「锄头」修訂間的差異

出自Stardew Valley Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
（创建本页）
 
（翻译部分文本）
行 1： 行 1：
 
{{翻译}}
 
{{翻译}}
−
The '''Hoe''' is a [[Tools#Hoes|tool]] obtained at the beginning of the game.  It is used primarily to till soil for Farming, and to dig up [[Artifact Spot]]s.
+
''' 锄头''' 是一个在游戏开始便可获得的[[Tools#Hoes| 工具]] 。它主要被用来给耕地松土，以及挖掘[[ 远古斑点]] 。
  
−
The hoe may also be used to till sand in [[The Mines]], on [[The Beach]], or in [[The Desert]], as well as other areas of Stardew Valley that have exposed soil.  Tilling sand in the Mines may yield [[Artifacts]].  Above ground, tilling soil may yield [[Clay]], metal ores, or [[Mixed Seeds]].  In [[Winter]], many more areas can be tilled.  These may additionally yield [[Snow Yam]]s or [[Winter Root]]s.
+
锄头也可以用来在[[ 矿井]] ，[[ 沙滩]] ，[[ 沙漠]] ，以及有裸露土壤的星露谷其他区域中翻土。在矿井中可以挖掘出[[ 文物]] 。在地上区域，可以挖掘出[[ 粘土]] ，金属原石或者[[ 混合种子]] 。在冬天，可以挖掘更多的区域，此外还可以挖掘出[[ 雪山药]] 和[[ 冬根]] 。
  
−
The Hoe may be upgraded at the [[Blacksmith]].  The cost and resource requirements for each upgrade are shown in the table below.  To till more than one tile at a time, hold left-click to "charge" an upgraded Hoe, then release it to till an area.
+
锄头可以在[[ 铁匠]] 出升级。每次升级所需的费用和资源如下表所示。如要一次挖掘多于一格的空地（升级后的锄头），需要按住鼠标左键来给蓄力，然后松开。
  
−
==Grades of Hoe==
+
== 锄头等级==
 
<!--Note: This section is transcluded on the Tools page-->
 
<!--Note: This section is transcluded on the Tools page-->
 
<section begin="hoe" />
 
<section begin="hoe" />
行 51： 行 51：
 
|}<section end="hoe" />
 
|}<section end="hoe" />
  
−
==Energy Cost==
+
== 精力消耗==
−
:''See [[Skills#Proficiency|Proficiency]]''
+
:'' 查看 [[ 技能# 熟练度| 熟练度]]''
  
−
==Notes==
+
== 注意事项==
 
Tilling a square that contains an object (like a [[Keg]] or [[Sprinklers|Sprinkler]]) will remove the object.  This can be advantageous for removing large numbers of items like [[Keg]]s or [[Preserves Jar]]s, but can be disadvantageous when attempting to till farm land.  The Hoe will not remove objects from squares that contain crafted [[Crafting#Decor|floors or paths]], so placing sprinklers ([[Scarecrow]]s, etc.) on top of floors/paths will allow for tilling land without displacing them.
 
Tilling a square that contains an object (like a [[Keg]] or [[Sprinklers|Sprinkler]]) will remove the object.  This can be advantageous for removing large numbers of items like [[Keg]]s or [[Preserves Jar]]s, but can be disadvantageous when attempting to till farm land.  The Hoe will not remove objects from squares that contain crafted [[Crafting#Decor|floors or paths]], so placing sprinklers ([[Scarecrow]]s, etc.) on top of floors/paths will allow for tilling land without displacing them.
  
行 61： 行 61：
 
[[Category:Tools]]
 
[[Category:Tools]]
  
 +
[[en:Hoel]]
 
[[de:Hacken]]
 
[[de:Hacken]]
 
[[es:Azada]]
 
[[es:Azada]]
行 66： 行 67：
 
[[pt:Enxadas]]
 
[[pt:Enxadas]]
 
[[ru:Мотыга]]
 
[[ru:Мотыга]]
−
[[zh:锄头]]
 

於 2018年9月23日 (日) 15:45 的修訂

Robin building.png
“ “我這裡還有很多事情需要處理。”
— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。 歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Lele於2018-09-23 15:45:30.

鋤頭是一個在遊戲開始便可獲得的工具。它主要被用來給耕地鬆土，以及挖掘遠古斑點。

鋤頭也可以用來在礦井，沙灘，沙漠，以及有裸露土壤的星露谷其他區域中翻土。在礦井中可以挖掘出文物。在地上區域，可以挖掘出粘土，金屬原石或者混合種子。在冬天，可以挖掘更多的區域，此外還可以挖掘出雪山藥和冬根。

鋤頭可以在鐵匠出升級。每次升級所需的費用和資源如下表所示。如要一次挖掘多於一格的空地（升級後的鋤頭），需要按住滑鼠左鍵來給蓄力，然後鬆開。

鋤頭等級

Image Name Cost Ingredients Improvements
Hoe.png Hoe Starter Tool
Copper Hoe.png Copper Hoe data-sort-value="2000">Gold.png2,000金

Copper Bar.png 銅錠（5）

Increases maximum area of effect to 3 tiles, in a line in front of you.
Steel Hoe.png Steel Hoe data-sort-value="5000">Gold.png5,000金

Iron Bar.png 鐵錠（5）

Increases maximum area of effect to 5 tiles, in a line in front of you.
Gold Hoe.png Gold Hoe data-sort-value="10000">Gold.png10,000金

Gold Bar.png 金錠（5）

Increases maximum area of effect to 3x3 tiles.
Iridium Hoe.png Iridium Hoe data-sort-value="25000">Gold.png25,000金

Iridium Bar.png 銥錠（5）

Increases maximum area of effect to 6x3 tiles.

精力消耗

查看 熟練度

注意事項

Tilling a square that contains an object (like a Keg or Sprinkler) will remove the object. This can be advantageous for removing large numbers of items like Kegs or Preserves Jars, but can be disadvantageous when attempting to till farm land. The Hoe will not remove objects from squares that contain crafted floors or paths, so placing sprinklers (Scarecrows, etc.) on top of floors/paths will allow for tilling land without displacing them.

取自「https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=锄头&oldid=6923」