125
个编辑
更改
无编辑摘要
:* 添加了新的地点，对话，事件，小游戏，谜题以及一条多NPC参与的任务线。
:* 添加了新的地点，对话，事件，小游戏，谜题以及一条多NPC参与的任务线。
:* 新NPC [[Leo]],以及他的背景故事，剧情，事件等等。
:* 新NPC [[ 雷欧]],以及他的背景故事，剧情，事件等等。
:* 新的次要角色: [[Birdie]], Gourmand Frog, and [[Professor Snail]].
:* 新的次要角色: [[Birdie]], Gourmand Frog, and [[Professor Snail]].
:* 新增火山地牢 [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]]， 与矿洞相似，在你每次探索时都会发生改变。
:* 新增火山地牢 [[Volcano Dungeon|volcano dungeon]]， 与矿洞相似，在你每次探索时都会发生改变。
:* 添加了新的隐藏书页 失踪水手的日志 来探索他的故事，了解那些岛屿。Added hidden pages of a [[Journal Scrap|lost sailor's journal]] to uncover his story and learn about the islands.
:* 添加了新的隐藏书页 失踪水手的日志 来探索他的故事，了解那些岛屿。Added hidden pages of a [[Journal Scrap|lost sailor's journal]] to uncover his story and learn about the islands.
:* 海岛四处隐藏着金核桃（？），可以用来解锁新的区域和内容。Added [[Golden Walnut]]s hidden throughout the islands, which can be used to unlock new areas and content.
:* 海岛四处隐藏着金核桃（？），可以用来解锁新的区域和内容。Added [[Golden Walnut]]s hidden throughout the islands, which can be used to unlock new areas and content.
:* 新增 了 金椰子，可以让铁匠打开发现稀有的海岛物品 。Added [[Golden Coconut]]s, which Clint can crack open to find rare island items.
:* 新增金椰子，可以让铁匠打开发现稀有的海岛物品 。
:* 在海岛探索时会遇上各种秘密和谜题 。Added secrets and puzzles to discover around the island.
:* 在海岛探索时会遇上各种秘密和谜题 。
:* 添加了新的敌人:
:* 添加了新的敌人:
:** 矮人哨兵[[Dwarvish Sentry]];
:** 矮人哨兵[[Dwarvish Sentry]];
:** [[Stick Bug]];
:** [[Stick Bug]];
:** [[Tiger Slime]].
:** [[Tiger Slime]].
* 增加了新的装饰性小动物[[critters]]: crabs, caldera monkeys, overhead parrots, and tropical butterflies.
* 增加了新的装饰性小动物: crabs, caldera monkeys, overhead parrots, and tropical butterflies.
* 新增了岛方尖塔建筑 。Added new [[Island Obelisk]] building.
* 新增了岛方尖塔建筑 。[[Island Obelisk]]
; 新的农场特性
; 新的农场特性
:* 全新的沙滩农场布局。
:* 全新的沙滩农场布局。
:* 新增鸵鸟作为农场动物 。Added [[ostrich]] as a farm animal.
:* 新增鸵鸟作为 新的 农场动物 。
:* The immovable dressers found in Farmhands’ cabins have been removed.
:* The immovable dressers found in Farmhands’ cabins have been removed.
:* 进一步农舍/房屋装修，现在你可以在房子完全升级后进一步扩张或是调整你的屋子 。Added [[farmhouse#Renovations|home renovations]], which let you further expand and adjust the farmhouse after it's fully upgraded.
:* 进一步农舍/房屋装修，现在你可以在房子完全升级后进一步扩张或是调整你的屋子 。
:* 你现在可以移动你的床。（你甚至可以拥有一个没有床的屋子，就是不知道你的配偶会怎么想。 ）Beds are now normal furniture you can pick up, move around, and replace. (You can even have a house with no bed, but your spouse might have something to say about that.)
:* 你现在可以移动你的床。（你甚至可以拥有一个没有床的屋子，就是不知道你的配偶会怎么想。 ）
:* 解锁温室之后，你可以在罗宾的店里移动它的位置 。Once unlocked, the greenhouse can now be moved at Robin’s shop.
:* 解锁温室之后，你可以在罗宾的店里移动它的位置 。
:* 初始的运送箱现在可以在罗宾的店里被移动甚至拆毁 。The default shipping bin can now be moved or demolished at Robin’s shop.
