Stardew Valley Wiki

更改

星之果实餐吧 (查看源代码)

2017年4月1日 (六) 17:52的版本

添加398字节 、 2017年4月1日 (六) 17:52
无编辑摘要
第1行： 第1行： −
{{翻译}}
+
 
 
{{Location
 
{{Location
−
|name=The Stardrop Saloon
+
|name= 星之果实餐吧
 
|mapx=237
 
|mapx=237
 
|mapy=109
 
|mapy=109
 
|building=Saloon.png
 
|building=Saloon.png
−
|openhours=12:00PM to 12:00AM
+
|openhours=12:00PM - 12:00AM
 
|closed=
 
|closed=
 
|address=
 
|address=
−
|occupants={{NPC|Gus}}
+
|occupants={{NPC|Gus|alt=格斯}}
 
|width=300px
 
|width=300px
 
}}
 
}}
−
The '''Stardrop Saloon''' is owned by [[Gus]], and is located in the center of [[Pelican Town]]. It's a meeting place for many [[villagers]], and hosts a variety of entertainment, including fully playable arcade machines, a jukebox, and a Joja Cola soda machine.
     −
==Menu==
+
'''星之果实餐吧'''的拥有者是[[格斯]],并位于[[鹈鹕镇]]的中心。这里是许多[[村民]]的聚会地点，并提供各种娱乐活动，包括可以玩游戏的街机，点唱机和Joja可乐贩卖机。
−
[[Gus]] offers a variety of [[cooking|food and recipes]] for sale. He also has a rotating supply of [[cooking|cooked dishes]].
+
 
 +
== 菜单==
 +
[[ 格斯]] 售卖各种[[ 烹饪| 食物菜谱]] 。他同时也提供[[ 烹饪| 成品食物]] 。
   −
===Permanent Stock===
+
=== 固定商品===
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
! class="unsortable" |Image
+
! class="unsortable" | 图片
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Price
+
! 价格
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Beer
 
| item = Beer
 
| name = 啤酒
 
| name = 啤酒
−
| description = Drink in moderation
+
| description = 请适度饮酒。
 
| cost = 400
 
| cost = 400
 
}}
 
}}
第31行： 第32行：  
| item = Salad
 
| item = Salad
 
| name = 沙拉
 
| name = 沙拉
−
| description = A healthy garden salad.
+
| description = 健康的田园沙拉。
 
| cost = 220
 
| cost = 220
 
}}
 
}}
第37行： 第38行：  
| item = Bread
 
| item = Bread
 
| name = 面包
 
| name = 面包
−
| description = A crusty baguette.
+
| description = 硬皮法式面包。
 
| cost = 120
 
| cost = 120
 
}}
 
}}
第43行： 第44行：  
| item = Spaghetti 
 
| item = Spaghetti 
 
| name = 義大利麵
 
| name = 義大利麵
−
| description = An old favorite.
+
| description = 经典老菜。
 
| cost = 240
 
| cost = 240
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Pizza
 
| item = Pizza
−
| description = It's popular for all the right reasons.
+
| name = 披萨
 +
| description = 受欢迎是很合理的事。
 
| cost = 600
 
| cost = 600
 
}}
 
}}
第54行： 第56行：  
| item = Coffee
 
| item = Coffee
 
| name = 咖啡
 
| name = 咖啡
−
| description = It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
| description = 闻起来就很美味。它肯定能让你充满活力。
 
| cost = 300
 
| cost = 300
 
}}
 
}}
第61行： 第63行：  
| name = 薯餅
 
| name = 薯餅
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = Crispy and golden-brown!
+
| description = 金黄酥脆！
 
| cost = 250
 
| cost = 250
 
}}
 
}}
第68行： 第70行：  
| name = 煎蛋捲
 
| name = 煎蛋捲
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = It's super fluffy.
+
| description = 它超级松软。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
第75行： 第77行：  
| name = 薄煎餅
 
| name = 薄煎餅
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = A double stack of fluffy, soft pancakes.
+
| description = 双层的松软煎饼。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
第82行： 第84行：  
| name = 麵包
 
| name = 麵包
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = A crusty baguette.
+
| description = 硬皮法式面包。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Tortilla
 
| item = Tortilla
−
| name =  玉米粉圓餅
+
| name =  墨西哥薄饼
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
| description =  可以用来盛食物，也可以直接吃。
 
| cost = 500
 
| cost = 500
 
}}
 
}}
第96行： 第98行：  
| name = 比萨
 
| name = 比萨
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = It's popular for all the right reasons.
+
| description = 受欢迎是很合理的事。
 
