“夏季”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
第2行： 第2行：
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Summer.png|150px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:Summer.png|150px|center]]</span></div>
  
−
[[夏季]] is the second [[季节]] new players play through. It is followed by [[ 秋 季]] and preceded by [[ 春 季]].
+
[[夏季]] 是一个新玩家经历的第二个[[季节]] 。它在[[ 春 季]] 之后，[[ 秋 季]] 之前。
  
−
In summer, grass remains green, although noticeably yellower than the spring grass was. Trees are no longer in bloom and instead are thick with vibrant green leaves. Occasionally, blue butterflies can be seen flying across the screen. Any crops planted in Spring will wilt and die on the 1st of Summer. New [[农作物]], [[鱼]], and[[Foraging| forageable items]] are available, however.
+
在夏天, 草是绿色的, 虽然明显比春天草地黄。树木不再开花而充满活力的绿叶。偶尔可以看到蓝色的蝴蝶飞在屏幕上。在春天种植任何作物将在夏天的1日枯萎和死亡。
 +
不过新的 [[农作物]], [[鱼]], 和[[ 觅食| 可觅得物品]] 出现了。
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 
==事件==
 
==事件==
−
When you wake up on the third day of summer in the first year, an earthquake occurs, unlocking the [[spa]] and [[railroad]] area.
+
第一年夏天的第三天, 当你醒来，会发生一场地震, 解锁[[ 温泉]] 和[[ 铁路]] 区域。
 
{{Calendar|summer}}
 
{{Calendar|summer}}
 
===节日===
 
===节日===
第43行： 第44行：
  
 
==作物==
 
==作物==
−
:''Main Article: [[农作物#夏季作物|作物]]''
+
:' 主要页面: [[农作物#夏季作物|作物]]''
  
−
The following [[农作物]] can be grown in Summer.  Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated.
+
以下[[农作物]] 能在夏天成长。注意，以下的种子价格，除了特殊标注，均代表[[ 皮埃尔的杂货店]] 里的售价。
  
 
=== 一次收获 ===
 
=== 一次收获 ===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! 作物 !! 种子售价 !! 生长<br> 天数 !! 每季<br> 最大收获次数 !! 售价 !! 利润\天
 
|- 
 
|- 
−
| [[File:Melon.png|link=]]<br>[[Melon]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}}  || data-sort-value="14.17"|&#8776;{{Price|14.17}} 
+
| [[File:Melon.png|link=]]<br>[[ 甜瓜]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 天 || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}}  || data-sort-value="14.17"|&#8776;{{Price|14.17}} 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Poppy.png|link=]]<br>[[Poppy]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|&#8776;{{Price|5.71}}
+
| [[File:Poppy.png|link=]]<br>[[ 罂粟]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 天 || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|&#8776;{{Price|5.71}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Radish.png|link=]]<br>[[Radish]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|&#8776;{{Price|8.33}}
+
| [[File:Radish.png|link=]]<br>[[ 萝卜]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 天 || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|&#8776;{{Price|8.33}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Red Cabbage.png|link=]]<br>[[Red Cabbage]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 days || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|&#8776;{{Price|17.78}}
+
| [[File:Red Cabbage.png|link=]]<br>[[ 红叶卷心菜]] || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 天 || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|&#8776;{{Price|17.78}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Starfruit.png|link=]]<br>[[Starfruit]] || data-sort-value="400"|[[Oasis]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|&#8776;{{Price|26.92}}
+
| [[File:Starfruit.png|link=]]<br>[[ 杨桃]] || data-sort-value="400"|[[ 绿洲]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 天 || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|&#8776;{{Price|26.92}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Summer Spangle.png|link=]]<br>[[Summer Spangle]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}}
+
| [[File:Summer Spangle.png|link=]]<br>[[ 夏季亮片]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 天 || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Sunflower.png|link=]]<br>[[Sunflower]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
+
| [[File:Sunflower.png|link=]]<br>[[ 向日葵]] || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 天 || 3 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Wheat.png|link=]]<br>[[Wheat]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Summer: 6<br />Summer and [[Fall]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
+
| [[File:Wheat.png|link=]]<br>[[ 小麦]] || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 天 || 夏季: 6<br /> 夏季加[[ 秋季]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
=== 多次收获 ===
 