:* 初始的运送箱现在可以在罗宾的店里被移动甚至拆毁 。
:* 新增了进阶游戏选项，可以在开新档时设置 ：Added advanced game options, which can be used to customize a new game:
:* 新增了进阶游戏选项，可以在开新档时设置 ：
:** 设置随机种子；set seed value used in randomization;
:** 设置随机种子；set seed value used in randomization;
:** 选择默认或随机社区中心收集包 ；choose default vs randomized community center bundles;
:** 选择默认或随机社区中心收集包 ；
:** 选择默认或随机矿洞宝箱掉落 ；choose default vs randomized mine chests;
:** 选择默认或随机矿洞宝箱掉落 ；
:** 保证[[红叶卷心菜]]种子在第一年至少会在旅行货车售卖一次，确保你可以在第一年完成社区中心的收集任务 ；make Red Cabbage Seeds guaranteed to sell at least once at the travelling cart in year one, so it's always possible to finish the community center in the first year;
:** 保证[[红叶卷心菜]]种子在第一年至少会在旅行货车售卖一次，确保你可以在第一年完成社区中心的收集任务 ；
:** 改变利润率以及房屋布局（之前在创建单人农场不可用） ；change profit margins and cabin-related options that were previously inaccessible when creating a single-player farm.
:** 改变利润率以及房屋布局（之前在创建单人农场不可用） ；
:* 你现在可以改变农舍和建筑物的外观（颜色） 了You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
:* 你现在可以改变农舍和建筑物的外观（颜色） 了。You can now apply cosmetic paints to the farmhouse and buildings.
:* 鸭子现在可以在水里游泳。Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
:* 鸭子现在可以在水里游泳 ，鸡舍里的部分动物现在会跟着成年个体 。Ducks can now swim in water, and certain coop animals will now follow adults around.
:* 史莱姆现在会以随机的顺序在水槽里饮水 。Slimes now drink from slime hutch troughs in random order.
:* 史莱姆现在会以随机的顺序在水槽里饮水 。
; 其他新内容和特 性Other new content and features
; 其他新内容和特 性
:* 新增工具和武器附魔 。Added [[Forge|tool and weapon enchanting]].
:* 新增工具和武器附魔 。[[Forge|tool and weapon enchanting]].
:* 新增让两个戒指合 而为一 的能力 。Added [[Forge|ability to combine two rings into one]].
:* 新增让两个戒指 融 合的能力 。 [[Forge|ability to combine two rings into one]].
:* 新增特别订单系统，玩家可以在小镇的特别订单任务板上接到更多动态化的游戏后期任务，让你帮助镇民完成他们的个人计划。包括更丰富的目标和奖励，世界暂时的变动（例如任务期间新的敌人），甚至永久改变（例如新的商店商品），以及完成后的相关事件 。Added [[Quests|special orders]], more dynamic late-game quests which let you help villagers with their personal projects through a special orders board in town. These can include more varied goals and rewards, temporary world changes (like new enemies for the duration of the quest), permanent changes (e.g. new shop inventory), and post-completion events.
:* 新增特别订单系统，玩家可以在小镇的特别订单任务板上接到更多动态化的游戏后期任务，让你帮助镇民完成他们的个人计划。包括更丰富的目标和奖励，世界暂时的变动（例如任务期间新的敌人），甚至永久改变（例如新的商店商品），以及完成后的相关事件 。
:* 新增第二个社区升级事 件Added a second [[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]].
:* 新增第二个社区升级事 件[[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]].
:* 新增加强版的矿洞和沙漠矿洞，包括更强大掉落更好的新怪兽。玩家可以在游戏后期接触到，并且可以在挑战神龛永久切换（？）。Added a more difficult version of the mines and skull caves, which includes new and more powerful monsters along with better drops. These can be accessed late-game, and can optionally be toggled permanently using the [[Shrine of Challenge]].
:* 新增加强版的矿洞和沙漠矿洞，包括更强大掉落更好的新怪兽。玩家可以在游戏后期接触到，并且可以在挑战神龛永久切换 难度 （？）。Added a more difficult version of the mines and skull caves, which includes new and more powerful monsters along with better drops. These can be accessed late-game, and can optionally be toggled permanently using the [[Shrine of Challenge]].
:* 增加了会在困难矿洞内出现的敌人Added new enemies which appear in the difficult mines:
:* 增加了会在困难矿洞内出现的敌人Added new enemies which appear in the difficult mines:
:** 暗影狙击手；[[Shadow Sniper]];
:** 暗影狙击手；[[Shadow Sniper]];
:* 你现在可以使用法师的幻觉神龛改变你的性别和名字了You can now change your name and gender in the Wizard's basement shrine.
