更改

跳到导航 跳到搜索

鹈鹕镇 (查看源代码)

2024年4月12日 (五) 07:08的版本

添加344字节 、 2024年4月12日 (星期五)
→‎重要场所
第1行： 第1行： −
{{ 翻译}}
+
{{Pelican Town Map}}
−
<div id="infoboxborder" style="width: 598px;">[[File:Pelican Town.png|600px]]</div>
+
'''鹈鹕镇'''是游戏开始时玩家搬入的地点，它位于[[ 设定#地理| 星露谷]]，大部分的[[村民]] 都在此生活、工作和进行社交。
   −
'''{{PAGENAME}}''' 是玩家游戏开始的地点，它位于[[ 设定#地理|星露谷]]， 大部分的[[村民|居民]]都生活在此 。
+
[[ 刘易斯]] 已经做了很多年的鹈鹕镇镇长了 ， 他声称从他上任起，就没遇到过竞争者 。
   −
[[ 刘易斯]] 已经做了很多年 的 鹈鹕 镇镇 长了 ， 他自称从他上任起 ， 就没遇到过竞争者 。
+
小镇的西北入口通往[[巴士站]]和[[ 农场]] 。西南方向通往[[煤矿森林]]，那里有[[玛妮 的 牧场]]，[[莉亚的农舍]]和[[法师塔]]。小 镇 的南方直接通向[[沙滩]]。小 镇 的北方通往[[深山]] ， 在那里有[[木匠的商店]] ，[[矿井]]，[[探险家公会]]，[[铁路]]和[[采石场]] 。
   −
小镇的西北入口通往[[巴士站]]和[[农场]]。西南方向通往[[苹果酒森林]]，那里有[[玛妮的牧场]]，[[莉亚的农舍]]和[[法师塔]]。小镇的南方直接通向[[沙滩]]。小镇的北方通往[[深山]]，在那里有[[木匠的商店]]，[[矿井]]，[[冒险家公会]]，[[铁路]]和[[采石场]]。
+
 最开始，在[[2柳巷]]附近区域，[[Joja超市]]和[[1柳巷]]屋后的区域，以及[[社区中心]]的西边，鹈鹕镇游乐场下边的区域生长有[[杂草]]。这些杂草会在[[冬季]]时死去，但 在每个新 年 伊始 又会重新 生成 。
−
 
  −
 最开始，在[[2柳巷]]附近区域，[[Joja超市]]和[[1柳巷]]屋后的区域，以及[[社区中心]]的西边，鹈鹕镇游乐场下边的区域生长有[[杂草]]。这些杂草会在[[冬季]]时死去，但 第二 年 春天 又会重新 出现 。
      
==重要场所==
 
==重要场所==
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!图片
 
!图片
 
!名称
 
!名称
 
!居民
 
!居民
 
|-
 
|-
−
|[[File:Pierres_shop.png|150px|center]]
+
|[[File:Pierres shop ZH.png|150px|center]]
 
|[[皮埃尔的杂货店]]
 
|[[皮埃尔的杂货店]]
−
|{{NPC|Pierre|alt=皮埃尔}}{{NPC|Caroline|alt=卡洛琳}}{{NPC|Abigail|alt=阿比盖尔}}
+
|{{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Medical Clinic.png|100px|center]]
 
|[[File:Medical Clinic.png|100px|center]]
 
|[[哈维的诊所]]
 
|[[哈维的诊所]]
−
|{{NPC|Harvey|alt=哈维}}
+
|{{NPC|Harvey}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Community_Center.png|200px|center]]
+
|[[File:Community Center ZH.png|200px|center]]
 
|[[社区中心]]
 
|[[社区中心]]
 
|[[File:Junimo Icon.png|32px]] [[祝尼魔]]
 
|[[File:Junimo Icon.png|32px]] [[祝尼魔]]
第30行： 第28行：  
|[[File:Museum.png|200px|center]]
 
|[[File:Museum.png|200px|center]]
 
|[[博物馆]]
 
|[[博物馆]]
−
|{{NPC|Gunther|alt=冈瑟}}
+
|{{NPC|Gunther}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blacksmith.png|200px]]
 
|[[File:Blacksmith.png|200px]]
 
|[[铁匠铺]]
 
|[[铁匠铺]]
−
|{{NPC|Clint|alt=克林特}}
+
|{{NPC|Clint}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Jojamart.png|200px]]
+
|[[File:Jojamart ZH.png|200px]]
 
|[[Joja超市]]
 
|[[Joja超市]]
−
|{{NPC|Morris|alt=莫里斯}}
+
|{{NPC|Morris}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Saloon.png|150px|center]]
+
|[[File:Saloon ZH.png|150px|center]]
 