=== 多次收获 ===
−
Note that each blueberry plant produces 3 [[Blueberry|Blueberries]] at harvest and each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
注意，每个蓝莓收获时获得3个[[ 蓝莓]] ，每个咖啡收获时获得4个 [[ 咖啡豆]].
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! 作物 !! 种子售价 !! 生长<br> 天数 !! 再生长天数 !! 每季<br> 最大收获次数 !! 售价 !! 利润\天
 
|- 
 
|- 
−
| [[File:Blueberry.png|link=]]<br>[[Blueberry]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}}
+
| [[File:Blueberry.png|link=]]<br>[[ 蓝莓]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 天 || data-sort-value="4"|4 天 || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}}
 
|- 
 
|- 
−
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[Coffee Bean]] || [[Travelling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Summer: 9<br />[[Spring]] and Summer: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
+
| [[File:Coffee Bean.png|link=]]<br>[[ 咖啡豆]] || [[ 旅行货车]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 天 || data-sort-value="2"|2 天 || 夏季: 9<br />[[ 春季]] 加夏季: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|{{Price|-20.74}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Corn.png|link=]]<br>[[Corn]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Summer: 4 <br> Summer and [[Fall]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Summer only: &#8776;{{Price|1.92}}<br>Summer and [[Fall]]: &#8776;{{Price|7.41}}
+
| [[File:Corn.png|link=]]<br>[[ 玉米]] || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 天 || data-sort-value="4"|4 天 || data-sort-value="4"| 夏季: 4 <br> 夏季加[[ 秋季]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"| 夏季: &#8776;{{Price|1.92}}<br> 夏季加[[ 秋季]]: &#8776;{{Price|7.41}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Hops.png|link=]]<br>[[Hops]]  || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="1"|1 day || 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}}  || data-sort-value="13.52"|&#8776;{{Price|13.52}}
+
| [[File:Hops.png|link=]]<br>[[ 啤酒花]]  || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 天 || data-sort-value="1"|1 天 || 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}}  || data-sort-value="13.52"|&#8776;{{Price|13.52}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Hot Pepper.png|link=]]<br>[[Hot Pepper]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10.77"|&#8776;{{Price|10.77}}
+
| [[File:Hot Pepper.png|link=]]<br>[[ 辣椒]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 天 || data-sort-value="3"|3 天 || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10.77"|&#8776;{{Price|10.77}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Tomato.png|link=]]<br>[[Tomato]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|&#8776;{{Price|9.26}}
+
| [[File:Tomato.png|link=]]<br>[[ 西红柿]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 天 || data-sort-value="4"|4 天 || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|&#8776;{{Price|9.26}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== 饲料==
+
== 觅食==
−
The player can find the following items while foraging during Summer:
+
玩家可以找到在夏季觅食时找到以下物品
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
! 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Found
+
! 地点
−
!Profit
+
! 价格
−
!Recovers
+
! 恢复
−
!Used In
+
! 用途
 +
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|center]]
−
|[[Spice Berry]]
+
|[[ 香味浆果]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
| 让空气中满满都是芬香的香味。
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[ 鹈鹕镇]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Spice Berry|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Summer Seeds|alt=夏季种子}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{name|Jelly|alt=果酱}}{{name|Wine|alt=果酒}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape.png|center]]
 
|[[File:Grape.png|center]]
−
|[[Grape]]
+
|[[ 葡萄]]
−
|A sweet cluster of fruit.
+
| 一串的香甜水果。
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[ 鹈鹕镇]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Grape|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Grape|80|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Grape|38|15|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Grape|38|15|iridium=true}}
−
|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Vincent|loved gift}}{{name|Jelly}}{{name|Wine}}
+
|{{name|Summer Seeds|alt=夏季种子}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Vincent|alt=文森特|最爱礼物}}{{name|Jelly|alt=果酱}}{{name|Wine|alt=果酒}}
−
 