:* 你现在可以使用法师的幻觉神龛改变你的性别和名字了You can now change your name and gender in the Wizard's basement shrine.
:* 你现在有一个完成率点数来追踪你在游戏中各项内容的完成度，完全完成后可以购买金鸡（？），增加一个随机金色女巫事件，通过一个新事件解锁顶峰访问权，并添加新的鸟类生物You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
:* 你现在有一个完成率点数来追踪你在游戏中各项内容的完成度，完全完成后可以购买金鸡（？），增加一个随机金色女巫事件，通过一个新事件解锁顶峰访问权，并添加新的鸟类生物You now have a [[perfection]] rating which tracks the percentage of game content you've completed. Reaching full completion lets you buy [[Chicken|Golden Chickens]], adds a random [[Witch|Golden Witch]] event, unlocks access to [[The Summit]] with a new event, and adds new bird critters.
:* 你现在可以 通过附件 进一步改造洒水器：You can now further customize sprinklers with attachments:
:* 你现在可以进一步改造洒水器：You can now further customize sprinklers with attachments:
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** [[Enricher]] automatically applies loaded fertilizer while planting seeds nearby;
:** （压力喷嘴）增加灌溉范围。[[Pressure Nozzle]] increases watering range.
:** （压力喷嘴）增加灌溉范围。[[Pressure Nozzle]]
:* 增加了新的可制造物品和机器 ：Added new craftable items and machines:
:* 增加了新的可制造物品和机器 ：
:** [[Auto-Petter]] auto-pets animals in a coop or barn (this keeps your animals content, but can't replace the full benefit of human touch);
:** 自动抚摸器，自动抚摸鸡舍和畜棚里的动物（这会让你的动物们很满足，但依然比不上主人的爱抚）[[Auto-Petter]] ；
:** [[Bone Mill]] turns bone items into fertilizer;
:** 骨磨，将骨头物品变成肥料[[Bone Mill]];
:** [[Coffee Maker]] brews a fresh cup every morning;
:** 咖啡机，每个清晨一杯新鲜的咖啡[[Coffee Maker]];
:** [[Cookout Kit]] lets you cook on the go;
:** 炊具全套，允许你在旅途中烹饪[[Cookout Kit]];
:** [[Dark Sign]] displays an item without consuming it;
:** [[Dark Sign]] displays an item without consuming it;
:** [[Deconstructor]] destroys crafted items, but salvages their most valuable material;
:** 拆解机，拆毁可制造物品，回收最有价值的原材料[[Deconstructor]] ;
:** [[Farm Computer]] scans the farm and displays useful information;
:** 农场计算机，扫描农场并显示有用的信息[[Farm Computer]];
:** [[Geode Crusher]] consumes coal to break open geodes.
:** 晶石粉碎机，消耗煤炭打开晶石[[Geode Crusher]] ；
:** [[Heavy Tapper]] works twice as fast as a normal [[tapper]];
:** 重型树液采集器，普通树液采集器效率的两倍[[Heavy Tapper]] ;
:** [[Hopper]] auto-loads items placed inside into the machine in front of it;
:** 漏斗，自动装载其前方机器中的物品[[Hopper]];
:** [[Junimo Chest]]s are linked to a global shared stash;
:** 祝尼莫箱子，次元箱子[[Junimo Chest]]s are linked to a global shared stash;
:** [[Mini-Obelisk]]s let you warp between two obelisks when placed on the farm;
:** [[Mini-Obelisk]]s let you warp between two obelisks when placed on the farm;
:** [[Mini-Shipping Bin]] is a smaller shipping bin that can be placed outside the farm;
:** 迷你出售箱，可以放在农场外面的小型出售箱[[Mini-Shipping Bin]] ;
:** [[Ostrich Incubator]] when placed in a barn, hatches ostrich eggs into baby ostriches;
:** 鸵鸟孵化器，放置在畜棚里可以将鸵鸟蛋孵化成小鸵鸟[[Ostrich Incubator]] ;
:** [[Solar Panel]] slowly generates batteries when left in the sun;
:** 太阳能电板，在太阳下可以缓慢给电池供电[[Solar Panel]];
:** [[Statue of True Perfection]] produces a prismatic shard each day;
:** [[Statue of True Perfection]] produces a prismatic shard each day;
:** [[Stone Chest]] is a variant of [[chest]] crafted with stone instead of wood;
:** 石箱，用石头而非木头做出的箱子[[Stone Chest]];
:** [[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
:** 电话，可以打给商店询问商品或是时间表，偶尔会收到随机来电（于游戏没有影响）[[Telephone]] calls stores to check hours and inventory, and occasionally receive random phone calls (no effect on gameplay);
:** [[Warp Totem: Island]] warps to the Fern Islands.