| cost = 750
 
| cost = 750
 
}}
 
}}
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Maki Roll
 
| item = Maki Roll
−
| name = Maki Roll
+
| name = 生鱼寿司
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
−
| description = Fish and rice wrapped in seaweed.
+
| description = 紫菜裹着的鱼和米饭。
 
| cost = 1500
 
| cost = 1500
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
   −
===Rotating Stock===
+
=== 不固定商品===
−
[[Gus]] offers a random [[cooking|cooked dish]] every day.  He will have a random number between 1 and 14 of the cooked dish in stock to sell.  Shown below is an Expandable table of the dishes that may be offered, and the price that Gus charges for them.
+
[[ 格斯]] 每天提供随机[[ 烹饪| 成品食物]] 。他会随机出售1-14 个食物。下面显示的是可能出现的菜肴，以及格斯收取的价格。
    
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!Dish
+
! 食物
−
!Price  
+
! 价格   
 
|-
 
|-
−
|{{name|Autumn's Bounty}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
+
|{{name|Autumn's Bounty|link=秋日恩赐}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Baked Fish|link=烤鱼}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|{{name|Baked Fish|link=烤鱼}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bean Hotpot}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
+
|{{name|Bean Hotpot|link=豆类火锅}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blueberry Tart}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{name|Blueberry Tart|link=蓝莓千层酥}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Bread|link=面包}} ||data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|{{name|Bread|link=面包}} ||data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Carp Surprise}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{name|Carp Surprise|link=惊喜鲤鱼}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cheese Cauliflower}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|{{name|Cheese Cauliflower|link=乳酪花椰菜}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Chocolate Cake}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{name|Chocolate Cake|link=巧克力蛋糕}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Complete Breakfast}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
+
|{{name|Complete Breakfast|link=完美早餐}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cookie}} ||data-sort-value="280"|{{price|280}}
+
|{{name|Cookie|link=饼干}} ||data-sort-value="280"|{{price|280}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cranberry Sauce}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Cranberry Sauce|link=红莓酱}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crispy Bass}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{name|Crispy Bass|link=香酥鲈鱼}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Eggplant Parmesan}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{name|Eggplant Parmesan|link=帕尔玛奶酪茄子}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fish Taco}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|{{name|Fish Taco|link=鱼肉卷}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Calamari}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{name|Fried Calamari|link=炸鱿鱼}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Eel}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Fried Eel|link=炒鳗鱼}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Egg}} ||data-sort-value="70"|{{price|70}}
+
|{{name|Fried Egg|link=煎鸡蛋}} ||data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fried Mushroom}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{name|Fried Mushroom|link=炒蘑菇}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Glazed Yams}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{name|Glazed Yams|link=琉璃山药}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Hashbrowns}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Hashbrowns|link=薯饼}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ice Cream}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Ice Cream|link=冰淇淋}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Lucky Lunch}} ||data-sort-value="500"|{{price|500}}
+
|{{name|Lucky Lunch|link=幸运午餐}} ||data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Maki Roll}} ||data-sort-value="440"|{{price|440}}
+
|{{name|Maki Roll|link=生鱼寿司}} ||data-sort-value="440"|{{price|440}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Omelet}} ||data-sort-value="250"|{{price|250}}
+
|{{name|Omelet|link=煎蛋卷}} ||data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pancakes}} ||data-sort-value="160"|{{price|160}}
+
|{{name|Pancakes|link=薄煎饼}} ||data-sort-value="160"|{{price|160}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Parsnip Soup}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Parsnip Soup|link=防风草汤}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pepper Poppers}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
+
|{{name|Pepper Poppers|link=爆炒青椒}} ||data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Cake}} ||data-sort-value="960"|{{price|960}}
+
|{{name|Pink Cake|link=粉红蛋糕}} ||data-sort-value="960"|{{price|960}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pizza}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|{{name|Pizza|link=披萨}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pumpkin Soup}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|{{name|Pumpkin Soup|link=南瓜汤}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Plate}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
+
|{{name|Red Plate|link=红之盛宴}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Rhubarb Pie}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
+
|{{name|Rhubarb Pie|link=大黄派}} ||data-sort-value="800"|{{price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Rice Pudding}} ||data-sort-value="520"|{{price|520}}
+
|{{name|Rice Pudding|link=大米布丁}} ||data-sort-value="520"|{{price|520}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Salad}} ||data-sort-value="220"|{{price|220}}
+
|{{name|Salad|link=沙拉}} ||data-sort-value="220"|{{price|220}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Salmon Dinner}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|{{name|Salmon Dinner|link=鲑鱼晚餐}} ||data-sort-value="600"|{{price|600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sashimi}} ||data-sort-value="150"|{{price|150}}
+
|{{name|Sashimi|link=生鱼片}} ||data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spaghetti}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Spaghetti|link=意大利面}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spicy Eel}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|{{name|Spicy Eel|link=香辣鳗鱼}} ||data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Strange Bun}} ||data-sort-value="450"|{{price|450}}
+
|{{name|Strange Bun|link=奇怪的小面包}} ||data-sort-value="450"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stuffing}} ||data-sort-value="330"|{{price|330}}
+
|{{name|Stuffing|link=塞料面包}} ||data-sort-value="330"|{{price|330}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Super Meal}} ||data-sort-value="440"|{{price|440}}
+
|{{name|Super Meal|link=巨无霸餐}} ||data-sort-value="440"|{{price|440}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tom Kha Soup}} ||data-sort-value="500"|{{price|500}}
+
|{{name|Tom Kha Soup|link=椰汁汤}} ||data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tortilla}} ||data-sort-value="100"|{{price|100}}
+
|{{name|Tortilla|link=墨西哥薄饼}} ||data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Trout Soup}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
+
|{{name|Trout Soup|link=鳟鱼汤}} ||data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Vegetable Medley}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
+
|{{name|Vegetable Medley|link=混合蔬菜}} ||data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|}
 
