“新手指南”的版本间的差异
(创建页面,内容为“{{翻译}} {{Basics-top}} center|400px ''Stardew Valley'' is an open-ended game, allowing the player to Achi...”) |
|||
第2行: | 第2行: | ||
{{Basics-top}} | {{Basics-top}} | ||
[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]] | [[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]] | ||
− | ''[[Stardew Valley]] | + | ''[[Stardew Valley|星露谷物语]] 是一个开放式的游戏,让[[ 玩家]] 非线性地实现[[ 成就| 目标]] 。<br/> |
− | + | 在游戏中有多种方法来获得[[ 收入]] ,而且还有很多可选择的活动,包括[[ 耕种]] 、[[ 钓鱼]] 、[[ 觅食]] 、[[ 采矿]] ([[ 战斗]] )、[[ 制造]] 、[[ 烹饪]] 、[[ 社交]] 、完成[[ 任务]] 以及重建[[ 社区中心]] 。 | |
− | == | + | == 创建角色== |
[[File:Character creation menu.png|350px|right]] | [[File:Character creation menu.png|350px|right]] | ||
− | :'' | + | :'' 具体参见: [[ 玩家]]'' |
− | + | 在角色创建的界面,允许用户选择角色名称、性别、外貌、农场名称以及宠物偏好。 | |
− | * | + | * 有24种肤色,32种发型,112款T恤以及20件配饰可供选择。 |
− | * | + | * 可自定义眼睛、头发以及裤子的颜色、色调、饱和度和亮度。 |
− | * | + | * 宠物的选择决定了日后出现在农场的宠物。 |
− | * | + | * 性别不对游戏中的婚姻产生影响。 |
− | * | + | * “喜好”的内容将出现在[[ 星落]] 里。如果玩家填入[[ConcernedApe]] ,当吃下星落时,会出现以下彩蛋: |
[[File:ConcernedApe Favourite.png]] | [[File:ConcernedApe Favourite.png]] | ||
− | + | 当玩家与[[法师]]的友好度达到4心以上时,玩家可以花费{{price|500}} 在法师塔修改外貌。 | |
==Farm map== | ==Farm map== |
2017年2月17日 (五) 07:53的版本
不完整的翻译 本文或部分尚未完全翻译成中文。
欢迎您通过编辑帮助其建设。 |
新手指南 | 玩家角色 | 游戏设置 | 操作方式 | 移动端 操作方式 |
生命值 | 能量值 | 技能 | 游戏内时间 |
星露谷物语是一个开放式的游戏,让玩家非线性地实现目标。
在游戏中有多种方法来获得收入,而且还有很多可选择的活动,包括耕种、钓鱼、觅食、采矿(战斗)、制造、烹饪、社交、完成任务以及重建社区中心。
创建角色
- 具体参见: 玩家
在角色创建的界面,允许用户选择角色名称、性别、外貌、农场名称以及宠物偏好。
- 有24种肤色,32种发型,112款T恤以及20件配饰可供选择。
- 可自定义眼睛、头发以及裤子的颜色、色调、饱和度和亮度。
- 宠物的选择决定了日后出现在农场的宠物。
- 性别不对游戏中的婚姻产生影响。
- “喜好”的内容将出现在星落里。如果玩家填入ConcernedApe,当吃下星落时,会出现以下彩蛋:
当玩家与法师的友好度达到4心以上时,玩家可以花费500金在法师塔修改外貌。
Farm map
- Main page: Farm Maps
Players can select from five different farm maps. Each map offers unique benefits, and favors specific skills.
After selecting a map it cannot be changed, characters are permanently tied to their map type once created. Space wise each map takes up the same area, but there are different amounts of usable/farmable/buildable land on each.
