“罗宾”的版本间的差异

来自Stardew Valley Wiki
跳到导航 跳到搜索
第23行： 第23行：
  
 
==日程表==
 
==日程表==
−
Most days Robin wakes up at 8:00 AM and walks to her [[Carpenter's Shop|Carpenter's shop]] counter for a 9:00 AM opening. She often takes walks in [[The Mountain|the mountain]] area around her home after work at 5:00 PM, and leaves whatever she's doing to go bed at 9:00 PM. Her shop is closed on Tuesday while she has a weekly exercise class at [[Caroline]]'s home. On Friday evenings she closes early at 4:00 PM to visit [[The Saloon|the saloon]] where she and her husband [[Demetrius]] socialize and dance.
+
大多数日子罗宾在早上8点起床并走向[[ 木匠铺]] 准备在上午9:00 营业。下午5点下班后，她经常在家附近的[[ 深山]] 地区散步，并在下午9:00 离开回去睡觉。她的商店在每个星期二关闭，这天她会去[[ 卡洛琳]] 的家里举行每周一次的运动课。在星期五晚上，她下午4点就会关闭商店，和她的丈夫[[ 德米特里厄斯]] 一起去[[ 星之果实餐吧]] 跳舞。
  
−
Robin won't leave her [[24 Mountain Road|home]] on days when it's raining unless she has been hired to construct a [[Animals|farm building]]. Hiring Robin to make or upgrade a building means her shop will be closed for the following two days and she'll instead be on your farm.
+
Robin won't leave her[[ 山路24号| 家]]on days when it's raining unless she has been hired to construct a [[Animals|farm building]]. Hiring Robin to make or upgrade a building means her shop will be closed for the following two days and she'll instead be on your farm.
  
 
Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
 
Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Monday
+
! colspan="2" | 星期一
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|''12:00 PM'' *
 
|''12:00 PM'' *
−
| *If the [[Community Center]] has been restored: Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to the Community Center.
+
| * 如果[[ 社区中心]] 已经修复：离开[[ 木匠铺| 她的商店]] 走向社区中心
 
|-
 
|-
 
|''4:00 PM'' *
 
|''4:00 PM'' *
−
| *'If the [[Community Center]] has been restored: Leaves the Community Center and walks back [[24 Mountain Road|home]].
+
| * 如果[[ 社区中心]] 已经修复：离开社区中心回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area.
+
| 关闭[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向[[ 深山]] 区域
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves [[the Mountain]] and walks [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 深山]] ，回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Returns [[24 Mountain Road|home]] and goes to bed.
+
| 到[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Tuesday
+
! colspan="2" | 星期二
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
−
|Walks to [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Jodi]], [[Caroline]], [[Emily]], and [[Marnie]].
+
| 走向[[ 皮埃尔的杂货店]] ，去与[[ 乔迪]], [[ 卡洛琳]], [[ 艾米丽]], [[ 玛妮]] 一起锻炼
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|At [[Pierre's General Store]].
+
| 在[[ 皮埃尔的杂货店]]
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and walks back [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 皮埃尔的杂货店]] ，回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Returns [[24 Mountain Road|home]] and goes to bed.
+
| 到[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Wednesday
+
! colspan="2" | 星期三
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area.
+
| 关闭[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向[[ 深山]] 区域
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves [[the Mountain]] and walks [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 深山]] ，回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Returns [[24 Mountain Road|home]] and goes to bed.
+
| 到[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Thursday
+
! colspan="2" | 星期四
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area.
+
| 关闭[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向[[ 深山]] 区域
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves [[the Mountain]] and walks [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 深山]] ，回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Returns [[24 Mountain Road|home]] and goes to bed.
+
| 到[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Friday
+
! colspan="2" | 星期五
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to [[the Stardrop Saloon]].
+
| 离开[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向[[ 星之果实餐吧]]
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|At [[the Stardrop Saloon]].
+
| 在[[ 星之果实餐吧]].
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks [[24 Mountain Road|home]] to go to bed.
+
| 离开[[ 星之果实餐吧]] ，回[[ 山路24号| 家]] 睡觉
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Saturday
+
! colspan="2" | 星期六
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area.
+
| 关闭[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向[[ 深山]] 区域
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves [[the Mountain]] and walks [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 深山]] ，回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Returns [[24 Mountain Road|home]] and goes to bed.
+
| 到[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px"
−
! colspan="2" | Sunday
+
! colspan="2" | 星期天
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and heads outside to [[the Mountain]] area.
+
| 关闭[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向[[ 深山]] 区域
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
−
|Leaves [[the Mountain]] and walks [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 深山]] ，回[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Returns [[24 Mountain Road|home]] and goes to bed.
+
| 到[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
  