:** 传送图腾，将你传送到Fern岛[[Warp Totem: Island]] 。
:* 增加了新的食 物Added new food items:
:* 增加了新的食 物:
:** [[Bug Steak]];
:** [[Bug Steak]];
:** [[Banana Pudding]];
:** [[Banana Pudding]];
:** [[Tropical Curry]];
:** [[Tropical Curry]];
:** [[Squid Ink Ravioli]] (temporarily prevents debuffs).
:** [[Squid Ink Ravioli]] (temporarily prevents debuffs).
:* 增加了新的肥料种 类Add new fertilizers:
:* 增加了新的肥料种 类:
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;
:** [[Deluxe Fertilizer]] increases chance of higher-quality crops;
:** [[Deluxe Retaining Soil]] always keeps soil watered overnight;
:** [[Deluxe Retaining Soil]] always keeps soil watered overnight;
:** [[Hyper Speed-Gro]] increases growth rate by at least 33%.
:** [[Hyper Speed-Gro]] increases growth rate by at least 33%.
:* 增加了新的物 品Added new items:
:* 增加了新的物 品:
:** [[Bone Fragment]];
:** [[Bone Fragment]];
:** [[Fossilized]] Skull, Spine, Tail, Legs, and Ribs and [[Snake Skull]], [[Snake Vertebrae]];
:** [[Fossilized]] Skull, Spine, Tail, Legs, and Ribs and [[Snake Skull]], [[Snake Vertebrae]];
:** [[Radioactive Ore]] and [[Radioactive Bar]];
:** [[Radioactive Ore]] and [[Radioactive Bar]];
:** [[Taro Tuber]];
:** [[Taro Tuber]];
:** 马笛，可以召唤你的坐骑；[[Horse Flute]] summons your horse when outside;
:** 马笛，可以 在外面 召唤你的坐骑；[[Horse Flute]] summons your horse when outside;
:** 磨菇树种子。[[Mushroom Tree Seed]].
:** 磨菇树种子。[[Mushroom Tree Seed]].
:* 增加了新的钓 饵Added new fishing tackle:
:* 增加了新的钓 饵:
:** [[Curiosity Lure]] increases the chance to catch rare fish;
:** [[Curiosity Lure]] increases the chance to catch rare fish;
:** [[Quality Bobber]] increases fish quality;
:** [[Quality Bobber]] increases fish quality;
:** [[Magic Bait]] catches fish from any season/time/weather for a given location.
:** [[Magic Bait]] catches fish from any season/time/weather for a given location.
:* 增加了新的任务物 品Added new quest items:
:* 增加了新的任务物 品:
:** Advanced TV Remote;
:** Advanced TV Remote;
:** Arctic Shard;
:** Arctic Shard;
:** War Memento;
:** War Memento;
:** Wriggling Worm.
:** Wriggling Worm.
:* 增加了新的戒指 种类Added new rings:
:* 增加了新的戒指:
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
:** [[Glowstone Ring]] provides both light and increased item collection radius;
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
:** [[Hot Java Ring]] increases your chance to find coffee drinks when slaying monsters;
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
:** [[Soul Sapper Ring]] restores a bit of energy after slaying a monster;
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
:** [[Thorns Ring]] damages enemies when they attack you.
:* 增加了新的帽子 种类Added new [[hats]]:
:* 增加了新的帽子:
:** ???;
:** ???;
:** Dark Cowboy Hat;
:** Dark Cowboy Hat;
:** Tiger Hat;
:** Tiger Hat;
:** Warrior Helmet.
:** Warrior Helmet.
:* 增加了新的衣 服Added new [[clothing]]:
:* 增加了新的衣 服:
:** Banana Shirt;
:** Banana Shirt;
:** Ginger Overalls;
:** Ginger Overalls;
:** Tropical Sunrise Shirt;
:** Tropical Sunrise Shirt;
:** Yellow Suit.
:** Yellow Suit.
:* 增加了新的鞋 子Added new shoes:
:* 增加了新的鞋 子:
:** [[Cinderclown Shoes]];
:** [[Cinderclown Shoes]];
:** [[Mermaid Boots]];
:** [[Mermaid Boots]];
:** [[Dragonscale Boots]];
:** [[Dragonscale Boots]];
:** [[Crystal Shoes]].
:** [[Crystal Shoes]].