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
 
|[[File:Sweet Pea.png|center]]
−
|[[Sweet Pea]]
+
|[[ 甜豌豆]]
−
|A fragrant summer flower.
+
| 芬香的夏天花朵
−
|[[Pelican Town]]
+
|[[ 鹈鹕镇]]
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Sweet Pea|0|0|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Sweet Pea|0|0|iridium=true}}
−
|{{name|Summer Seeds}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Sandy|loved gift}}
+
|{{name|Summer Seeds|alt=夏季种子}}<p>{{Bundle|Summer Forage}}</p>{{NPC|Sandy|alt=桑迪|最爱礼物}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[ 红蘑菇]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
| 这种斑点蘑菇偶尔出现在山洞中。
−
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
+
|[[ 矿井]]<br />[[ 秘密森林]]<br />[[ 树# 大蘑菇树| 大蘑菇树]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Red Mushroom|-50|iridium=true}}
−
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir}}
+
|<p>{{Bundle|Dye}}</p><p>{{Bundle|Exotic}}</p>{{name|Life Elixir|alt=生命药水}}
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Fern]]
+
|[[ 蕨菜]]
−
|The young shoots are an edible specialty.
+
| 这些嫩芽是一种可食用的特产。
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[ 秘密森林]]
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|{{QualityHealthGrid|Fiddlehead Fern|25|10|iridium=true}}
 
|{{QualityHealthGrid|Fiddlehead Fern|25|10|iridium=true}}
−
|{{name|Fiddlehead Risotto}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>{{name|Pickles}}{{name|Juice}}
+
|{{name|Fiddlehead Risotto|alt=意式蕨菜炖饭}}<p>{{Bundle|Chef}}</p>{{name|Pickles|alt=腌菜}}{{name|Juice|alt=果汁}}
−
 
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Shell.png|center]]
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[ 彩虹贝壳]]
−
|An ancient shell.
+
| 它是个非常美丽的贝壳。
−
|[[The Beach]]
+
|[[ 海滩]]
 
|data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Rainbow Shell|300|iridium}}
 
|data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Rainbow Shell|300|iridium}}
 
|style="text-align: center;" | ''Inedible''
 
|style="text-align: center;" | ''Inedible''
−
|[[File:Quests Icon.png|24px|link=]] [[Quests|Quest]] "The Mysterious Qi"
+
|[[File:Quests Icon.png|24px|link=]] [[ 任务]] " 神秘的齐"
 
|}
 
|}
  
 
==鱼==
 
==鱼==
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons.  Listed below are all fish catchable during Summer.
+
有些[[ 鱼]] 只能在特定的季节捕捉。下表列出只能在夏季捕捉到的鱼类：
  
−
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
注意: 任何鱼可以使用在标注“任意鱼”食谱 ('' 例如'', {{name|Sashimi|alt=生鱼片|class=inline}}, {{name|Maki Roll|alt=生鱼寿司|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|alt=高级肥料|class=inline}}).
  
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
! 图像
−
!Name
+
! 名称
−
!Description
+
! 描述
−
!Revenue
+
! 售价
−
!style="width: 10%;" | Location
+
!style="width: 10%;" | 地点
−
!style="width: 10%;" | Time
+
!style="width: 10%;" | 时间
−
!Season
+
! 季节
−
!Weather
+
! 天气
−
!Used in
+
! 用途
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
 
|[[File:Pufferfish.png|center]]
−
|[[Pufferfish]]
+
|[[ 河豚]]
−
|Inflates when threatened.
+
| 受到威胁时身体会膨胀。
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|12:00 PM - 4:00 PM
 
|12:00 PM - 4:00 PM
−
|[[Summer]]
+
|[[ 夏季]]
−
|{{Weather inline|sunny}}
+
|{{Weather inline|sunny }}
 
|<p>{{Bundle|Specialty Fish}}</p>
 
|<p>{{Bundle|Specialty Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tuna.png|center]]
 