Name | Description | Favored Skill | |
---|---|---|---|
Standard Farm | The original farm map, designed to maximize open space for crops and animals. | Farming | |
Forest Farm | The forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the east edge of the map, and seasonal forage items spawn there as well. There is a type of "weed" which spawns on this farm, which looks unique and will always dropped mixed seeds when cut. | Foraging | |
Hill-top Farm | Lots of cliffs and there is a special mining area in the southwest where ore will spawn, as well as unique geode-bearing stones. | Mining | |
Riverland Farm | Lots of water on this map... limiting space for crops and animals. Looks nice and fishing is actually viable on this farm... In fact, players can catch the same fish that are available in town. | Fishing | |
Wilderness Farm | A large lake in the southwest corner, and a cliff along the east and south. Monsters will come out at night. Wilderness Golems are unique to this map. Their stats scale with player combat level. | Combat |
Controls
- Main page: Controls
All hotkeys can be reassigned by opening the menu and choosing the Options tab
Key | Description |
W A S D |
W moves the character up, A moves left, S moves down, D moves right |
Left Click, C | Use tool |
Right Click, X | Check/Do Action |
Escape, E | Open Menu |
F | Open Journal |
M | Open Map window |
Left Shift | Run |
1 - 0, - , + | Inventory hotkeys |
F4 | Screenshot mode |
Mouse Selection | Click on any item position with your mouse, even empty ones (which cannot be done with the mouse wheel or even the hotkeys) |
Preparing Your First Harvest
- Use your axe, pickaxe, and scythe on the logs, stones, grass and bushes on your farm to clear about 15 tiles.
- Use your hoe to till the soil and plant the 15 Parsnip Seeds provided by Mayor Lewis.
- Use your watering can to water your seeds and soil.
- Continue watering your crops every day until they grow in to harvestable crops. Your parsnips will be ready to harvest in 4 days.
Watering Can
- Main page: Watering Can
Crops needs to be watered daily in order to grow. The starting watering can can only water one tile at a time and can be refilled using either of the ponds located on your farm.
Your crops can stay one day without watering. This means you can water them every 2 days if you want to, but this causes the crops to grow slower.
The best time to upgrade the watering can is the day before it is supposed to rain, so that the rain will water the crops, or the second to last day of the season. The Blacksmith will need 2 days to upgrade any tools, including watering can.
Another way to water crops is to use Sprinklers. They will automatically water the surrounding tiles daily. There are 3 types of sprinklers that can water surrounding tiles, starting with 4 tiles (adjacent to the sprinkler), 8 tiles (surrounding 3x3 area), and 24 tiles (surrounding 5x5 area).
Energy
- Main page: Energy
Energy limits productivity. One of the main ways to overcome this is by eating food. Eating food is an action, for which default controls are Right Click or type X with the food highlighted in your inventory and then click Yes in the confirmation dialogue to eat the food. Most crops and many foraged items can be eaten in order to regain energy.
Sleeping at the end of the day will restore the players' energy. After 12:00AM, the player won't restore 100% of the energy. If the player is exhausted when they go to bed or forced sleep at 2:00AM, they'll wake up in the morning with their energy level about half restored.
On the third day of summer, an earthquake will remove the rocks that block the path leading to the Spa (north of the Carpenter's Shop). The Spa will fully restore energy over a short period of time.
Skills
- Main page: Skills
To level up skills, the player must complete certain actions related to that skill. Farming XP is earned by fully growing a crop. Foraging XP is earned by foraging or chopping down trees. Mining XP is earned by breaking rocks and ore deposits. Fishing and using crab traps will increase fishing XP. As the skill level increases, the player will earn crafting recipes (every level except level 5 and 10) or professions (on level 5 and 10).
Professions (level 5 and 10) can give the player a boost on yielding products, including more products gained, additional selling price, using less inventories and others. The players choice of a level 5 profession will determine which profession choices are available at level 10.
Villagers and Friendship
- Main page: Villagers and Friendship
- See also: Marriage, and List of All Gifts.
Giving gifts to villagers will increase their friendship rating. You can give a gift by highlighting it in your inventory or selecting it by typing its hotkey number and then left clicking on the person to whom you wish to give the item. As friendship is earned villagers will send cooking recipes or food through the mail, give you access to their bedrooms, and treat you differently in dialogue. Unique cutscenes and interactions can also occur as friendship is earned. The player must also earn a high level of friendship in order to date, and eventually marry, an eligible villager.
Television
- Main page: Television
The television provides useful information, such as weather forecasts, fortune telling, free cooking recipes, and other general tips. All players will have one inside their home when beginning a new game. zh:入门