|[[星之果实餐吧]]
 
|[[星之果实餐吧]]
−
|{{NPC|Gus|alt=格斯}}
+
|{{NPC|Gus}}
 +
|-
 +
|[[File:Bookseller.webp|175px|center]]
 +
|书摊
 +
|{{NPC|书摊老板}}
 
|}
 
|}
    
==其他居民==
 
==其他居民==
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!图片
 
!图片
 
!名称
 
!名称
第53行： 第55行：  
|[[File:1 River Road.png|100px|center]]
 
|[[File:1 River Road.png|100px|center]]
 
|[[1 河间大道]]
 
|[[1 河间大道]]
−
|{{NPC|Alex|alt=亚历克斯}}{{NPC|Evelyn|alt=艾芙琳}}{{NPC|George|alt=乔治}}
+
|{{NPC|Alex}}{{NPC|Evelyn}}{{NPC|George}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trailer.png|100px|center]]
 
|[[File:Trailer.png|100px|center]]
 
|[[拖车]]
 
|[[拖车]]
−
|{{NPC|Pam|alt=潘姆}}{{NPC|Penny|alt=潘妮}}
+
|{{NPC|Pam}}{{NPC|Penny}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayor's Manor.png|100px|center]]
 
|[[File:Mayor's Manor.png|100px|center]]
 
|[[镇长的庄园]]
 
|[[镇长的庄园]]
−
|{{NPC|Lewis|alt=刘易斯}}
+
|{{NPC|Lewis}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:1 Willow Lane.png|100px|center]]
 
|[[File:1 Willow Lane.png|100px|center]]
 
|[[1柳巷]]
 
|[[1柳巷]]
−
|{{NPC|Jodi|alt=乔迪}}{{NPC|Kent|alt=肯特}}{{NPC|Sam|alt=山姆}}{{NPC|Vincent|alt=文森特}}
+
|{{NPC|Jodi}}{{NPC|Kent}}{{NPC|Sam}}{{NPC|Vincent}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:2 Willow Lane.png|100px|center]]
 
|[[File:2 Willow Lane.png|100px|center]]
 
|[[2柳巷]]
 
|[[2柳巷]]
−
|{{NPC|Emily|alt=艾米丽}}{{NPC|Haley|alt=海莉}}
+
|{{NPC|Emily}}{{NPC|Haley}}
 
|}
 
|}
   −
==垃圾熊==
+
==垃圾 清理 熊==
−
 在第三年[https://stardewvalleywiki.com/Pelican_Town#Trash_Bear  没有下雨的第一天] ，垃圾熊会出现在[[ 苹果酒 森林]]的南部。玩家带上垃圾熊要求的四件物品可以触发一个过场动画。垃圾熊会清理 苹果酒 森林和[[拖车]]前院的垃圾。[[狗窝]]也会得到翻新。
+
 在第三年没有下雨的第一天，垃圾 清理 熊会出现在[[ 煤矿 森林]]的南部。玩家带上垃圾 清理 熊要求的四件物品可以触发一个过场动画。垃圾 清理 熊会清理 煤矿 森林和[[拖车]]前院的垃圾。[[狗窝]]也会得到翻新。
   −
==Foraging==
+
== 采集==
−
[[File:TownForageLocations.png|thumb|right|400px|Locations in Pelican Town where forageable items can spawn.]]
+
[[File:TownForageLocations.png|thumb|right|400px| 鹈鹕镇可采集物品生成位置的 '''导航地图''']]
−
[[Foraging|Forageable]] items found on the ground in Pelican Town are:<ref name="forage_chance" />
+
下列是可在鹈鹕镇通过[[ 采集]] 找到的物品：<ref name="forage_chance" />
−
* In [[Spring]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (100%)
+
* 在[[ 春季]] ： {{name|Daffodil|class=inline}} (100%)
−
* In [[Summer]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (100%)
+
* 在[[ 夏季]] ： {{name|Sweet Pea|class=inline}} (100%)
−
* In [[Fall]]: {{name|Blackberry|class=inline}} (100%)
+
* 在[[ 秋季]] ： {{name|Blackberry|class=inline}} (100%)
−
* In [[Winter]]: {{name|Crocus|class=inline}} (54%), {{name|Holly|class=inline}} (38%), and {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (8%)
+
* 在[[ 冬季]] ： {{name|Crocus|class=inline}} (54%), {{name|Holly|class=inline}} (38%), 和 {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (8%)
   −
Forageable items spawn at an average rate of 1.2 per night in spring and summer; 0.9 per night in fall; and, 0.7 per night in winter.<ref name="forage_spawn"/> The map shows the possible locations as red tiles.
+
可采集物品在春季和夏季以每晚1.2 个的平均速度生成；在秋季为平均每晚0.9 个；在冬季为平均每晚0.7 个<ref name="forage_spawn"/> 。右侧地图用红色方格标注了可能的生成地点。
   −
==Artifact Spots==
+
== 远古斑点==
−
[[Artifacts]] that can be found by digging up [[Artifact Spot]]s at Pelican Town are:
+
在鹈鹕镇的[[ 远古斑点]] 中，可以找到下列物品：
 