|[[File:Tuna.png|center]]
−
|[[Tuna]]
+
|[[ 金枪鱼]]
−
|A large fish that lives in the ocean.
+
| 一种住在海里的大型鱼。
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]], [[Winter]]
+
|[[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
|Any
+
| 任意
−
|<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco}}
+
|<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>{{name|Fish Taco|alt=鱼肉卷}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow_Trout.png|center]]
 
|[[File:Rainbow_Trout.png|center]]
−
|[[Rainbow Trout]]
+
|[[ 虹鳟鱼]]
−
|A freshwater trout with colorful markings.
+
| 一种身上有彩虹带的淡水鳟鱼。
 
|data-sort-value="65"|{{price|65}}
 
|data-sort-value="65"|{{price|65}}
−
|River (Town+Forest)<br />Mountain Lake
+
| 河流( 镇+ 森林)<br /> 矿山湖
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]]
+
|[[ 夏季]]
 
|{{Weather inline|sunny}}
 
|{{Weather inline|sunny}}
−
|{{name|Trout Soup}}
+
|{{name|Trout Soup|alt=鳟鱼汤}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catfish.png|center]]
 
|[[File:Catfish.png|center]]
−
|[[Catfish]]
+
|[[ 鲶鱼]]
−
|An uncommon fish found in streams.
+
| 一种能在小溪里找到的罕见鱼类。
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
−
|River (Town+Forest)<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]
+
| 河流 ( 镇+ 森林)<br />[[ 秘密森林| 秘密森林池塘]]
−
|Anytime
+
| 任何时间
−
|[[Spring]], [[Fall]], ([[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]])
+
|[[ 春季]], [[ 秋季]], ([[ 夏季]] 在[[ 秘密森林| 秘密森林池塘]])
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|<p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|<p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pike.png|center]]
 
|[[File:Pike.png|center]]
−
|[[Pike]]
+
|[[ 狗鱼]]
−
|A freshwater fish that's difficult to catch.
+
| 一种很难捕捉的淡水鱼。
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
|River (Town+Forest)<br />[[Cindersap Forest|Forest Pond]]
+
| 河流 ( 镇+ 森林)<br />[[ 煤坑森林| 森林池塘]]
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]], [[Winter]]
+
|[[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
|Any
+
| 任意
 
| 
 
| 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunfish.png|center]]
 
|[[File:Sunfish.png|center]]
−
|[[Sunfish]]
+
|[[ 翻车鱼]]
−
|A common river fish.
+
| 一种常见的河鱼。
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
−
|River (Town+Forest)
+
| 河流 ( 镇+ 森林)
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Spring]], [[Summer]]
+
|[[ 春季]], [[ 夏季]]
 
|{{Weather inline|sunny}}
 
|{{Weather inline|sunny}}
−
|<p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish}}
+
|<p>{{Bundle|River Fish}}</p>{{name|Baked Fish|alt=烤鱼}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mullet.png|center]]
 
|[[File:Red Mullet.png|center]]
−
|[[Red Mullet]]
+
|[[ 红鲻鱼]]
−
|Long ago these were kept as pets.
+
| 从前它们被当做宠物饲养。
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]], [[Winter]]
+
|[[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
|Any
+
| 任意
 
| 
 
| 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|center]]
 
|[[File:Octopus.png|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[ 章鱼]]
−
|A mysterious and intelligent creature.
+
| 一种神秘聪明的生物。
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 AM - 1:00 PM
 
|6:00 AM - 1:00 PM
−
|[[Summer]]
+
|[[ 夏季]]
−
|Any
+
| 任意
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Snapper.png|center]]
 
|[[File:Red Snapper.png|center]]
−
|[[Red Snapper]]
+
|[[ 红鲷鱼]]
−
|A popular fish with a nice red color.
+
| 一种身上是漂亮红色的受欢迎鱼类。
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]], [[Fall]]
+
|[[ 夏季]], [[ 秋季]]
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
|<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Super Cucumber.png|center]]
−
|[[Super Cucumber]]
+
|[[ 大海参]]
−
|A rare, purple variety of sea cucumber.
+
| 一种稀有紫色品种的海参。
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 PM - 2:00 AM
 
