「游戏内时间」修訂間的差異

於 2017年4月18日 (二) 03:22 的修訂

“	“我這裡還有很多事情需要處理。”
	— 羅賓

不完整的翻譯

本文或部分尚未完全翻譯成中文。歡迎您通過編輯幫助其建設。
最後編輯Gavin 甘於2017-04-18 03:22:50.

日周期 是一個在遊戲裡有18個小時（相當於真實時間的13.5分鐘；遊戲中一小時是45秒）從6:00AM至12:00AM（午夜）的周期。午夜後，玩家將變得很累並且想要睡覺。不過，玩家能夠工作到2:00AM，之後玩家將會昏倒。

如果玩家昏倒了將會從床上醒來，將會被鎮上的醫生哈維、萊納斯、一個JOJA超市員工或JOJA超市醫生拖回床上。玩家會損失一定的金錢（可以在玩家的信箱裡查看詳細信息）。有一個例外是如果玩家運氣足夠好的話是昏倒在屋子裡的。

在6:00PM以後，釣魚將會釣到夜晚時間的魚。可是8:00PM才會天黑。

保存遊戲只有在玩家已經上床睡覺了並接受了每日獲利統計之後，一天才開始結束。

如果在12:00AM之前睡覺並體力值還沒被耗盡時，將會完全恢復玩家的體力值和生命值，否則只能恢復一半。午夜之後，玩家越晚睡覺恢復的越少（不管睡覺之前的量），如果玩家正好在2:00AM之前睡覺就只恢復大約50%。

開發

在版本1.1有一個小錯誤，如果玩家手動選擇任務清單（沒有點擊F鍵）一會玩家就會開始昏倒，但玩家將會避免懲罰。玩家會昏倒10分鐘，但你可以無限重複這個過程。如果玩家在2:00am之後睡覺，體力值的恢復率還是會變化的。

通過遊戲修改器（模組）是可以去操作時鐘速度，也就是可以調快或調慢時間，也就是可以10分鐘每秒或每14秒，甚至凍結時鐘。這是作弊的行為，因為你可以在一天內無限的挖礦和釣魚，甚至可以通過凍結時間來讓火車反覆出現。

如果你將時間凍結，怪物將不會再出現在礦井裡，並魚群也不會消失。在12am之前睡覺恢復將變得很簡單，不會很匆忙。

@@ 行 13： / 行 13： @@
  如果在12:00AM之前睡觉并[[体力值]]还没被耗尽时，将会完全恢复玩家的[[体力值]]和[[生命值]]，否则只能恢复一半。午夜之后，玩家越晚睡觉恢复的越少（不管睡觉之前的量），如果玩家正好在2:00AM之前睡觉就只恢复大约50%。
-==Exploit==
+== 开发==
-There is a glitch that works in version 1.1 where if [[The Player]] were to select the journal manually (not by clicking F) while [[The Player]] begins to pass out, [[The Player]] will be able to avoid the penalty and continue through. [[The Player]] will attempt to pass out every time 10 minutes pass, but you could repeat the process to have infinite time. The energy reduction rate varies if [[The Player]] sleeps after 2:00am.
+在版本1.1 有一个小错误，如果[[ 玩家角色|玩家]] 手动选择任务清单（没有点击F键）一会[[ 玩家角色|玩家]] 就会开始昏倒，但[[ 玩家角色|玩家]] 将会避免惩罚。[[ 玩家角色|玩家]] 会昏倒10分钟，但你可以无限重复这个过程。如果[[ 玩家角色|玩家]] 在2:00am 之后睡觉，体力值的恢复率还是会变化的。
-There are game modifications ([[mods]]) that allow to manipulate the clock speed, i.e. to slow down or speed up the time to e.g. 10&nbsp;minutes every second or every 14&nbsp;seconds, and even to freeze the clock. This is a cheat because it allows you to infinitely mine or fish at the same day, even the [[Railroad|train]] appears again and again in frozen time.
+通过游戏修改器（[[ 模组]] ）是可以去操作时钟速度，也就是可以调快或调慢时间，也就是可以10分钟每秒或每14秒，甚至冻结时钟。这是作弊的行为，因为你可以在一天内无限的挖矿和钓鱼，甚至可以通过冻结时间来让[[ 铁路| 火车]] 反复出现。
+如果你将时间冻结，怪物将不会再出现在矿井里，并鱼群也不会消失。在12am之前睡觉恢复将变得很简单，不会很匆忙。
-Monster waves don't occur in mines if the time is frozen, and fish swarms never dissappear. You can simply return to your bed before 12am and never have to hurry. Further one important difficulty of Stardew Valley is the limited time you've got to ply your trade each day.
 [[de:Tageszyklus]]
 [[en:Day Cycle]]

「游戏内时间」修訂間的差異

於 2017年4月18日 (二) 03:22 的修訂

開發

導覽選單

搜尋