* {{name|Rusty Spoon|class=inline}} (4% + 6-11%<ref name="artifact_extra" />)
 
* {{name|Rusty Spoon|class=inline}} (4% + 6-11%<ref name="artifact_extra" />)
 
* {{name|Prehistoric Rib|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
 
* {{name|Prehistoric Rib|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
第98行： 第100行：  
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.07%)
 
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.07%)
 
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.07%)
 
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.07%)
−
Other possible items are:
+
其他可能找到的物品：
−
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 4-8%<ref name="artifact_extra" />); once all Lost Books have been found, any potential Lost Book is replaced by {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
+
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 4-8%<ref name="artifact_extra" />); 一旦所有遗失的书都被找到，任何被挖出的书将被自动替换成 {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
 
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (12-24%<ref name="artifact_extra" />)
 
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (12-24%<ref name="artifact_extra" />)
−
* Only in [[Winter]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (21%)
+
* [[ 冬季]] 限定： {{name|Winter Root|class=inline}} (21%)
−
* Only in [[Winter]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (14%)
+
* [[ 冬季]] 限定： {{name|Snow Yam|class=inline}} (14%)
 
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (7-14%<ref name="artifact_extra" />)
 
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (7-14%<ref name="artifact_extra" />)
 
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
 
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
−
* Only in [[Spring]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}}s (4%)
+
* [[ 春季]] 限定： 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (4%)
−
* An unseen {{name|Secret Note|class=inline}}: up to 2.1% chance, only if the player has a [[Magnifying Glass]].
+
* 任何没有看过的{{name|Secret Note|class=inline}}:  如果玩家有[[ 放大镜]] ，则有2.1%的几率获得该物品。
   −
Artifact spots spawn at an average rate of 0.2 per night, except in winter when the average rate increases to 0.8 per night.<ref name="artifact_spawn" />
+
远古斑点生成的平均速度是每晚0.2 个，冬季则是平均每晚0.8 个<ref name="artifact_spawn" /> 。
−
 
  −
==Villager Paths==
  −
[[File:Pathing-Town.jpg|thumb|right|400px|[[Villager Paths]] in Pelican Town]]
  −
Pelican Town has many [[villager]]s walking through it, limiting the number of places where items can be [[Villager Paths|safely placed]].
      +
==村民活动路径==
 +
[[File:Pathing-Town.jpg|thumb|right|400px|鹈鹕镇的[[打造#在农场外放置设备|村民活动路径]]]]
 +
有许多村民会在鹈鹕镇四处走动，限制了可以[[打造#在农场外放置设备|安全放置]]生产设备的位置。
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==Fishing==
+
== 钓鱼==
−
[[File:TownDistances.png|thumb|right|400px|[[Fishing Zone]]s in Pelican Town.]]
+
[[File:TownDistances.png|thumb|right|400px| 鹈鹕镇的[[ 钓鱼#钓鱼区域|钓鱼区域]]]]
−
River [[fish]] can be caught in the river flowing through Pelican Town. In Fall, a [[Legendary Fish]], the [[Angler]], can be caught at the north end of the river.
+
玩家可以在横穿鹈鹕镇的河里钓到河[[鱼]]。在秋季，可以在这条河北边的尽头钓到[[鱼#传说鱼类|传说鱼类]]——[[鮟鱇鱼]]，[[鱼#传说鱼类二代|传说鱼类二代]] 之一的[[雌鮟鱇鱼]] 也可以在同样的位置钓到。
 +
在[[社区中心]]左边的喷泉中钓鱼时，有10%的几率获得一个装有[[ 装饰垃圾桶]] 的礼品盒，否则各有一半的几率获得一个[[ 木材]] 或[[ 石头]] （各45%）<ref name="dectrashchance" />。
 