|6:00 PM - 2:00 AM
−
|[[Summer]], [[Fall]]
+
|[[ 夏季]], [[ 秋季]]
−
|Any
+
| 任意
 
| 
 
| 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sturgeon.png|center]]
 
|[[File:Sturgeon.png|center]]
−
|[[Sturgeon]]
+
|[[ 鲟鱼]]
−
|An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
+
| 古老的生物链底层生物，数量一直在减少。雌性的寿命长达150年。
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
−
|Mountain Lake
+
| 矿山湖
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]], [[Winter]]
+
|[[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
|Any
+
| 任意
 
|<p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
|<p>{{Bundle|Lake Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tilapia.png|center]]
 
|[[File:Tilapia.png|center]]
−
|[[Tilapia]]
+
|[[ 罗非鱼]]
−
|A primarily vegetarian fish that prefers warm water.
+
| 一种主要食素、喜爱温水的鱼。
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 AM - 2:00 PM
 
|6:00 AM - 2:00 PM
−
|[[Summer]], [[Fall]]
+
|[[ 夏季]], [[ 秋季]]
−
|Any
+
| 任意
 
|<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
|<p>{{Bundle|Ocean Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dorado.png|center]]
 
|[[File:Dorado.png|center]]
−
|[[Dorado]]
+
|[[ 麻哈脂鲤]]
−
|A fierce carnivore with brilliant orange scales.
+
| 凶猛的肉食鱼，有着绚烂的橙色鳞片。
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
−
|Forest River
+
| 森林的河
 
|6:00 AM - 7:00 PM
 
|6:00 AM - 7:00 PM
−
|[[Summer]]
+
|[[ 夏季]]
−
|Any
+
| 任意
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shad.png|center]]
 
|[[File:Shad.png|center]]
−
|[[Shad]]
+
|[[ 西鲱]]
−
|Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn.
+
| 结群生活在海里，但会回到河里产卵。
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
−
|River (Town+Forest)
+
| 河流( 镇+ 森林)
 
|9:00 AM - 2:00 AM
 
|9:00 AM - 2:00 AM
−
|[[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
|[[ 春季]], [[ 夏季]], [[ 秋季]]
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|<p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|<p>{{Bundle|River Fish}}</p>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Halibut.png|center]]
 
|[[File:Halibut.png|center]]
−
|[[Halibut]]
+
|[[ 大比目鱼]]
−
|A flat fish that lives on the ocean floor.
+
| 形状扁平、居住在大洋底的鱼。
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
−
|Ocean
+
| 海洋
 
|6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
 
|6:00 AM - 11:00 AM<br />7:00 PM - 2:00 AM
−
|[[Spring]], [[Summer]], [[Winter]]
+
|[[ 春季]], [[ 夏季]], [[ 冬季]]
−
|Any
+
| 任意
 
| 
 
| 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
−
|[[Crimsonfish]]
+
|[[ 绯红鱼]]
−
|Lives deep in the ocean but likes to lay its eggs in the warm summer water.
+
| 它住在深海里但是喜欢在温暖的夏天产卵。
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
−
|Ocean (East Pier)
+
| 海洋 ( 东码头)
−
|Anytime
+
| 任何时间
−
|[[Summer]]
+
|[[ 夏季]]
−
|Any
+
| 任意
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
==Livin' Off The Land Tips==
+
== 离地而居小提示==
 
[[File:Fish in summer.png|700px]]
 
[[File:Fish in summer.png|700px]]
  
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
 
[[de:Sommer]]
 
[[de:Sommer]]

2017年3月10日 (五) 18:19的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Licer于2017-03-10 18:19:02.

