2,682
个编辑
更改
跳到导航
跳到搜索
第490行：
第490行： − {{翻译}} − <!--所有的对话文本均由游戏解包提取，对话文本请勿直接翻译英文wiki--> − + − + − I'm Krobus, merchant of rare and exotic goods.}}+ − + 第509行：
第507行： − + 第515行：
第513行： − + − + − + 第534行：
第532行： − + − + 第564行：
第562行： − + 第618行：
第616行： − + − + − + − + − + − + − + − + − + 第649行：
第647行： − +
→对话： 更新完毕
==对话==
==对话==
{{Collapse|content= 
{{Collapse|content= 
'''First Meeting'''
''' 初次遇见'''
{{Quote|A human visitor? This is most unusual...
{{Quote| 人类访客？真罕见啊……
我是科罗布斯，是专门出售稀有商品和外来商品的商人。}}
''' 寻常 对话'''
''' 普通 对话'''
{{Quote|……你有没有在矿井里面遇到其他像我这样的家伙？如果他们不太友好，我向你道歉。我们啊，已经明白了要去畏惧人类……我们遇到了太多……不友好的人类。你没有……杀过我的朋友吧，对吧？}}
{{Quote|……你有没有在矿井里面遇到其他像我这样的家伙？如果他们不太友好，我向你道歉。我们啊，已经明白了要去畏惧人类……我们遇到了太多……不友好的人类。你没有……杀过我的朋友吧，对吧？}}
{{Quote|我在这里搜寻值钱的东西，然后把它们卖掉。想不想买点什么？}}
{{Quote|我在这里搜寻值钱的东西，然后把它们卖掉。想不想买点什么？}}
''雨天''
''雨天''
{{Quote|Ah, the sewers are flowing quickly today. It'll get nice and humid in here... just how I like it.}}
{{Quote| 啊，今天下水道水量很大。这里会变得十分潮湿……就像我喜欢的那样。}}
''8心以上''
''8心以上''
{{Quote|我们和矮人之间的千年战争最近终于结束了。不过彼此之间依然相互憎恨。}}
{{Quote|我们和矮人之间的千年战争最近终于结束了。不过彼此之间依然相互憎恨。}}
''15th of the season, year 1 only''
'' 每个季节的15日（仅第一年触发）''
{{Quote|请不要向别人泄露我的位置。如果矮人知道了，他们肯定会派杀手来的。}}
{{Quote|请不要向别人泄露我的位置。如果矮人知道了，他们肯定会派杀手来的。}}
''收到[[虚空幽灵吊坠]]后''
''收到[[虚空幽灵吊坠]]后''
{{Quote|[Player]... I'm afraid we'll have to keep this a secret... Neither my people nor yours would accept us living together.}}
{{Quote|[ 玩家名] ……恐怕我们必须得保密……我和你的同族人都不会接受我们住在一起。}}
{{Quote|You know I'll be a very strange person to live with, right? I won't be able to leave the house...}}
{{Quote| 你应该明白跟我一起住会感觉我很奇怪的，是吧？毕竟我不能出门……}}
}}
}}
{{Quote|星期五的时候我喜欢保持安静，表示对由巴的尊敬。希望你不会介意。}}
{{Quote|星期五的时候我喜欢保持安静，表示对由巴的尊敬。希望你不会介意。}}
{{Quote|我很希望能到农场上帮你，但是我没法呆在太阳底下……}}
{{Quote|我很希望能到农场上帮你，但是我没法呆在太阳底下……}}
''Giving gift''
'' 送出礼物''
{{Quote|我尽力做了人类吃的菜……
{{Quote|我尽力做了人类吃的菜……
你可以以后再吃，不用担心……}}
你可以以后再吃，不用担心……}}