第171行： 第171行：
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Raining'''
+
''' 下雨'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 时间
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 地点
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Stands behind the counter of [[Carpenter's Shop|her shop]] at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 站在[[ 木匠铺| 她的商店]] 的柜台后面
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Carpenter's Shop|her shop]] and walks to the living room.
+
| 关闭[[ 木匠铺| 她的商店]] ，走向卧室
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Goes to bed.
+
| 上床睡觉
 
|}
 
|}
  
−
'''Summer 18'''
+
''' 夏季18日'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
−
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 时间
−
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 地点
 
|-
 
|-
 
|7:00 AM
 
|7:00 AM
−
|At [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves [[24 Mountain Road|home]] and walks to [[Harvey's Clinic]].
+
| 离开[[ 山路24号| 家]] 走向[[ 哈维的诊所]]
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Leaves [[Harvey's Clinic]] and walks [[24 Mountain Road|home]].
+
| 离开[[ 哈维的诊所]] 走向[[ 山路24号| 家]]
 
|-
 
|-
 
|9:00 PM
 
|9:00 PM
−
|Goes to bed at [[24 Mountain Road|home]].
+
| 在[[ 山路24号| 家]] ，上床睡觉
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}

2017年4月27日 (四) 16:50的版本

Robin building.png
“ “我这里还有很多事情需要处理。”
— 罗宾

不完整的翻译

本文或部分尚未完全翻译成中文。 欢迎您通过编辑帮助其建设。
最后编辑Licer于2017-04-27 16:50:10.

Template:Villager

“ “当初我告诉父母我想成为木匠时，他们吓傻了。我父母是很墨守成规的人。”
— 罗宾

罗宾是一位住在鹈鹕镇的村民。她和丈夫德米特里厄斯，女儿玛鲁，儿子塞巴斯蒂安‏‎一起居住在山路24号。

罗宾是镇里的木匠，并且在家里经营着木匠铺,营业时间是除了周二以外的每天9:00 AM - 5:00 PM，周五会提早关门。

人际关系

罗宾与德米特里厄斯结婚后，与她的女儿玛鲁和儿子塞巴斯蒂安住在一起。玛鲁是她和德米特里厄斯的女儿，塞巴斯蒂安是她和前任的孩子。德米特里厄斯很可能是她的第二任丈夫，因为他们房间的书架上有两本书，分别是"最大化你的二次婚姻"和"初次继父实用小贴士"

罗宾每周二都会和乔迪、卡洛琳、艾米丽、玛妮一起参加健身班。

日程表

大多数日子罗宾在早上8点起床并走向木匠铺准备在上午9:00营业。下午5点下班后，她经常在家附近的深山地区散步，并在下午9:00离开回去睡觉。她的商店在每个星期二关闭，这天她会去卡洛琳的家里举行每周一次的运动课。在星期五晚上，她下午4点就会关闭商店，和她的丈夫德米特里厄斯一起去星之果实餐吧跳舞。

Robin won't leave her家on days when it's raining unless she has been hired to construct a farm building. Hiring Robin to make or upgrade a building means her shop will be closed for the following two days and she'll instead be on your farm.

Her schedule can deviate if there are specific conditions like season, weather or certain days of the week. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest (for example when it rains that schedule will override all others below it)

星期一
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
12:00 PM * *如果社区中心已经修复：离开她的商店走向社区中心
4:00 PM * *如果社区中心已经修复：离开社区中心回家
5:00 PM 关闭她的商店，走向深山区域
7:30 PM 离开深山，回家
9:00 PM 到家，上床睡觉
星期二
8:00 AM 在家
9:30 AM 走向皮埃尔的杂货店，去与乔迪, 卡洛琳, 艾米丽, 玛妮一起锻炼
1:00 PM 在皮埃尔的杂货店
6:00 PM 离开皮埃尔的杂货店，回家
9:00 PM 到家，上床睡觉
星期三
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
5:00 PM 关闭她的商店，走向深山区域
7:30 PM 离开深山，回家
9:00 PM 到家，上床睡觉
星期四
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
5:00 PM 关闭她的商店，走向深山区域
7:30 PM 离开深山，回家
9:00 PM 到家，上床睡觉
星期五
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
4:00 PM 离开她的商店，走向星之果实餐吧
7:30 PM 在星之果实餐吧.
9:00 PM 离开星之果实餐吧，回家睡觉
星期六
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
5:00 PM 关闭她的商店，走向深山区域
7:30 PM 离开深山，回家
9:00 PM 到家，上床睡觉
星期天
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
5:00 PM 关闭她的商店，走向深山区域
7:30 PM 离开深山，回家
9:00 PM 到家，上床睡觉
例外

