素中移动到太靠近屏幕边缘的元素。
  • 如果光标位置当前不可见，则光标位置将不再影响项目放置。
  • 我们现在显示种子的地面位置指示器，如其他物体。
  • 在某些情况下修正了不正确的工具点击位置。
  • 修正了使用“退出标题”后游戏陷入困境的一些情况。
  • 光标不再与HUD菜单交互，如果它当前不可见。
  • 固定工具栏变得卡住部分透明。
  • LT和RT按钮现在可用于切换木匠菜单中的建筑物。
  • 现在可以通过按VIEW按钮关闭装运菜单。
  • 现在可以使用B按钮关闭爷爷的信。
  • 当您处于Junimo菜单的特定捆绑包时，B按钮现在返回一页。
  • B按钮现在在社区中心的Bundle菜单中将一个持有的项目返回到您的库存。
  • 通过在按下A按钮的同时检查播放器下方，使收割更容易。
  • 现在可以按住X按钮在菜单中自动重复。
  • VIEW按钮现在可以用来提升“Level Up”对话框。
版本 1.0
2016年12月13日[6] 		版本 1.12
2016年12月14日[7]

1.0 更改

相当于 PC 1.11版

Xbox和PS4的主机控制台版本与PC版本1.1.1具有相同的游戏内容。 对游戏进行了一些改变，使其能够对这些特定的控制台进行运行/控制，但没有任何内容从当前的PC版本发生变化。

  • 当移动可点击的东西时调整鼠标速度/跟踪
  • 控制台专用控制器UI集成
    • 控制器地图
    • 控制器按钮提示
    • 控制台专用按钮计划
  • 控制台特定的优化
  1. ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/
  2. ↑ http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124
  3. ↑ http://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124
  4. ↑ http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/
  5. ↑ http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/
  6. ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/
  7. ↑ http://stardewvalley.net/stardew-valley-console-release-dates/
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=主机版历史&oldid=4731”