''In his side room''
'' 在他的房间里''
{{Quote|我们身体的差别太大了，一起生活是不是也挺有挑战的？
{{Quote|我们身体的差别太大了，一起生活是不是也挺有挑战的？
但愿这里的湿度不会让你太心烦。要一起住，我们都要有所妥协！}}
但愿这里的湿度不会让你太心烦。要一起住，我们都要有所妥协！}}
{{Quote|尽管我努力让自己保持礼貌，有时我还是有恶作剧的冲动……他们说这是我种族的通病。}}
{{Quote|尽管我努力让自己保持礼貌，有时我还是有恶作剧的冲动……他们说这是我种族的通病。}}
{{Quote|啊，今天下了雨，空气更潮湿了……我感觉更加舒服了。}}
{{Quote|啊，今天下了雨，空气更潮湿了……我感觉更加舒服了。}}
''Giving gift''
'' 送出礼物''
{{Quote|早上好，[玩家名]。我早起出门给你找到了这个。
{{Quote|早上好，[玩家名]。我早起出门给你找到了这个。
希望这东西不会太奇怪。}}
希望这东西不会太奇怪。}}
'''春季'''
'''春季'''
{{Quote|是到“春天”了吧？我能闻到野山葵发出的辛辣香味了。}}
{{Quote|是到“春天”了吧？我能闻到野山葵发出的辛辣香味了。}}
''Spring 1''
'' 春季1日''
{{Quote|你的新年计划是什么，[玩家名]？}}
{{Quote|你的新年计划是什么，[玩家名]？}}
''Day before the Flower Dance''
'' 花舞节前一天''
{{Quote|你明天去花舞节吧！别担心我。}}
{{Quote|你明天去花舞节吧！别担心我。}}
'''夏季'''
'''夏季'''
{{Quote|你们把一年的这个时候称作“夏天”，是吗？这湿热的天气不错，不过要是没那么晒就好了。}}
{{Quote|你们把一年的这个时候称作“夏天”，是吗？这湿热的天气不错，不过要是没那么晒就好了。}}
''Summer 1''
'' 夏季1日''
{{Quote|我很容易晒伤，所以这个季节得小心。}}
{{Quote|我很容易晒伤，所以这个季节得小心。}}
''Summer 8''
'' 夏季8日''
{{Quote|嗯……这香味是什么？你肯定一晚上都在出汗吧……}}
{{Quote|嗯……这香味是什么？你肯定一晚上都在出汗吧……}}
''Summer 15''
'' 夏季15日''
{{Quote|到夏天了……于是屋子里会有很多苍蝇。别担心，我会处理掉的。这可是优质蛋白！}}
{{Quote|到夏天了……于是屋子里会有很多苍蝇。别担心，我会处理掉的。这可是优质蛋白！}}
'''秋季'''
'''秋季'''
{{Quote|最近感觉更凉快了，而且空气中有发霉的味道。这个时节你们是叫做“秋天”，没错吧？}}
{{Quote|最近感觉更凉快了，而且空气中有发霉的味道。这个时节你们是叫做“秋天”，没错吧？}}
''Fall 8''
'' 秋季8日''
{{Quote|我今天啥都不想干。}}
{{Quote|我今天啥都不想干。}}
''Day before the Fair''
'' 展览日前一天''
{{Quote|明天的农庄展览你要用什么确定好了吗？}}
{{Quote|明天的农庄展览你要用什么确定好了吗？}}
''Fall 24''
'' 秋季24日''
{{Quote|如果我去万灵节的话他们肯定会把我关到笼子里的……}}
{{Quote|如果我去万灵节的话他们肯定会把我关到笼子里的……}}
'''冬季'''
'''冬季'''
{{Quote|这个时节天气阴沉，令人心神镇定。要是能暖和一点就好了！}}
{{Quote|这个时节天气阴沉，令人心神镇定。要是能暖和一点就好了！}}
''Winter 28''
'' 冬季28日''
{{Quote|谢谢你能让我住在这里，[玩家名]。希望明年能更好！}}
{{Quote|谢谢你能让我住在这里，[玩家名]。希望明年能更好！}}
{{Quote|...}}
{{Quote|...}}
'''After defeat in the Mines'''
''' 在矿井中战败'''
{{Quote|你已经去了那么长时间，我不由得担心起你来！当我看到你柔弱的身体时，我哭了起来……}}
{{Quote|你已经去了那么长时间，我不由得担心起你来！当我看到你柔弱的身体时，我哭了起来……}}
|}
|}