{{FishLocations Town}}
 
{{FishLocations Town}}
   −
==Trivia==
+
== 趣闻==
−
*Pelican Town is located within the Ferngill Republic, at war with the [[Gotoro Empire]] across the Gem Sea<ref>https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>.
+
* 鹈鹕镇坐落在芬吉尔共和国内，目前芬吉尔共和国正与宝石海对岸的[[ 戈特洛帝国]] 交战<ref name="catwitter" /> 。
 +
* 哈维博士在他的短波电台上呼唤时，将他的位置（在鹈鹕镇）确定为[https://www.google.com/maps/place/52%C2%B000'00.0%22N+43%C2%B030'00.0%22E/@53.0836475,33.8659055,5.75z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d52!4d43.5 北纬52°，东经43.5°]。因此，如果“星露谷”在地球上，可以在俄罗斯的一个叫 "Krasnoye  "的村庄附近找到（此地有许多这样的村庄）——位于 Saratov 西北方向约160公里（100英里），莫斯科东南方向约600公里（375英里）。"Krasnoye "的意思是 "美丽 "或 "红色"。但是，它不在海边。
 +
* 玩家无法在喷泉处注满水壶。
   −
*Dr. Harvey, in calling out on his shortwave radio, identifies his location (in Pelican Town) as [https://www.google.com/maps/place/52%C2%B000'00.0%22N+43%C2%B030'00.0%22E/@53.0836475,33.8659055,5.75z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d52!4d43.5 52 north, 43.5 east]. Thus, if Stardew Valley is on Earth, it can be found near a village called Krasnoye (one of many such) in Russia - about 160 km (100 mi) WNW of Saratov, and about 600 km (375 mi) SE of Moscow. "Krasnoye" means "beautiful" or "red". However, it is not on a sea shore.
+
== 参考==
−
 
  −
==References==
   
<references>
 
<references>
−
<ref name="forage_chance">For each forage item, the provided percentage is the average percentage of all forage items that will be the specified item for that season. The input data is <tt>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</tt>, which is processed by code in <tt>GameLocation::spawnObjects</tt>.</ref>
+
<ref name="catwitter">https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>
−
<ref name="forage_spawn">Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 870 (7%) are valid spawn locations for standard forage items. For more information on forage item spawning, see [[Foraging#Spawning|Foraging]].</ref>
+
<ref name="forage_chance"> 对于每种可采集物品，上述的百分比是该季节可生成的所有可采集物品中此种物品所占的平均百分比。输入数据为<samp>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp> ，由<samp>GameLocation::spawnObjects</samp> 中的代码处理。</ref>
−
<ref name="artifact_extra">The chance of finding extra items in Artifact Spots in season-dependent.  The maximum chance is in summer and fall.  In winter, the chance is 50% less; in spring it is 6% less.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+
<ref name="forage_spawn"> 在鹈鹕镇共计13200个地块当中，有870（7% ）个是普通可采集物品的有效生成点。更多关于可采集物品生成的信息参见[[ 采集# 生成限制| 采集]] 。</ref>
−
<ref name="artifact_spawn">Of the 13200 total tiles in Pelican Town, 891 (7%) are valid spawn locations for artifact spots in spring, summer, and fall.  3036 (23%) are valid spawn locations in winter.  See [[Artifact Spot]] for more information.</ref>
+
<ref name="artifact_extra"> 在远古斑点处发现额外物品的几率取决于季节。夏季和秋季的几率最大，冬季的几率下降了50% ，春季则下降了6% 。详见[[ 远古斑点]] 。</ref>
 +
<ref name="artifact_spawn"> 在鹈鹕镇共计13200个地块当中，有891（7% ）个是远古斑点在春季、夏季和秋季时的有效生成点，3036（23% ）个是在冬季时的有效生成点。详见[[ 远古斑点]] 。</ref>
 +
<ref name="dectrashchance">详见游戏代码中的<samp>StardewValley.Locations.Town::getFish</samp>。</ref>
 
</references>
 
</references>
   −
==History==
+
== 历史==
−
{{History|1.4|Introduced Trash Bear.  Weeds now respawn each spring 1.}}
+
{{History|1.4| 加入了垃圾清理熊。现在杂物可在每个春季1日重新生成。}}
 +
{{history|1.6|加入了[[书摊老板]]。现在镇上树无法砍伐。}}
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
−
  −
[[Category:Locations]]
      
[[de:Pelikan Stadt]]
 
[[de:Pelikan Stadt]]
 +
[[en:Pelican Town]]
 
[[es:Pueblo Pelícano]]
 
[[es:Pueblo Pelícano]]
 
[[fr:Pélican Ville]]
 
[[fr:Pélican Ville]]
第151行： 第155行：  
[[ru:Город Пеликан]]
 
[[ru:Город Пеликан]]
 
[[tr:Pelikan Kasabası]]
 
[[tr:Pelikan Kasabası]]
−
[[zh:鹈鹕镇]]
 
Z2001jx
1,073

个编辑

取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/Special:移动版差异/13291...39830”

导航菜单