下雨

时间 地点
8:00 AM 在家
9:00 AM 站在她的商店的柜台后面
5:00 PM 关闭她的商店，走向卧室
9:00 PM 上床睡觉

夏季18日

时间 地点
7:00 AM 在家
8:00 AM 离开家走向哈维的诊所
4:00 PM 离开哈维的诊所走向家
9:00 PM 在家，上床睡觉

礼物

主要文章：友谊
另见：全部礼物清单

每周玩家最多可以给罗宾送两件礼物（每天最多一份，生日当天可以额外多送一份）。礼物会影响她对玩家的好感度。
如果她在生日当天（Fall.png 秋季 21日）收到礼物，好感度的变动是平常的8倍，并且根据罗宾的喜好触发以下任意一条对话。
收到最爱或喜欢的礼物，罗宾会说

“ “生日礼物？你真有心！我很喜欢这件礼物。”
“ “你记得我的生日！谢谢你。你真是太贴心了。”

收到普通的礼物，罗宾会说

“ “噢，一个生日礼物！谢谢。”

收到不喜欢或讨厌的礼物，罗宾会说

“ “噢！是给我的生日礼物吗？……谢谢。”

最爱

“ “This is for me? Wow, I absolutely love it!!”
图片 名字 描述 来源 材料
Robin Happy.png
Goat Cheese.png
 Goat Cheese Soft cheese made from goat's milk. Cheese Press
Peach.png
 Peach It's almost fuzzy to the touch. 果树
Spaghetti.png
 Spaghetti An old favorite. 烹饪

Saloon

Wheat Flour.png 大麦粉（1）Tomato.png 西红柿（1）

喜欢

“ “Thanks! This is really nice!”
图片 名字 描述 来源
Robin.png
Hardwood.png
 Hardwood A special kind of wood with superior strength and beauty. 觅食
Quartz.png
 Quartz A clear crystal commonly found in caves and mines. 觅食 – 矿井

一般

“ “Thank you. This might come in handy.”
图片 名字 描述 来源
Robin Neutral.png
Chanterelle.png
 Chanterelle A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. 觅食 - 秋季
Common Mushroom.png
 Common Mushroom Slightly nutty, with a good texture 觅食 - 秋季
Daffodil.png
 Daffodil A traditional spring flower that makes a nice gift. 觅食 - 春季
Dandelion.png
 Dandelion Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. 觅食 - 春季
Hazelnut.png
 Hazelnut That's one big hazelnut! 觅食 - 秋季
Leek.png
 Leek A tasty relative of the onion. 觅食 - 春季
Morel.png
 Morel Sought after for its unique nutty flavor. 觅食 - 春季
Purple Mushroom.png
 Purple Mushroom A rare mushroom found deep in caves. 觅食 - 矿井
Snow Yam.png
 Snow Yam This little yam was hiding beneath the snow. 觅食 - 冬季
Winter Root.png
 Winter Root A starchy tuber. 觅食 - 冬季

不喜欢

“ “Um... why?”
图片 名字 描述 来源
Robin Concerned.png
Wild Horseradish.png
 Wild Horseradish A spicy root found in the spring. 觅食 - 春季

讨厌

“ “What the...? This is terrible!”
图片 名字 描述 来源
Robin Annoyed.png
Holly.png
 Holly The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. 觅食 - 冬季

Heart Events

Six Hearts

Six Hearts.png

Enter Robin's house while she is home.

详情 
You find Robin cleaning the dust off her saw. She asks if you've ever made anything out of wood, to which you can reply "Yes" or "No." She then says "I think we've become good enough friends that I can trust you with my carpentry secrets!" and gives you two blueprints -- the Drum Block and the Flute Block. She says it feels good to decorate your house with things you've made yourself.

Seven Hearts

Seven Hearts.png

After reaching 7 hearts with Robin she will send the player a recipe in the mail. She will also begin to send gifts.

Details 
Image Item / Recipe Description
Pumpkin Soup.png
48
 Pumpkin Soup Here is an old recipe that my grandma passed down to me. Enjoy!

-Robin

Wood.png
 Wood (50) Hey there!

I had some extra wood lying around... I thought maybe you could use it. Take care!

-Robin

Dialogue

Doctor Visit

Waiting Room

“ “What's a healthy young person like you doing here?”

Exam Room

“ “Nothing bad to report, Doc. I feel as healthy as ever.”

Quests

Robin's Lost Axe: On the 11th of Spring, Robin will send a letter explaining that she lost her favorite axe, and offers a reward of data-sort-value="250">Gold.png250金 to anyone who finds and returns it to her.

Watch Robin's Lost Axe video

Portraits

  • Robin.png
  • Robin Wave.png
  • Robin Happy.png
  • Robin Concerned.png
  • Robin Neutral.png
  • Robin Annoyed.png
取自“https://zh.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=罗宾&oldid=1893”