|}
   −
==Jukebox==
+
== 自动点唱机==
−
The player can interact with the Jukebox to change the current song. It's possible for the Jukebox to play any music track in the game, as long as the player has heard them.
+
玩家可以与点唱机进行交互以更改当前歌曲。点唱机可以播放玩家在游戏中听过的任何音乐曲目。
    
[[File:Jukebox.png|60px]]
 
[[File:Jukebox.png|60px]]
   −
==Arcade==
+
== 游乐场==
−
Each of the arcade machines inside the saloon are playable.
+
游乐场里的每个街机都可以玩。
   −
===[[Journey of the Prairie King]]===
+
===[[ 草原王之旅]]===
−
Journey of the Prairie King is an Arcade Shooter with 3 worlds. Beat them all for a special reward.
+
草原王之旅是一个有3关的街机射击游戏。打完所有关卡有特别奖励。
    
[[File:Arcade01.png|48px]]
 
[[File:Arcade01.png|48px]]
   −
===[[Junimo Kart]]===
+
===[[ 祝尼莫赛车]]===
−
Junimo Kart is an arcade game which is unlocked with the [[Skull Key]].
+
祝尼莫赛车是用[[ 骷髅钥匙]] 解锁的街机游戏。
    
[[File:Arcade02.png|48px]]
 
[[File:Arcade02.png|48px]]
   −
After successfully completing '''Progress Mode''', the player is rewarded with a Junimo Kart Arcade Machine. It will be delivered the next morning in the mailbox.
+
成功完成''' 进度模式''' 后, 玩家将获得祝尼莫赛车游戏机的奖励。它将在第二天早上在邮箱中收到。
   −
==Joja Vending Machine==
+
==Joja 自动售货机==
   −
Next to the Arcade Machines in the Saloon, there is a Joja Vending Machine that dispenses [[Joja Cola]].
+
游乐场的街机旁边，有一个Joja自动售货机售卖[[Joja 可乐]] 。
    
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
 
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
第235行： 第237行：  
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Joja Cola
 
| item = Joja Cola
−
| description = The flagship product of [[JojaMart|Joja corporation]].
+
| name = Joja可乐
 +
| description = [[Joja超市|JOJA公司]] 的旗舰产品。
 
| cost = 75
 
| cost = 75
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
   −
==[[Secrets]]==
+
==[[ 秘密]]==
−
If [[Duck Mayonnaise]] is placed in the partially-hidden metal box in the back room, the player will receive the [[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[??Pinky Lemon??]] statue.
+
如果把一个[[ 鸭蛋黄酱]] 放置在后面的房间的金属盒中，玩家会得到一个[[File:??Pinky Lemon??.png|32px]] [[?? 粉色柠檬??]] 雕像。
   −
{{NavboxBuildings}}[[Category:Town Locations]][[Category:Stores]]
+
{{NavboxBuildings}}[[Category: 镇地点]][[Category: 商店]]
 
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
 
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
 
[[en:The Stardrop Saloon]]
 
[[en:The Stardrop Saloon]]
 
[[es:Salón Fruta Estelar]]
 
[[es:Salón Fruta Estelar]]
Licer
1,237

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/859”