Summer.png

夏季是一个新玩家经历的第二个季节。它在春季之后，秋季之前。

在夏天,草是绿色的, 虽然明显比春天草地黄。树木不再开花而充满活力的绿叶。偶尔可以看到蓝色的蝴蝶飞在屏幕上。在春天种植任何作物将在夏天的1日枯萎和死亡。 不过新的 农作物, 鱼, 和可觅得物品 出现了。

事件

第一年夏天的第三天, 当你醒来，会发生一场地震, 解锁温泉和铁路区域。

Calendar Summer ZH.png
贾斯
格斯 玛鲁 夏威夷宴会 亚历克斯
山姆 德米特里厄斯 鳟鱼大赛 鳟鱼大赛
矮人 威利 雷欧 月光水母起舞

节日

日期 名字
11

Calendar Flag Anim.gif 夏威夷宴会

28

Calendar Flag Anim.gif 月光水母起舞

生日

日期 村民
04

Jas Icon.png 贾斯

08

Gus Icon.png 格斯

10

Maru Icon.png 玛鲁

13

Alex Icon.png 亚历克斯

17

Sam Icon.png 山姆

19

Demetrius Icon.png 德米特里厄斯

22

Dwarf Icon.png 矮人

24

Willy Icon.png 威利

作物

'主要页面: 作物

以下农作物能在夏天成长。注意，以下的种子价格，除了特殊标注，均代表皮埃尔的杂货店里的售价。

一次收获

作物 种子售价 生长
天数		 每季
最大收获次数		 售价 利润\天
Melon.png
甜瓜		 data-sort-value="80">Gold.png80金 12 天 2 data-sort-value="250">Gold.png250金 ≈data-sort-value="14.17">Gold.png14.17金
Poppy.png
罂粟		 data-sort-value="100">Gold.png100金 7 天 3 data-sort-value="140">Gold.png140金 ≈data-sort-value="5.71">Gold.png5.71金
Radish.png
萝卜		 data-sort-value="40">Gold.png40金 6 天 4 data-sort-value="90">Gold.png90金 ≈data-sort-value="8.33">Gold.png8.33金
Red Cabbage.png
红叶卷心菜		 data-sort-value="100">Gold.png100金 9 天 3 data-sort-value="260">Gold.png260金 ≈data-sort-value="17.78">Gold.png17.78金
Starfruit.png
杨桃		 绿洲: data-sort-value="400">Gold.png400金 13 天 2 data-sort-value="750">Gold.png750金 ≈data-sort-value="26.92">Gold.png26.92金
Summer Spangle.png
夏季亮片		 data-sort-value="50">Gold.png50金 8 天 3 data-sort-value="90">Gold.png90金 data-sort-value="5">Gold.png5金
Sunflower.png
向日葵		 data-sort-value="200">Gold.png200金 8 天 3 data-sort-value="80">Gold.png80金 data-sort-value="-15">Gold.png-15金
Wheat.png
小麦		 data-sort-value="10">Gold.png10金 4 天 夏季: 6
夏季加秋季: 13		 data-sort-value="25">Gold.png25金 data-sort-value="3.75">Gold.png3.75金

多次收获

注意，每个蓝莓收获时获得3个蓝莓 ，每个咖啡收获时获得4个 咖啡豆.

作物 种子售价 生长
天数		 再生长天数 每季
最大收获次数		 售价 利润\天
Blueberry.png
蓝莓		 data-sort-value="80">Gold.png80金 13 天 4 天 4 data-sort-value="50">Gold.png50金 (x3) data-sort-value="20.8">Gold.png20.8金
Coffee Bean.png
咖啡豆		 旅行货车: data-sort-value="2500">Gold.png2,500金 10 天 2 天 夏季: 9
春季加夏季: 23		 data-sort-value="15">Gold.png15金 (x4) data-sort-value="-20.74">Gold.png-20.74金
Corn.png
玉米		 data-sort-value="150">Gold.png150金 14 天 4 天 夏季: 4
夏季加秋季: 11		 data-sort-value="50">Gold.png50金 夏季: ≈data-sort-value="1.92">Gold.png1.92金
夏季加秋季: ≈data-sort-value="7.41">Gold.png7.41金
Hops.png
啤酒花		 data-sort-value="60">Gold.png60金 11 天 1 天 17 data-sort-value="25">Gold.png25金 ≈data-sort-value="13.52">Gold.png13.52金
Hot Pepper.png
辣椒		 data-sort-value="40">Gold.png40金 5 天 3 天 8 data-sort-value="40">Gold.png40金 ≈data-sort-value="10.77">Gold.png10.77金
Tomato.png
西红柿		 data-sort-value="50">Gold.png50金 11 天 4 天 5 data-sort-value="60">Gold.png60金 ≈data-sort-value="9.26">Gold.png9.26金