:* 增加了新的武 器Added new [[weapons]]:
:* 增加了新的武 器:
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
:** Dwarf Sword, Dwarf Hammer, and Dwarf Dagger;
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
:** Dragontooth Cutlass, Dragontooth Club, and Dragontooth Shiv;
:** Iridium Needle;
:** Iridium Needle;
:** Ossified Blade;
:** Ossified Blade;
:** 一些之前无法获取的物品现在已经可以获取 了some previously inaccessible items have also been made accessible.
:** 一些之前无法获取的物品现在已经可以获取 了。
:* 增加了新的鱼 类Added new fish:
:* 增加了新的鱼 类:
:** [[Stingray]];
:** [[Stingray]];
:** [[Lionfish]];
:** [[Lionfish]];
:** [[Blue Discus]];
:** [[Blue Discus]];
:** 传奇鱼 类Legendary fish:
:** 传奇鱼 类:
:*** Glacierfish Jr.;
:*** Glacierfish Jr.;
:*** Legend II;
:*** Legend II;
:*** Radioactive Carp;
:*** Radioactive Carp;
:*** Son of Crimsonfish.
:*** Son of Crimsonfish.
* 增加了新的家 具Added new furniture:
* 增加了新的家 具:
:** 35幅画作（有些只能在节日商店或在特定地点钓鱼获得 ）35 paintings (many only found in festival shops or while fishing certain locations);
:** 35幅画作（有些只能在节日商店或在特定地点钓鱼获得 ）
:** 14种 床14 bed variants;
:** 14种 床;
:** 10种地 毯ten rugs:
:** 10种地 毯:
:*** Blossom Rug;
:*** Blossom Rug;
:*** Funky Rug;
:*** Funky Rug;
:*** Old World Rug;
:*** Old World Rug;
:** 8种“分割地板用”地毯，可以放在房间中间来分隔不同的地板eight 'floor divider' rugs that can be placed between rooms to join visually different floor types;
:** 8种“分割地板用”地毯，可以放在房间中间来分隔不同的地板eight 'floor divider' rugs that can be placed between rooms to join visually different floor types;
:** 5种你能把鱼塞进去的鱼 缸five [[Fish Tank|Fish tanks]] you can put fish in;
:** 5种你能把鱼塞进去的鱼 缸;
:** 装饰用垃圾桶Decorative Trash Can;
:** 装饰用垃圾桶Decorative Trash Can;
:** 美食家雕塑Gourmand Statue;
:** 美食家雕塑Gourmand Statue;
:** 热带椅Tropical Chair.
:** 热带椅Tropical Chair.
:* 增加了新的“壁灯”家具种类，有七种选择Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
:* 增加了新的“壁灯”家具种类，有七种选择Added a new 'sconce' furniture type with seven options.
:* 增加了新的地 板Added new flooring:
:* 增加了新的地:
:** Rustic Plank Floor;
:** Rustic Plank Floor;
:** Stone Walkway Floor.
:** Stone Walkway Floor.
:* 增加了来自敌人的新Debuff Added new debuffs from enemies:
:* 增加了来自敌人的新Debuff:
:** 黑暗（使照明变暗，让洞穴内视物更加困难）Darkness (dims lighting, making it harder to see in caves);
:** 黑暗（使照明变暗，让洞穴内视物更加困难）Darkness (dims lighting, making it harder to see in caves);
:** 反胃（不能食用任何东西）Nauseated (prevents you from eating anything);
:** 反胃（不能食用任何东西）Nauseated (prevents you from eating anything);
:** 虚弱（攻击力-20）Weakness (-20 Attack).
:** 虚弱（攻击力-20）Weakness (-20 Attack).
:* 增加了17种新发 型Added 17 new hair styles.
:* 增加了17种新发 型。
:* 增加了来自科罗布斯的信，随信附上他自己的货品Added mail from Krobus with his own stationary.
:* 增加了来自科罗布斯的信，随信附上他自己的货品Added mail from Krobus with his own stationary.
:* 众多地图上的陈设增改Added new decorations and tweaks to many maps.
:* 众多地图上的陈设增改Added new decorations and tweaks to many maps.
:* 增加了新的彩 蛋Added new Easter eggs:
:* 增加了新的彩 蛋:
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
:** [[Secrets#Shrine of Illusions|Easter egg when you change your name]] at the [[The Shrine of Illusions|Shrine of Illusions]] to include item spawn codes;
:** [[Secrets#Title Screen|title screen 'happy face' secret]];
:** [[Secrets#Title Screen|title screen 'happy face' secret]];