觅食

玩家可以找到在夏季觅食时找到以下物品

图像 名称 描述 地点 价格 恢复 用途
Spice Berry.png
 香味浆果 让空气中满满都是芬香的香味。 鹈鹕镇 data-sort-value="80"
Spice Berry.png
 80金
Spice Berry.png
Silver Quality Icon.png
 100金
Spice Berry.png
Gold Quality Icon.png
 120金
Spice Berry.png
Iridium Quality Icon.png
 160金
Template:QualityHealthGrid Summer Seeds.png 夏季种子

Bundle Yellow.png 夏季采集收集包

Jelly.png 果酱Wine.png 果酒
Grape.png
 葡萄 一串的香甜水果。 鹈鹕镇 data-sort-value="80"
Grape.png
 80金
Grape.png
Silver Quality Icon.png
 100金
Grape.png
Gold Quality Icon.png
 120金
Grape.png
Iridium Quality Icon.png
 160金
Template:QualityHealthGrid Summer Seeds.png 夏季种子

Bundle Yellow.png 夏季采集收集包

Vincent Icon.png 文森特（最爱礼物）

Jelly.png 果酱Wine.png 果酒
Sweet Pea.png
 甜豌豆 芬香的夏天花朵 鹈鹕镇 data-sort-value="55"
Sweet Pea.png
 55金
Sweet Pea.png
Silver Quality Icon.png
 68金
Sweet Pea.png
Gold Quality Icon.png
 82金
Sweet Pea.png
Iridium Quality Icon.png
 110金
Template:QualityHealthGrid Summer Seeds.png 夏季种子

Bundle Yellow.png 夏季采集收集包

Sandy Icon.png 桑迪（最爱礼物）

Red Mushroom.png
 红蘑菇 这种斑点蘑菇偶尔出现在山洞中。 矿井
秘密森林
大蘑菇树 		data-sort-value="75"
Red Mushroom.png
 75金
Red Mushroom.png
Silver Quality Icon.png
 93金
Red Mushroom.png
Gold Quality Icon.png
 112金
Red Mushroom.png
Iridium Quality Icon.png
 150金
Template:QualityHealthGrid

Bundle Teal.png 染料收集包

Bundle Purple.png 异国情调采集收集包

Life Elixir.png 生命药水
Fiddlehead Fern.png
 蕨菜 这些嫩芽是一种可食用的特产。 秘密森林 data-sort-value="90"
Fiddlehead Fern.png
 90金
Fiddlehead Fern.png
Silver Quality Icon.png
 112金
Fiddlehead Fern.png
Gold Quality Icon.png
 135金
Fiddlehead Fern.png
Iridium Quality Icon.png
 180金
Template:QualityHealthGrid Fiddlehead Risotto.png 意式蕨菜炖饭

Bundle Red.png 厨师收集包

Pickles.png 腌菜Juice.png 果汁
Rainbow Shell.png
 彩虹贝壳 它是个非常美丽的贝壳。 海滩 data-sort-value="300"
Rainbow Shell.png
 300金
Rainbow Shell.png
Silver Quality Icon.png
 375金
Rainbow Shell.png
Gold Quality Icon.png
 450金
Rainbow Shell.png
Iridium Quality Icon.png
 600金
Inedible Quests Icon.png 任务 "神秘的齐"

鱼

有些鱼只能在特定的季节捕捉。下表列出只能在夏季捕捉到的鱼类：

注意: 任何鱼可以使用在标注“任意鱼”食谱 (例如, Sashimi.png 生鱼片, Maki Roll.png 生鱼寿司, Quality Fertilizer.png 高级肥料).

图像 名称 描述 售价 地点 时间 季节 天气 用途
Pufferfish.png
 河豚 受到威胁时身体会膨胀。 data-sort-value="200">Gold.png200金 海洋 12:00 PM - 4:00 PM 夏季 Sunny

Bundle Red.png 特色鱼类收集包

Tuna.png
 金枪鱼 一种住在海里的大型鱼。 data-sort-value="100">Gold.png100金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意

Bundle Blue.png 海鱼收集包

Fish Taco.png 鱼肉卷
Rainbow Trout.png
 虹鳟鱼 一种身上有彩虹带的淡水鳟鱼。 data-sort-value="65">Gold.png65金 河流(镇+森林)
矿山湖 		6:00 AM - 7:00 PM 夏季 Sunny Trout Soup.png 鳟鱼汤
Catfish.png
 鲶鱼 一种能在小溪里找到的罕见鱼类。 data-sort-value="200">Gold.png200金 河流 (镇+森林)
秘密森林池塘 		任何时间 春季, 秋季, (夏季在秘密森林池塘) Rain.png 雨天

Bundle Teal.png 河鱼收集包

Pike.png
 狗鱼 一种很难捕捉的淡水鱼。 data-sort-value="100">Gold.png100金 河流 (镇+森林)
森林池塘 		6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意
Sunfish.png
 翻车鱼 一种常见的河鱼。 data-sort-value="30">Gold.png30金 河流 (镇+森林) 6:00 AM - 7:00 PM 春季, 夏季 Sunny

Bundle Teal.png 河鱼收集包

Baked Fish.png 烤鱼
Red Mullet.png
 红鲻鱼 从前它们被当做宠物饲养。 data-sort-value="75">Gold.png75金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意
Octopus.png
 章鱼 一种神秘聪明的生物。 data-sort-value="150">Gold.png150金 海洋 6:00 AM - 1:00 PM 夏季 任意
Red Snapper.png
 红鲷鱼 一种身上是漂亮红色的受欢迎鱼类。 data-sort-value="50">Gold.png50金 海洋 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 秋季 Rain.png 雨天

Bundle Blue.png 海鱼收集包

Super Cucumber.png
 大海参 一种稀有紫色品种的海参。 data-sort-value="250">Gold.png250金 海洋 6:00 PM - 2:00 AM 夏季, 秋季 任意
Sturgeon.png
 鲟鱼 古老的生物链底层生物，数量一直在减少。雌性的寿命长达150年。 data-sort-value="200">Gold.png200金 矿山湖 6:00 AM - 7:00 PM 夏季, 冬季 任意

Bundle Green.png 湖鱼收集包

Tilapia.png
 罗非鱼 一种主要食素、喜爱温水的鱼。 data-sort-value="75">Gold.png75金 海洋 6:00 AM - 2:00 PM 夏季, 秋季 任意

Bundle Blue.png 海鱼收集包

Dorado.png
 麻哈脂鲤 凶猛的肉食鱼，有着绚烂的橙色鳞片。 data-sort-value="100">Gold.png100金 森林的河 6:00 AM - 7:00 PM 夏季 任意
Shad.png
 西鲱 结群生活在海里，但会回到河里产卵。 data-sort-value="60">Gold.png60金 河流(镇+森林) 9:00 AM - 2:00 AM 春季, 夏季, 秋季 Rain.png 雨天

Bundle Teal.png 河鱼收集包

Halibut.png
 大比目鱼 形状扁平、居住在大洋底的鱼。 data-sort-value="80">Gold.png80金 海洋 6:00 AM - 11:00 AM
7:00 PM - 2:00 AM 		春季, 夏季, 冬季 任意
Crimsonfish.png
 绯红鱼 它住在深海里但是喜欢在温暖的夏天产卵。 data-sort-value="1500">Gold.png1,500金 海洋 (东码头) 任何时间 夏季 任意

离地而居小提示

700px

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=夏季&oldid=654”